كانت غرفة الانتظار في قسم الطوارئ بمستشفى يون هوا بحجم مائة وثلاثين قدمًا مربعًا تقريبًا (12 متر مكعب).
تم تجميع عدد قليل من طاولات المكاتب القديمة معًا لتشكيل نمط غير متساوٍ في منتصف غرفة الانتظار. عادة ما يجلس الجميع بجانب تلك الطاولات لتناول الطعام من صناديق الغداء أو الوجبات الجاهزة.
تم وضع عدد قليل من النباتات الخضراء في منتصف طاولات المكتب وحول غرفة الانتظار.
انتشر أكثر من عشرة كراسي حول غرفة الانتظار. كان هناك أيضًا مقعد بدون مسند في الزاوية, مثل حفل شواء متوقف على الرصيف.
واجهت غرفة الانتظار الجنوب. مما سمح بدخول كمية كافية من ضوء الشمس إلى الغرفة، لكنه لم يكن ساطعا جدًا للعينين أيضًا.
فتح طبيبان مقيمان الباب تحدثا وضحكا عند دخولهما. ما دخل أعينهم لأول مرة هو ضوء الشمس الذي انعكس على الطاولات، ولينغ ران الذي كان جالسًا في الزاوية ويلعب اللعبة بجدية.
توقف الطبيبان المقيمان اللذين كان يتحدثان بأنسجام تام.
ذهبوا بهدوء للجلوس في زاوية أخرى بعيدا عن لينغ ران. شعروا فجأة بإحساس غريب بعدم الارتياح.
«لمَ لا نخرج ونأكل ؟» عندما نظر لو وينبين، الطبيب المقيم العضلي إلى لينغ ران، شعر كما لو كان ينظر إلى طبيب كبير.
كان الطبيب المقيم الذي تبع لو وينبين قد استقر للتو للاسترخاء. ولكن عندما رفع نظره للنظر إلى لينغ ران، شعر بضغط هائل على كتفيه. لم يستطع إلا أن يومأ برأسه وقال، «بالتأكيد، دعنا نأكل في الخارج».
كلاهما ارتفعا في انسجام تام. عندما كانوا على وشك الخروج من غرفة الانتظار، أعفى (أعذر) لو وينبين نفسه لا أراديا .
«دكتور لينغ، سنغادر أولاً».
أجاب لينغ ران: «بالتأكيد»، ما زال مركز على شاشة هاتفه المحمول.
غادر الطبيبان المقيمان غرفة الانتظار. بعد المشي لمسافة، توقف لو وينبين فجأة في مساره وسأل، «لماذا كان علي أن أخبره أننا سنغادر أولاً ؟»
«نعم، لماذا ؟»
«لماذا حقا ؟»
أكثر من طبيب شاب قد طرح هذا السؤال حيث غرفة الانتظار كانت ملاذ الأطباء الشباب.
بقي الأطباء المعالجون وكبار الأطباء المساعدين وكبار الأطباء إما في المكاتب أو في غرفة العمليات. في الواقع، بأعطائهم الخيار، فضل معظم الجراحين البقاء في غرفة العمليات لأنهم وجدوا البيئة أكثر راحة. ملأ فعل تشريح وتقطيع وإنقاذ حياة الآخرين أجسادهم بهدف.
أحب الأطباء والمتدربون الطبيون الشباب غرفة العمليات، لكن لم تتح لهم فرص كثيرة للدخول إليها. أما بالنسبة للمكتب... حسنًا، منذ أن بدأ المستشفى في استخدام نظام السجلات الطبية الإلكترونية، لم يستمتع الأطباء الشباب على الإطلاق بالجلوس أمام أجهزة الكمبيوتر. يجب أن يكون متوسط طول السجلات الطبية الإلكترونية عشرة آلاف كلمة. حتى مع طريقة النسخ واللصق التي يمكن الاعتماد عليها دائمًا، فإن عشرين إلى ثلاثين مريضًا في الأسبوع في المتوسط حولوا مهمة كتابة السجلات الطبية إلى الغثيان. بصرف النظر عن كتابة السجلات الطبية، كان لدى الأطباء الشباب أيضًا مهام مهمة أخرى مثل وصف الأدوية، وتقديم المشورة الطبية، وإجراء جولات عنابر يومية، والمساعدة في العمليات الجراحية، مع التعلم المستمر والاستعداد للامتحانات. كان عليهم أيضًا الاستمرار بالأبتسام لإرضاء كبار الأطباء وكبار الأطباء المساعدين والأطباء المعالجين.
