" مودي ذو العين المجنونة ، أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث الآن." جاء صوت لوبين الأجش من المقعد الخلفي.
كانت سيارة كلاسيكية متهالكة تسير على الطريق العريض ، تاركة وراءها خطًا من الدخان والغبار وصوت المحرك المرتفع ، وكان السائق السيارة مودي ذو العين المجنونة ، الذي قدمه الاصطناعية تدوس على القابض الآن.
تم ربط لوبين وسيريوس بالمقعد الخلفي ، وكانت أيديهما مقيدة بإحكام ، وأقدامهما مقيدة أسفل المقعد الأمامي المقابل.
"اخرس." أدار مودي رأسه في منتصف الطريق وصرخ في وجه لوبين الذي كان قد استيقظ لتوه ، كانت العين السحرية الزرقاء لا تزال تحدق إلى الأمام وتراقب الطريق.
"أنه غير مجدي ، ريموس" سعل بلاك قليلا ، واستيقظ هو أيضًا في هذا الوقت.
"كلهم كلاب تابعة لوزارة السحر ، من المستحيل على فادج أن يصدق كلماتنا ، لا يستطيع ، ولا يجرؤ." تكلم سيريوس وعيناه العميقة تحدق في مودي أمامه.
"هاهاهاها" ضحك مودي ساخرًا عندما سمع هذه الكلمات ، وأدار رأسه تمامًا للتركيز على قيادة سيارته.
"يبدو أنك لست على دراية بوضعك الحالي جيدًا." فجأة أدار مودي عجلة القيادة ، واتجه يمينًا ، وتجنب شاحنة أطلقت صفيرًا قويًا.
"أنت مشتبه به الآن ، ولست مؤهلا للصراخ في وجهي." تكلم مودي ، وهو يفتح نافذة السيارة على الجانب الأيسر بيديه ، مما سمح بدخول رياح عنيفة.
"أريد فقط أن أوضح ما أعرفه ، حتى لو كنت تعمل في وزارة السحر ، ما زلت أؤمن بإصرارك الداخلي ، أنت لست مخلصًا لوزارة السحر فحسب ، بل للعدالة في قلبك أيضًا." تكلم لوبين بصوت ضعيف.
"المجاملات غير مجدية بالنسبة لي ، سيتم محاكمة جميع المجرمين في نهاية المطاف ، العدالة في قلبي هي إلقاء القبض على المشتبه به". تردد صدى صوت مودي الخشن في السيارة الضيقة مرة أخرى.
"طرق نقل ال Muggle مثيرة حقًا." رأى لوبين من خلال مرآة الرؤية الخلفية أن مودي كان يلعق فمه ويظهر أسنانه الصفراء ، ويضحك بشكل عرضي.
رفرفت الرياح القوية بشعره الرمادي.
"هييه." ابتسم بلاك بصمت ، ولم يكن من العار أن يقع في يدي هذا الرجل.
"لا يزال من المؤسف أنني لم أستطع التحدث مع ابن جيمس" كان قلب بلاك هادئًا بشكل غير عادي في هذا الوقت ، لكنه كان يشعر بالأسف قليلاً.
"ذو العين الواحدة ، ديمينتور أزكابان أختفوا الآن ، إلى أين تريد أن تأخذنا؟ أيضًا ، حتى الآن ، هذا الرجل بجواري يخضع للسيطرة من قبل تعويذة <تحكم> ، كل شيء حدث لا علاقة له به." تكلم سيريوس نصف مازحا والنصف الآخر بازدراء ، قدميه المحصورتان تتلوى ، وركل مودي الذي كان يقود سيارته في المقعد الأمامي.
إذا تمكن لوبين من تحريك يديه في هذا الوقت ، فمن المؤكد أن إحدى يديه ستمسك جبهته للتعبير عن انهياره الداخلي ، وسيتم استخدام الأخرى لتغطية فم سيريوس.
قال لوبين بتعب: "بعد أن بقيت بأزكابان لمدة اثني عشر عامًا ، يبدو أنك أصبحت غبي حقًا." في هذا الوقت ، لم يكن بإمكانه سوى تحريك عينيه للتعبير عن موقفه تجاه سلوك سيريوس الطفولي ، كان هو الشخص الوحيد الذي يواجه الحوادث بمثل هذه الطفولية ، ولا يمكنه هو فعل ذلك إلا عندما يتعامل مع الأصدقاء القدامى.
