"دراكو!! أين ذهبت؟!" سألت بانسي مالفوي الواقف أمامها الآن ، لأنها أدركت أخيرًا بعد أنتهاء المباراة أن رفيقها قد اختفى حتى انتهى حفل توزيع الجوائز تقريبًا ، وعاد مالفوي إلى مقعده متأخراً.
وأوضح مالفوي بصدق: "لقد غادرت من هنا لفترة من الوقت وتجولت قليلًا ، الجو كان صاخب للغاية."
تكلمت بانسي بغضب: "على أي حال ، لست أنا من فاتت عليه مثل هذه المباراة المثيرة والرائعة ، ستندم بالتأكيد في المستقبل."
"نعم ، لقد ندمت على هذا الآن ، كنت مخطئًا حقًا عندما غادرت وتركت مثل هذه المباراة الرائعة." أدلى مالفوي بتعبير حزين ، كما لو كان يشعر بالأسف حيال ذلك حقًا.
"فقط أبقى تتظاهر ، أنا أعلم أنك غير مهتم." أمالت بانسي رأسها إلى الجانب ، قائلة هذا ومن الواضح إنها لا تصدق هراءه على الإطلاق.
"لماذا تسألين إذا كنت تعرفين ذلك؟" ، تنهد مالفوي ، ثم قال: "حان وقت الرحيل ، لقد انتظر والديك وقتًا طويلاً ، سيقلقون عليك في هذا الوقت."
"ألست تقول هذا لكي تتهرب فقط ، ومن الواضح أنني لست مختطفة من جانبك." همست بانسي ، وشعرت ببعض الحرج عند قول هذا.
في هذه اللحظة ، اندلعت أعمال شغب الجماهير في الملعب ، ولم يعد الجماهير الذين غادروا المدرجات على طول المخارج المختلفة يتحركون بطريقة منظمة ، بدا كما لو أن شيئًا فظيعًا قد حدث ، وبدأ الحشد المزدحم يخرج عن السيطرة ، وتحركوا بشكل فوضوي.
"دراكو!!!" نادت بانسي بأسم مالفوي بصوت عالٍ ، لكن سرعان ما غرق صوتها في صيحات القلق والذعر للحشد ، ترددت الأصوات الصاخبة لمئات الآلاف من الأشخاص في الملعب ، أما الاثنان منهم ، فقد افترقوا بسبب هذا الحشد الذي كان مثل المد والجزر ، وفوق كل هذا كان لا يزال على مقربة منهم ، في غمضة عين ، كان وجه كل منهما الآخر غير مرئي.
ظهرت الآن جمجمة ضخمة فوق الميدان ، وكانت مكونة من عدد لا يحصى من النجوم الفيروزية ، وظهر ثعبان كبير من فم الجمجمة مثل اللسان ، في النهار ، بدت هذه العلامة غير واضحة جدًا ، لكن معظم الناس ما زالوا يلاحظونها.
"يبدو أنه يتحرك بسرعة كبيرة....." تبع مالفوي الحشد وتم دفعه هو أيضًا ، لم يهتم بالوضع الحالي ، حتى أنه توقع أن شيء مثل هذا سيحدث ، استخدم بارتي كراوتش جونيور هذا السحر الأسود ، وتم تفعيل علامته المظلمة من قبله ما تسبب في أعمال الشغب ، لأنه كان يعلم أنه بمجرد أن يكتشف والده أنه قد اختفى ، فإنه بالتأكيد سيغلق الملعب بأكمله.
تم أخذ قزم المنزل التي تدعى وينكي من قبله أيضًا ، لأن ما قاله مالفوي لها جعله يدرك أن تأثير تعويذة <النسيان> لم يكن موثوقًا به تمامًا.
"بالمناسبة ، كيف عرفت الأخبار عني؟" سأل بارتي كراوتش جونيور بينما كانت المحادثة بين الاثنين على وشك الانتهاء في ذلك الوقت.
"قالت لي بيرثا جوركينز ، حيث أن والدك الصادق قد ألقى عليها تعويذة نسيان في ذلك الوقت." عندما قال مالفوي هذا ، نظر بارتي كراوتش جونيور إليه بريبة.
"ثم عليك أن تشكر والدك على مهاراته السحرية المظلمة المنخفضة ، بعد أن تم إلقاء تعويذة نسيان عليها من قبله ، لم تفقد تلك المرأة ذاكرتها فحسب ، بل غالبًا ما كانت تصاب بالجنون وتقول أشياء مجنونة ، وأثبت محتوى الكلمات المجنونة التي تقولها أنها لم تكن تعاني من فقدان الذاكرة تمامًا."
((أعتذر عن الخطأ الي صار بالفصل السابق ، بارتي كراوتش هو من طبق تعويذة النسيان على بيرثا جوركينز وليس هي من طبقت السحر على نفسها))
"بالطبع ، لا أحد يريد أن يصدق الهراء الذي قالته ، قالت إنك ما زلت على قيد الحياة ، سوف يستمع إليها الآخرون على أن كلامها مزاح ، وفي ذلك الوقت ، تم الكشف عن تأثير تعويذة نسيان الخاصة بوالدك ، حيث لا يمكنها أن تشرح خصوصيات وعموميات كل ما قاله."
"إذن كيف عرفت كل هذا؟" أصر بارتي كراوتش جونيور على السؤال.