ومن ثم، استمتع الأطباء الشباب في المستشفى بغرفة الانتظار أكثر من غيرهم، لأن الأطباء في منتصف العمر نادرًا ما تطأ أقدامهم هناك.
كان ذلك حتى... بدأ لينغ ران في الضغط على جميع الأطباء الشباب.
كانت العمليات الجراحية التي أجريت باستخدام تقنية ام_تانغ عبارة عن عمليات جراحية من المستوى 4. بالطبع، لم يتم تصنيف العمليات الجراحية وفقًا لمستويات الصعوبة. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يمكنهم إجراء عمليات جراحية من المستوى 4 ما زالوا بالتأكيد من النخب بين الأطباء.
كانت مثل هذه الجراحة في الواقع جراحة أحلام الأطباء الشباب.
من الناحية النظرية، يمكن أن تشمل الجراحة التي أجريت باستخدام تقنية ام_تانغ طبيبًا ذا خبرة كمساعد أول، وطبيبين مقيمين آخرين كمساعدين...
بمجرد تفكيرهم في ذلك، سيذهب أي طبيب مقيم أو متدرب طبي إلى الشرفة للحصول على هواء نقي، بدلاً من الجلوس في غرفة الانتظار. ومما زاد الضغط كان تعبير لينغ ران الجاد وهو يحدق في شاشته، مما يذكر الآخرين بكبار الأطباء الصارمين.
لم يكن لينغ ران على علم بهذا على الإطلاق، والتصق بسعادة للعب لعبته .
تعافى مدرب دونغ زيزوان بشكل جيد بالفعل. على الرغم من أنه تم نقله بالفعل إلى قسم آخر، إلا أنه كان لا يزال ممتنًا جدًا للينغ ران. لقد سمح للينغ ران بشكل خاص بإضافة عدد قليل من حسابات «الشخصيات الثانوية» لأعضاء النادي حتى يتمكنوا من دعوة لينغ ران للانضمام ومساعدته على الارتقاء (الارتفاع فى المستوى).
على الرغم من أنهم كانوا يقولون دائمًا أشياء مثل «خسرنا المراهنة » و «زد الصعوبة» في الدردشة الصوتية، إلا أن لينغ ران لم يأخذها على محمل الجد.
«لينغ ران». دفع شخص ما باب غرفة الانتظار مفتوحًا، مما أدى إلى صرير عالي.
وانغ تشوانغيونغ، المتدرب الطبي من قسم المختبر الطبي دخل غرفة الانتظار.
كان معطف وانغ تشوانغيونغ الأبيض الكبير نظيفًا بشكل لامع من الغسيل. وكان سلسًا بشكل لا يصدق من الكي. بدا نظيفًا للغاية. بدلاً من الطبيب، بدا وكأنه بائع سيارات أو عقارات.
«هل يمكنك الخروج من العمل على الوقت المحدد اليوم ؟» سأله وانغ تشوانغيونغ.
"نعم. لقد سألتني على الوى شات الآن، أليس كذلك ؟ " كان تعبير لينغ ران جادًا. كان تشينغ ياوجين [1] خاصته يحاول جاهدا الهروب من مطاردة الأعداء. انزلق الجانب الأيسر من الشاشة دون توقف بإصبع سبابة يده اليمنى لتقديم المساعدة لإبهام يده اليسرى. كجراح ممتاز، كان لديه سيطرة كاملة على كل إصبع له.
«لقد كنت تعمل لوقت إضافي كلما سألتك من قبل».
حثه وانغ تشوانغيونغ على الإسراع.
«دعنا نخرج، تشين وانهاو ينتظرنا في الخارج».
«سأخرج بعد أن أموت في اللعبة...» توقف لينغ ران فجأة عن الكلام. وقف بهدوء وازلق هاتفه المحمول في جيبه.
…..
استقل لينغ ران الحافلة إلى المنزل فقط بعد تناول الطعام في الخارج مع زملائه في الغرفة.
نادرًا ما تطبخ والدته تاو بينغ. لم تكن تطبخ أكثر من مرة في الأسبوع، حتى عندما كانت في مزاج جيد.