أمام الآخرين ، يطلق على مودي مثل هذا اللقب الغريب ويقول مثل هذه الأكاذيب الواضحة ، قدر لوبين أن سيريوس كان في أزكابان لسنوات عديدة ، وقد نسي حتى مجاملة التكلم الأساسية.
حسنًا ، أنه بهذه الطريقة يتكلم بشكل متعجرف وساخر.
لكن لماذا أنا سعيد جدا الآن؟ لوبين لا يسعه إلا الابتسام مرة أخرى.
ربما يكون التواجد مع صديق قديم هو القدرة على جعله يشعر بالراحة لسبب غير مفهوم.
"أنا حقًا لا أريد قبول هذه المهمة." نظر مودي إليهم من خلال مرآة الرؤية الخلفية ، وقال هذا مغمغمًا.
ذّكرهم مودي: "اجلسوا ، حتى المجرمين لهم حقوق إنسان ، يجب أن أرسلكم بأمان إلى حيث يجب أن تذهبوا." ثم داست قدمه اليمنى على دواسة الوقود ، أصبح صوت المحرك أعلى وأعلى ، وبدأت السيارة تهتز بشكل محموم ، قد تنهار أجزاء السيارة في أي وقت ، وبعد ذلك سارت بقوة دافعة قوية ، حتى أن لوبين كان يشتبه في أن السيارة سيتم التخلص منها في أي وقت ، لأن درجة اهتزازها كانت خطيرة للغاية .
"اللعنة ، لماذا يوجد مثل هذا العدد الكبير من سيارات ال Muggle؟" ضرب مودي على عجلة القيادة بيده ، وشتم ، وظل يحث السيارة التي أمامه على الابتعاد.
لقد وصلوا الآن إلى وسط لندن ، وهم في التقاطع عند الإشارة الحمراء.
"هذا ليس طريق أزكابان ، أتذكر أني ذهبت بالقارب في آخر مرة." نظر سيريوس بلاك إلى صخب المدينة وضجيجها من خلال نافذة شفافة ، كانت الشوارع مزدحمة ومليئة بالحيوية.
قال مودي: "أنت تتحدث كثيراً"
بعد ذلك ، كانت السيارة صامتة تمامًا ، ولم يتبق سوى صوت أهتزاز أجزائها .
في النهاية ، كانت السيارة القديمة متوقفة في أحد الشوارع ، كانت الجدران على الجانبين مطلية بالفوضى ، المباني المحيطة كانت كلها متروكة ، كما كان هناك بار قديم أمامهم ، قلة من العملاء كانوا على استعداد للحضور في مثل هذه البيئة الفوضوية والسيئة للشرب.
"لا تفكروا بالقيام بحركات صغيرة." حذرهم مودي ، ثم فتح باب السيارة وسار باتجاه كشك هاتف أحمر متهالك.
اتصل مودي بالرقم 62442 في كشك الهاتف (الحروف الهجائية السحرية من الاتصال الهاتفي) ، ثم خرج صوت ساحرة من الهواء ، وبعد أن أوضح مودي مطلبه ، أطلق الهاتف عدة بطاقات فضية.
"أيها الرجل العجوز ، هل تود أن تدعونا للشرب؟" ما زال بلاك يتكلم بنبرة غير مبالية ، لم ير مودي إلا وهو يسير باتجاه الحانة ، لكنه لم ير الحركة من ورائه.
"ما زلنا نفكر في كيفية الاستئناف بشكل أفضل ، ربما سيساعدنا البروفيسور دمبلدور" لا يزال لوبين هادئًا.
"اخرجوا من السيارة ولنذهب إلى المكان" عاد مودي بسرعة ، وقاطع كلامهم ، وبنقرة واحدة ، فتح باب المقعد الخلفي وسمح لهم بالخروج من السيارة.
ثم دخل الثلاثة إلى كشك الهاتف ، وبدأ كشك الهاتف في النزول مثل المصعد ، وبعد حوالي دقيقة ، وصلوا إلى مدخل صالة.
"وزارة السحر؟" تكلم لوبين بتساؤل ، وهو ينظر إلى كل شيء حول القاعة.