"اذا قلت إنني حصلت على جزء من تراث سليذرين ، هل تصدق ذلك؟ لقد حدث فقط أنني أريد أن أجد شخصًا ما لإجراء التجربة عليه ، هذه المرأة هي الشخص المثالي ، لن يكون لدى الآخرين أدنى شك بشأن شذوذها ، لأنها كانت غريبة ومجنونة حقًا." تكلم مالفوي ببطء مجموعة من الخطابات التي أعدها سابقًا.
"أما ما حدث لاحقًا فقد كان غير متوقع أكثر ، عندما عذبتها حتى الموت ، أصبح تفكيرها واضحًا لفترة قصيرة ، لكن نسيت الأشياء التي عذبتها من أجلها ، وعندما قلت إنني auror التفتت إلي لطلب المساعدة وأخبرتني بكل شيء."
"أعتقد أن هذا أمر سخيف ، ولكن من عقلية المحاولة ، ما زلت أختار تصديق ذلك ، كنت سأذهب لوالدك لطرح الأسئلة ، ولكن هو كان ينشغل بالواجبات الرسمية ، لم أجد فرصة أبدًا ، الآن جاءت مباراة الكويدتش ، وكأس العالم للكويدتش هو الوقت الذي كنت أبحث عنه ، ويبدو الآن أنني حققت مكاسب غير متوقعة ، أي أنني وجدت زميلًا ، أما بالنسبة لتلك المرأة ، فقد تم طردها الآن من وزارة السحر لأنها غالبًا ما تنسى بعض الأشياء المهمة ، بالطبع ، يمكنك حقًا أن تفهم أنها طُردت اذا كنت تريد ذلك." قال مالفوي في النهاية شيئًا غير واضح ، كان كلامه يعني شيء ما.
"أوه؟" تحركت شفتا بارتي كراوتش جونيور وتكلم بأهتمام.
"أنا أيضًا فضولي جدًا حول كيفية هروبك من أزكابان." سأل مالفوي متظاهرًا بالفضول ، لقد كان يعرف كل هذا جيدًا ، ولكن إذا لم يكن هناك شك ، فكل شيء لن يبدو منطقيًا ، وسيصبح مريبًا بعض الشيء.
"أوه ، عليك أن تشكر والدي على هذا." ضخك بارتي كراوتش جونيور بأستنكار ، "قتل هذا الرجل والدتي من أجلي........"
تكلم مالفوي بأسف: "هذا أمر مؤسف حقًا"
"هذا هو عقابه." أظهر بارتي كراوتش جونيور ابتسامة قاسية في هذا الوقت ، كان يضحك بفخر لا يمكن السيطرة عليه ، كل ما في الأمر هو أن قبضة يده المشدودة أثبتت أنه لم يكن مرتاحًا كما كان يعتقد.
"الوقت ينفد ، والدي سيعود ، لا أريد أن يتم التلاعب بي مثل دمية." تكلم باتي كراوتش جونيور بمرارة ، خلال هذه الفترة الزمنية ، كان أكثر حرجًا مما كان عليه في أزكابان ، الوقت الذي تم التحكم به وحبسه ليس أفضل بكثير من سجين أزكابان.
وغني عن القول ما حدث بعد ذلك.
من أجل مغادرته من هنا والاحتفال باستعادته لحريته ، اختار بارتي جونيور استخدام سحر أسود يمكن أن يظهر ولائه في نفس الوقت ، واستدعى علامته المظلمة ، مما تسبب في أعمال شغب في الحشد.
صرخ لودو باجمان بصوت عالٍ في الملعب: "حافظوا على النظام!!! حافظوا على النظام!!!" ، ولكن حتى لو استخدم السحر لتضخيم الصوت ، فإن معظم الجمهور لم يرغبون في الالتفات إليه ، وهربوا على عجل ، بالإضافة إلى أن بعضهم لا يفهمون كلامه إلى حدٍ ما ، كانت لغته غير مفهومة لبعضهم ، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية تحظى بشعبية كافية بالفعل ، إلا أن الجماهير كانوا من جميع أنحاء العالم وبالتأكيد هناك العديد من الأشخاص الذين لا يفهمون ، إنهم كانوا يملكون عقلية مشابهة للقطيع ، رؤية الآخرين في ذعر وخوف ، سقطوا هم في ذعر أيضًا ، كانوا يعيشون بعيدًا ، وربما لا يدركون ما يعنيه ظهور العلامة المظلمة على الإطلاق ، لكنهم أصيبوا بالذعر عند رؤية بقية الناس هكذا.
صرخ لودو باجمان بصوت خشن: "أرجوكم غادروا بطريقة منظمة!!!" كانت النظرة على وجهه ليست جيدة ، ولأن مثل هذا الشيء قد حدث في كأس العالم للكويدتش ، وكمدير لقسم الرياضات والألعاب في وزارة السحر ، يجب أن يكون هو المسؤول على هذا.
لكن أفعاله لم تنفع بأي شيء.........
تمامًا كما تبع مالفوي الحشد المذعور وتم دفعه إلى حيث لم يكن يعرف مكانه ، شعر فجأة أن شخصًا ما يمسك بزاوية ملابسه.
____________________________________________________________
أنا محتارة حول شي بالترجمة ، يعني اذا كنت أريد أترجم (dark lord) أكتب: (سيد الظلام) لو (السيد المظلم)
نفس الشي ينطبق على (dark mark) و (dark arts)
مثلًا [dark arts] أترجمها (فنون الظلام) لو (الفنون المظلمة)؟🤔🤔