من ناحية أخرى، كان لينغ جيتشو يعمل بجد. ولكن في الحقيقة لم يكن هناك ارتباط بين مدى مجهود شخص ما ومدى لذة طبخه. على الرغم من الدراسة في نفس المدينة التي يعيش فيها والديه، لم يعد لينغ ران غالبًا إلى المنزل لتناول الطعام.
نزل لينغ ران من الحافلة عند مدخل الزقاق. نما الزقاق أكثر ظلاما وظلاما بينما يسير إلى الأسفل.
بدأت أضواء الشوارع التى ثُبتت قبل بضع سنوات تومض وتطن. جاء عمال مجلس المدينة لإصلاحها على فترات منتظمة، حيث يقومون بأعمال الصيانة مثل تغيير المصابيح الكهربائية. وخلال الفترة الفاصلة بين الصيانة، ستكون امتدادات الشارع مشرقة، فقط ليتم فصلها بامتدادات مظلمة بنفس القدر.
لحسن الحظ، أضاءت صناديق الإضاءة على جانبي الزقاق جيدًا بما فيه الكفاية. تم نسج الأضواء الحمراء والصفراء والخضراء معًا لتشكيل الأفق. لقد كان سحريًا إلى حد ما، ,ومعاصر إلى حد ما ويبدو تمامًا مثل كيف سيبدو الليل في المدينة.
عندما اجتمع الناس خلال النهار، كان الأخدود السفلي في الواقع مكانًا مزدحمًا للغاية. كما تناول العمال الشباب ذوي الياقات البيضاء في مبنى المكتب القريب وجباتهم هنا. كانوا يشترون أحيانًا حلي صغيرة أو يحصلون على حقن بسيطة في هذا الجزء من المدينة.
سرعان ما أصبح الجو غريبًا بعد تفرق الحشد، ولم يتبق سوى الضوء من أضواء الشوارع ولافتات الLED. سيصبح الأمر حتى أكثر إثارة للقلق بعد إغلاق جميع المتاجر الصغيرة في الزقاق.
كان لينغ ران مبطنًا (محشوا) بالملابس بينما يمشى في الزقاق ويداه في جيوبه. سرعان ما رأى الضوء الأحمر والأصفر لعيادة عائلته.
كان الباب الرئيسي للعيادة مغلقًا بالفعل، وكان هناك باب صغير على الجانب للناس للدخول والخروج.
توقفت العيادة عن تقديم خدمات نقل السوائل بعد المساء. كان هناك أيضًا عدد أقل وأقل من الأشخاص الذين يشترون الأدوية منهم، وقد توقفوا بشكل أساسي عن تقديم هذه الخدمة. كان هذا بسبب وجود صيدلية مستمرة أربع وعشرون ساعة على بعد مائة متر من زقاقهم، والتي تحتوي على مخزون كامل من الأدوية ونظام نقاط مكافأة العضوية. لم تستطع العيادة التنافس مع ذلك.
كانت هناك رائحة خافتة في الفناء.
جعد لينغ ران أنفه قليلاً. كان متأكدًا من أن هذه كانت رائحة طبخ والدته.
«طبخ منزلى ؟»
لم يستطع لينغ ران إلا أن يشعر بالدهشة. خطى بضع خطوات سريعة إلى الأمام وفتح الباب الذى على الجانب الشمالي للمنزل. كما هو متوقع، كانت الطاولة مليئة بالطعام.
«لماذا عدت ؟»
تفاجأت تاو بينغ برؤية ابنها.
ظل لينغ ران صامتًا لمدة ثانيتين.
«لم يحدث الكثير اليوم».
«هل أكلت ؟»
«نعم».
«هذا جيد إذن».
تاو بينغ تنفست الصعداء وبدأت في إعداد الطاولة مرة أخرى. "لقد صنعت طعامًا نباتيًا. يمكنك الجلوس وتناول بعض الحساء. دونغ شنغ نزل للتو من الجبل ولم يأكل أي شيء ".
أثناء حديثها، دخل راهب مبتدئ يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات، مما أدى إلى تدفق بخار الماء معه. عندما رأى لينغ ران، حياه وقال بجدية، «أيها الراعي الشاب، كيف حالك ؟»
ثم حيا تاو بينغ وقال: "شكرًا لك، ايتها البوذى العادية (2). كانت مياه الحمام مريحة جدا ".
بدا الراهب المبتدئ الشاب قويًا وصادقًا. كان رأسه حليقًا بسلاسة بدا وكأنه كرة قدم صغيرة.