هذه قاعة طويلة ورائعة ، ذات الأرضية خشبية داكنة مصقولة بألوان زاهية ، السقف مثل الطاووس الأزرق مرصع برموز ذهبية متلألئة ، تتحرك وتتغير باستمرار ، مثل لوحة إعلانات ضخمة على ارتفاعات عالية.
"متى كان يتم حبس السجناء هنا؟ أم أن أزكابان ممتلئ بالفعل؟" لا يزال بلاك يحتفظ بتعبير لا هوادة فيه ، معبرًا عن آرائه بسخرية.
أومأ الناس في الجوار برأوسهم بأدب بعد رؤية مودي ، ثم ابتعدوا بسرعة.
محترمين وخائفين في نفس الوقت.
هذا هو منصب مودي في وزارة السحر دائمًا ، على الرغم من تقاعده لسنوات عديدة.
حسنًا ، السبب الرئيسي هو أن عينيه مخيفتان جدًا.
سار مودي بسرعة مع الاثنين ، ولم يستطع لوبين وسيريوس سوى تحريك أجسادهما إلى الأمام ، كان منظر مضحك بعض الشيء بسبب تقييد أقدامهما.
ثم صعدوا إلى المصعد مرة أخرى ، وبعد فترة خرجوا ، كان أمامهم مباشرة بابان ثقيلان من خشب البلوط ، مد مودي عصاه وطرق عليها ، وتمتم بشيء ، وفتح الباب بشكل طبيعي.
ما لفت نظر قلة من الناس بعد ذلك كان ممرًا متهالكًا خافت الإضاءة.
"ادخلوا." مشى مودي إلى باب أبيض فضي وعليه لافتة كتب عليها: {يمنع إساءة استخدام قسم السحر} فتح الباب دون أن يطرق ، وأصدر صوت صرير.
قال مودي: "مهمتك هنا"
كان هناك رجل طويل ذو ذراعين قويتين يتكئ على الطاولة ، الناس الذين لا يعرفونه يعتقدون أنه نائم وكسول ، لكنه في الحقيقة يراجع الأرشيف ، رفع رأسه عندما سمع صوت مودي ، ورفع نظارته السميكة .
"املأوا هذه الاستمارة" عثر الرجل على وثيقتين فارغتين من كومة المستندات التي تفيض تحت قدميه ، وقال وهو يمرر الاستمارتين.
"أوه ، لا ، أنا وأنت نعرف بعضنا ، آخر مرة جلبك دمبلدور إلى هنا." نظر الرجل إلى لوبين وهز رأسه ، ثم تراجع مرة أخرى.
"رفع القيود." لامست عصا مودي الحبل الذي يربط الاثنين ، وتراجع الحبل كما لو كان ذكيًا.
"أريد أن أرى ما ستفعله." لم يكن سيريوس بلاك خائفًا ، فقد وجد مكانًا للجلوس والتقط قلم ريشة وبدأ بالكتابة على الأستمارة.
"هذا لك." وجد الرجل أستمارة جديدة وسلمها إلى لوبين.
بعد حوالي دقيقتين ، أنهى لوبين وسيريوس عملهما في ملء الاستمارة وأعادتها إلى المسؤول عن العمل.
نظرت عين مودي السحرية والعين العادية إلى القائمتين عدة مرات ، ثم قال --
"جيد جدا ، أنتم أحرار الآن."
كان مودي على وشك دفع الباب والمغادرة ، لكن توقف عندما كانت ساقه الاصطناعية قد خرجت بالفعل من الباب.
"اسمح لي أن أقول مرة أخرى ، أنا لست كلبًا يعمل في وزارة السحر ، لقد كنت أراقب فادج لفترة طويلة." جاء صوت مودي الأجش بعض الشيء.
ثم سمع صوت "توك توك" بعصا تلامس الأرض في الممر الهادئ ، وفي النهاية اختفى ظهره وهو يعرج في نهاية الممر.
تُرك لوبين وبلاك ينظران إلى بعضهما البعض بتساؤل.
بدا أن سيريوس بلاك كان على دراية بشيء ما ، وسرعان ما التقط نموذج الأستمارة مرة أخرى ، فقط ليرى أن الجزء العلوي منها مكتوب عليه بخط عريض: [نموذج تسجيل أنيماغوس]