كان رداءه الرمادي نظيفًا، وبدا وكأنه الزي المناسب للاحتفالات.
كانت تاو بينغ سعيدة للغاية عندما رأت الراهب المبتدئ الشاب والصادق. سحبته لديها فركت رأسه وقالت بابتسامة، «دونغ شنغ مهذب للغاية».
تصلب وجه الراهب المبتدئ الشاب دونغ شنغ، قال بهدوء، "البوذى العادية... من فضلك لا تلمسى وجهي. لقد وضعت فقط المرطب عليه ".
"حسنًا، حسنًا، حسنًا. تحتاج إلى الاعتناء بوجهك جيدًا لتبدو ظريفاً لبضع سنوات أخرى، تمامًا مثل لينغ ران. " تنهدت تاو بينغ وهي تتحدث. ارتفعت على اطراف أقدامها رأس ابنها وقالت: «لم يعد الأمر ممتعًا بعد أن نما كثيرًا».
جلس لينغ ران بهدوء واغتنم الفرصة لإنقاذ الراهب المبتدئ الشاب من والدته، لمس رأس الراهب المبتدئ الأصلع والناعم وبينما يباشر بذلك. سأل، «هل أنت هنا للحصول على دواء لسيدك ؟»
«نعم».
نزل الراهب المبتدئ الشاب من الجبل على فترات محددة لشراء الأدوية. كان شخص آخر يأتي معه في البداية، لكنه كان يأتي ذهابًا وإيابًا بمفرده هذه الأيام. كان يزن الإيجابيات والسلبيات بين فرك وجهه أو رأسه في ذهنه لفترة من الوقت، ثم جلس بطاعة بجانب لينغ ران وقال، "عندما كان السيد يصنع حبوبًا للبوذيين العاديين هذا الصباح، شعر فجأة بألم في بطنه وعانى من عسر الهضم. طلب مني شراء علبتين من مضادات الحموضة للاستعداد لحالات الطوارئ. "
«آه، رئيس المعبد يعاني من آلام في المعدة ؟» سألت تاو بينغ في مفاجأة، "لقد أخذت الحبوب التي يصنعها رئيس الدير عندما كنت أعاني من آلام في المعدة في الماضي. ألا يأخذ حبوبه الخاصة ؟ "
«قال السيد إن حبوبه تحل فقط جذور المشاكل ولا يمكنها تلبية الاحتياجات العاجلة».
انحنى الراهب الشاب المبتدئ قليلاً.
"هذا منطقي. أوه، نعم. لقد تناولت دواء تبتي(3) ممتاز قبل عامين. إنه يحل جذور المشكلة ويلبي أيضًا الاحتياجات العاجلة. سأذهب وأبحث عنه. يمكنك إحضاره إلى سيدك لاحقًا. " عندما تحدثت تاو بينغ، عادت إلى غرفتها للبحث في مخزونها.
تردد الراهب المبتدئ الشاب لبضع ثوان قبل أن يهتف باسم بوذا مرة واحدة. بينما كان ينظر إلى الجزء الخلفي من شخصية تاو بينغ، قال، «شكرًا لك، البوذى العادية».
ملاحظات المترجم:
(1)تشينغ ياوجين: جنرال صيني في أوائل عهد أسرة تانغ. أيضا شخصية في لعبة «ملك المجد».
(2)البوذى العادى: التقدم نحو بوذي عادي يعني تنمية الإنسان بالكامل في المجتمع. لذلك، فهو تقدم على جبهات عديدة - الاقتصادي والأخلاقي والروحي، الأول ليس كغاية في حد ذاته ولكن كوسيلة لتحقيق غاية: وهو التدفق الكامل للإنسان في التيار الحامل للأفكار والمثل البوذية.
(3)دواء تبتى: سوا_ريجبا وهو تقليد علاجي قديم للعلاج بمرور الوقت من التبت، علم الشفاء. على مدى آلاف السنين، تطور الطب التبتي إلى فلسفة عميقة وعلم النفس والعلوم والفن. يعلم الطب التبتي أن الغرض من الحياة هو أن تكون سعيدًا ويتكون من نباتات مختلفة وأحيانًا معادن. يحتوي بعضها على أكثر من 100 مكون. في كل دواء تبتي، تعالج بعض المكونات الخلل الأساسي والبعض الآخر يعالج أي آثار جانبية قد تحدث.
_المقعد بدون مسند:
_صناديق الإضاءة:
_الحلى: