"انتظر—لحظة واحدة."
رفع كايليث يده، مقاطعًا شيبا شوتا .
"شيبا كايين... يجب أن يكون قريبًا من سن الأكاديمية، أليس كذلك؟ إذا كان عبقريًا، فربما في غضون عشرين أو ثلاثين عامًا، سيكون جاهزًا لتولي القيادة. أنت لست كبيرًا في السن، فلماذا تتصرف وكأنك لا تستطيع الانتظار طويلًا؟"
سماع كلمات كايليث جعل شيبا شوتا يظهر ابتسامة ساخرة نوعًا ما.
"القائد كايليث، كم تعتقد أن عمري؟"
رمش كايليث. "حسنًا، تبدو شابًا جدًا. أخمن... أربعمائة؟"
هز شيبا شوتا رأسه. ملتقيًا بنظرة كايليث الفضولية، قال ضاحكًا: "أنا في الثمانمائة والعشرين."
"؟"
لم يستطع كايليث إلا أن يترك علامة استفهام تظهر في رأسه.
الشينيغامي لديهم بالفعل أعمار طويلة، لكن مع تقدمهم في السن، عادةً ما يتغير مظهرهم. شونسوي كيوراكو يبلغ من العمر ستة أو سبعمائة عام فقط، ومع ذلك يبدو وكأنه يقترب من الخمسين—وهذا مع قوته العظيمة التي تطيل عمره أكثر من الشينيغامي العادي.
مهما كانت مهارة شيبا شوتا ، لا ينبغي أن تتجاوز أخيه الأكبر في كايليث في طول العمر. في أكثر من ثمانمائة عام، لن يكون مفاجئًا إذا كان قد أصبح متجعدًا مثل غينري كوتشيكي .
يبدو أنه خمن أفكار كايليث، خفض شيبا شوتا صوته.
"إذا أراد شينيغامي الحفاظ على مظهر أصغر سنًا، يمكن تحقيق ذلك من خلال رياتسو. فكر في القائدة أونوهانا من الفرقة الرابعة—لقد كانت قوة نشطة منذ أكثر من ألف عام، لذا بناءً على المنطق العادي، ألا ينبغي أن تكون... حسنًا."
أخذ كايليث نفسًا حادًا ولوح بيده بسرعة لإيقافه. هذا الموضوع كان منحدرًا زلقًا يُفضل تجنبه.
ومع ذلك، كان تفسير شيبا شوتا منطقيًا. على عكس ياماموتو أو أونوهانا ، لم تكن قوته الإجمالية كافية لمنحه مثل هذا العمر الاستثنائي. في أكثر من ثمانمائة عام، كان حقًا في نهاية أوجه. مثل تشوجيرو ساساكيبه ، تراكمت الإصابات والأمراض القديمة، لذا لن يمر وقت طويل قبل أن يتنحى عن منصب القائد ويترك شخصًا جديدًا يتولى القيادة. إذا كان ذلك "الشخص الجديد" هو شيبا إيشين ، سيكون ذلك أفضل بكثير.
فهم كايليث طلب شيبا شوتا تمامًا—لكنه لم يكن مهتمًا بشكل خاص. كل من جمع كايليث تحت جناحه حتى الآن كان لتعزيز الفرقة الحادية عشرة لأغراضه الخاصة.
كان ماريتشيو أومايدا استثناءً خاصًا، أُرسل إلى هناك لأن كايليث كان يتفق مع والده ودفع له بسخاء. أما بالنسبة لـ شيبا إيشين —نعم، كان والد الشخصية الرئيسية في القصة الأصلية، لذا كان بالتأكيد مهمًا في السرد. لكن بالنسبة لكايليث، لم يكن هناك شيء جذاب شخصيًا فيه.
مع هذا في الاعتبار، وقف كايليث، مستعدًا للمغادرة.
رؤية حركة كايليث، أظهر شيبا شوتا وميضًا من الخيبة. لكن في تلك اللحظة، رن صوت في أذن كايليث:
[كايليث، أحضر بعض الأشياء لي.]
جاء الصوت من جهاز ميكانيكي صغير يرتديه في أذنه. عرف على الفور، تنحنح كايليث.
"القائد شيبا، هل يمكنني استعارة دورة المياه؟"
"؟"
وجد شيبا شوتا ذلك غريبًا. كان كايليث بوضوح على وشك توديع الجميع، فلماذا هذا التغيير المفاجئ؟ على الرغم من حيرته، أشار بسرعة إلى الطريق.
مختبئًا في دورة المياه، أصدر كايليث سعالًا منخفضًا.
"ماذا تحتاج مني أن أحضر؟"
[أنت في مقر عائلة شيبا؟]
حمل نبرة آيزن تلميحًا من التسلية بدلاً من الإجابة.
"نعم. العجوز هنا يريدني أن أرعى طفله—يحاول إلقاءه على الفرقة الحادية عشرة. وكأن الانضمام إلى الفرقة الحادية عشرة بهذه السهولة!"
[طفل عائلة شيبا؟ أي واحد؟]
"سيكون ذلك شيبا إيشين . لكن لماذا أنت مهتم جدًا بعشيرة شيبا فجأة؟" عادةً، لم يكن آيزن يهتم إلا بشكل عابر بأمور النبلاء.
"أوه..."
سماع رد كايليث، رفع آيزن حاجبًا. كان يعرف عن شيبا إيشين .
[كايليث، وافق عليه. أحضر شيبا إيشين. لا تقلق بشأن أي شيء آخر؛ اترك تدريبه لي. سأتولى الأمر.]
أومأ كايليث. على الرغم من أنه لم يستطع فهم لماذا يريد آيزن إيشين، إذا كان آيزن على استعداد للقيام بالعمل، لم يمانع كايليث في تقديم هذا الجميل لعشيرة شيبا.
...على الرغم من ذلك، بالحديث عن العمل، ماذا كان يفعل كيسوكي أوراهارا مؤخرًا؟ ربما ينبغي على كايليث أن يكلفه بمهام أكثر—يستغله للحصول على بعض القيمة الإضافية.
...
كان شيبا شوتا في غاية السعادة. من كان يتخيل أنه بعد رحلة سريعة إلى دورة المياه، سيعود كايليث ويوافق على قبول إيشين؟ هل لدورة مياه عائلة شيبا قوة غامضة غيرت رأي كايليث؟ من شدة الفرح، كاد شيبا شوتا أن يريد بناء نصب تذكاري لتلك الدورة.
امتنانًا، أهدى كايليث فرشاة كتابة خاصة. طالما بقي شيبا شوتا رئيسًا بالنيابة لعائلة شيبا، يمكن لكايليث أن يأتي في أي وقت مع هذه الفرشاة ويطلب خدمة—أي شيء يستطيع شيبا شوتا إدارته، سيفعل.
لكن كايليث لم يفكر كثيرًا في الأمر. بصراحة، كان هناك القليل مما تستطيع عشيرة شيبا فعله ولا يستطيع كايليث فعله بنفسه بالفعل. أهمية الفرشاة كانت أقل بالنسبة له من جودتها. شعر أنها متوازنة تمامًا في قبضته، الطرف بالصلابة المثالية، جيدة لدرجة أنها جعلته يرغب في كتابة شيء على الفور. ربما يمكنه زيارة العجوز ياماموتو وإضافة بعض الزخارف الجديدة إلى مكتبه...
بعد ترتيب موعد لاستلام إيشين، غادر كايليث. ثم مر بالفرقة الثامنة لرؤية أخيه العزيز، شونسوي كيوراكو . وجد الصديقان—اللذان يفصل بينهما فارق عمر كبير—فناءً، حيث استرخيا مع ساكي دافئ، مستمتعين بمنظر الثلج.
في منتصف الطريق، ظهر جوشيرو أوكيتاكي ، حاملًا صندوقًا من الكاكي المجفف. كان قد خطط لتسليم بعضها لكيوراكو أولًا، ثم يحضر المزيد إلى الفرقة الحادية عشرة لكايليث. العثور على كلا الرجلين في مكان واحد وفر عليه الرحلة.
رؤية أوكيتاكي في عباءة ويبدو شاحبًا نوعًا ما، هز كايليث رأسه. "أخي أوكيتاكي، الشتاء ليس أفضل وقت لتكون فيه خارجًا."
مع ذلك، ربت كايليث على زانباكوتو.
"ريكسيانغ جيمي—امنحنا بعض الدفء."
عند اهتزاز خفيف للنصل، انتشر حرارة لطيفة، مدفئة الطاولة الصغيرة. أعطاه أوكيتاكي إيماءة شاكرة.
"شكرًا، كايليث."
بعد ثلاث جولات من المشروبات، امتد كايليث، ثم استعد للمغادرة—آخذًا نصيبه من الكاكي، بالطبع. على الرغم من أنها ليست الفاكهة الأجمل، إلا أن طعمها كان رائعًا. خطط لمشاركتها مع الجميع في الفرقة الحادية عشرة.
سائرًا مع كيس الورق من الكاكي، همهم كايليث لحنًا في طريقه للعودة. في منتصف الرحلة، توقف فجأة ونظر إلى البعيد. شعر برياتسو مألوف.
انتشرت ابتسامة بطيئة على وجهه.
"خرجت أخيرًا، هاه؟ كنت أنتظر هذا."
في ومضة، اختفى في الثلج.
...
في مقر عائلة شيهوين:
وصل كايليث عبر شونبو ، هابطًا في الهواء. من بعيد، رأى شخصين تحت شجرة كبيرة—شخص واحد جالس على غصن قوي، أرجله تتأرجح بلا مبالاة، وشخصية صغيرة تقف بجانبها مثل حارس يقظ.
رؤية الثنائي، شعر كايليث بسرور حقيقي في أعماق قلبه. متخليًا عن موطئ قدمه من ريشي، هبط أمام الشجرة.
"مر وقت طويل، يورويتشي، سويفون. بناءً على هالتك، أعتقد أنني يجب أن أقول مبروك؟"
جالسة في الشجرة، نظرت يورويتشي إليه وابتسمت.
"إذا كنت تريد تهنئتي، ماذا عن اختبارها بنفسك؟"
"بالتأكيد."
وافق كايليث بسهولة. في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فمه، طمست يورويتشي شكلها، ظهرت على الفور أمامه.
"سويفون، ألا تنضمين؟" سأل كايليث.
هزت يورويتشي رأسها. "أثناء التدريب، نعم، غالبًا ما نقاتل أنا وسويفون كفريق. لكن ما سأريك إياه ليس مناسبًا للقتال جنبًا إلى جنب مع حليف."
"أوه؟"
بدت كايليث مهتمًا. عندما هبطت يورويتشي، ومضت سويفون بعيدًا، متمركزة على تل صغير بعيد. خلع كايليث هاؤوريه، مستعدًا. رؤيته يرمي الهاؤوري جانبًا، ابتسمت يورويتشي.
في اللحظة التالية، اشتعلت أقواس كهربائية متوهجة حول جسدها.
"شونكو!"
مع رعد متكسر، اختفت يورويتشي، متجهة مباشرة نحو كايليث. أذهلته سرعتها.
قبل تدريبها المنعزل، كانت يورويتشي بالفعل الأسرع في الأونميتسوكيدو. الآن، مع إضافة البرق، وصلت إلى عالم جديد كليًا.
بوم!
رفع كايليث ساعده الأيسر للصد. في اللحظة التي رفعها، جاءت ركلة يورويتشي الشبيهة بالسوط، مغلفة بالبرق المتدفق. ضربت ضربة إلى الخارج من ساعده، مما جعل كايليث يشعر بوميض نادر من الألم.
حسنًا... القدرة على إيذائي دليل كافٍ على أن انسحابها لم يكن مضيعة.
أعطاها كايليث إيماءة داخلية من التقدير. حتى وهو يفكر في هذا، واصل حركاته الدفاعية. لم تتوقف هجمات يورويتشي عند ضربة واحدة؛ تدفقت هجماتها مثل عاصفة رعدية جامحة، قادمة من كل زاوية.
إذا كان أسلوب كايليث يوازن بين القوة والسرعة، فإن يورويتشي تميل بشكل أكبر إلى السرعة—قوة كافية لإنجاز المهمة، ثم كل شيء آخر في الرشاقة. لو كانا في نفس المستوى، من المحتمل أنه لم يكن ليتمكن من صد جميع ضرباتها. لسوء حظها، المعارك الحقيقية لا تعادل مستويات القوة. في غضون ثوانٍ، كان كايليث قد صد ما يقرب من مائة من ضربات يورويتشي.
"هه هه هه، سيدتي العزيزة، ضرباتك الفاخرة تبدو جيدة بالتأكيد، لكنها ليست كافية لجرحي." أعطى ضحكة درامية. "إذا لم يكن لديك شيء أقوى، قد أحملك لمتعتي الخاصة~"
من بعيد، ضيقت سويفون عينيها، ارتفع ضغط دمها. أطلقت يورويتشي ركلة دوارة، مستخدمة الارتداد من رد كايليث لتوسيع الفجوة بينهما. محدقة فيه—لا يزال يبتسم، لا يزال واقفًا في نفس المكان—شعرت بانقباض من الاستسلام.
كلما اعتقدت أنها تقترب منه، أدركت أنها لم تكن قريبة حتى. وكلما مر الوقت، بدا أن تلك الفجوة تتسع. في البداية، كانت تتوتر بشأن ذلك، تكافح للحاق به. الآن، بدأت تقبل الواقع: تجاوز كايليث مستحيل. ومع ذلك، حتى مع ذلك، أرادت أن تظهر أنها لم تستسلم للمضي قدمًا.
ابتسمت ابتسامة وحشية. "كايليث، احترس من هذه الحركة القادمة."
"إذا أصبت، لا تقلي إنني لم أحذرك أولاً."
ضحك كايليث. "هاتيها!"
أخذت يورويتشي نفسًا عميقًا وخفضت نفسها ببطء على أربع. ليست مستلقية تمامًا، لكنها ضغطت بكلتا راحتيها على الأرض، مقوسة شكلها الرشيق ودافعة بوركيها للأعلى—مثل قطة تستيقظ من قيلولة، تتمدد بتكاسل.
ومض برق ذهبي على جسدها، غير مستقر. عادةً، كان شونكو يتكسر حول كتفيها وظهرها. الآن كان يتدفق عبر إطارها بأكمله، وكأنه غير متأكد أو قلق. لم يستطع كايليث إلا أن يتساءل عن نوع التقنية التي يمكن أن تجعل البرق نفسه "غير مستقر".
ثم لاحظ تجمعًا صغيرًا من الكهرباء يتشكل فوق رأس يورويتشي، يتشكل في زوج من أذني قطة مدببتين.
"هاه، هذا لطيف جدًا،" علق كايليث.
راقب، مفتونًا، بينما بدأت أجزاء من جسد يورويتشي تتحول حقًا. تحولت ساقيها لتتكيف مع موقف رباعي الأرجل، متغيرة إلى أطراف خلفية قططية. امتد ذيل أسود طويل من أسفل ظهرها، متمايلًا.
ززت!
تجمع البرق الذهبي حتى التصق بإحكام بذراعيها وساقيها، متحدًا بشدة مع لحمها لدرجة أن كل طرف بدا وكأنه مصنوع من الرعد الحي.
"نيا~"
فتحت يورويتشي فمها، مطلقة صرخة شبيهة بالقطط. مرت قشعريرة عبر كايليث—(ليس ذلك النوع من القشعريرة، بالمناسبة). لاحظ أن حتى لسانها الصغير كان يتوهج بالكهرباء الذهبية. أي شخص على الطرف المتلقي لذلك قد... حسنًا، يمكن أن يكون قاتلاً، بمعانٍ متعددة.
تجهم كايليث قليلاً في رهبة. في تلك اللحظة، اختفت يورويتشي من خط بصره.
"؟!"
بغريزة، لكم بقوة إلى يساره. كراكل! ظهرت يورويتشي الشبيهة بالقطة الذهبية في الرؤية—لكن ضربة كايليث الاستباقية أخطأت تمامًا. في اللحظة التي رمى فيها تلك اللكمة، اختفت مرة أخرى. خادعته بثلاث خدع متتالية بسرعة، أخيرًا مررت مخالبها عبر ظهره، تاركة جرحًا طويلًا.
توهج الألم على طول كتفيه، وأضاءت عينا كايليث.
سريع... وحاد!
ألقى نظرة على يورويتشي، التي تراجعت على الفور واستعدت لمرور ثانٍ. غمرته الفضول، صرخ:
"ما اسم هذه التقنية؟"
لم تجب. في اللحظة التي تحدث فيها كايليث، طمست يورويتشي مرة أخرى، متمايلة يمينًا ويسارًا واختفت مجددًا.
"أوه... جادة جدًا لدرجة أنك لن تتحدثي حتى؟ حسنًا."
رؤيتها مركزة جدًا أشعلت روح كايليث القتالية. في شكل روح القطة، قاتلت يورويتشي بشكل مختلف عن المعتاد. إذا كان هناك شيء، فإن نهجها ذكّره بنفسه—تخلصت من كل الرسميات ودعت غرائزها الخام تملي حركاتها. سعي غير واعٍ، ذو هدف واحد لإسقاط الخصم. كان هذا الأسلوب الخالي من الهموم، البدائي متعة خالصة. من بين الكثيرين في جمعية الأرواح، فقط زاراكي كينباتشي أعطى كايليث نفس الإثارة. لم يتوقع أن يراها مرة أخرى من يورويتشي.
"نيتك القتالية نقية جدًا—أنا سعيد حقًا من أجلك!"
صارخًا بهذه الكلمات، أطلق كايليث دوامة من اللهب الأزرق. إذا كانت يورويتشي تسعى لنهاية شونكو شاملة، فسيفعل هو أيضًا. تصادم البرق مع النار، السرعة مع الوحشية، القطة ضد كايليث. تكسرت الصواعق، زأرت النيران، متصدعة عبر السماء.
راقبت سويفون المعركة المحمومة من بعيد، متزايدة القلق. هل سيعرض كايليث السيدة يورويتشي للأذى...؟
لمدة نصف دقيقة تقريبًا، رن الرعد واللهب، مخفيًا بسحابة غبار. عندما هدأت الأصوات أخيرًا، لوحت سويفون بذراعها، مستخدمة رياتسو قائم على الهواء لتطهير الهواء. رأت كايليث يثبت يورويتشي على الأرض، كلتا يديه تمسكان بذراعيها.
"مرررو!"
حتى وهي مثبتة، رفضت يورويتشي الاستسلام، مطلقة صرخة قططية متحدية. الآن فقط أدرك كايليث أنه عندما لم تتحدث سابقًا، لم يكن لأنها لا تريد—بل لأنها في هذا الشكل، لم تستطع.
من المحتمل أن ذكاءها البشري كان يتغلب عليه شيء أكثر بدائية. أظهر وجهًا ساخرًا وألقى نظرة على سويفون، التي اندفعت إليها.
"السيدة يورويتشي!"
انحنت سويفون لتفقد حالة يورويتشي. مؤكدة أنها لم تُصب، تنفست سويفون الصعداء.
"هي، سويفون—كيف نعيد يورويتشي؟" سأل كايليث، لا يزال ممسكًا بيورويتشي لمنعها من الجري بشكل جامح.
"امنحني لحظة!"
ومضت سويفون بعيدًا وسرعان ما عادت، حاملة بضع سيقان من عشب ذيل الثعلب الواهي. ترددت، ثم قدمتها لكايليث.
"أم... اللورد كايليث، السيدة يورويتشي الآن أساسًا قطة عادية في الطباع. طالما أنت تثبتها هكذا، لن تهدأ. من فضلك، استخدم هذه لتهدئة مزاجها."
رفع كايليث حاجبًا. على الرغم من أنه كان يشتبه في ذلك، سماع تأكيد سويفون لتحول نصف القطة الحقيقي لا يزال يثيره كمضحك.
فأخذ العشب، مستمتعًا تمامًا، وبدأ بمضايقة يورويتشي به. في وقت قصير، انتقلت من التقلب العنيف إلى الهديل السعيد.
"هاها، هذا رائع، هذا رائع!"
ضحك كايليث، لاعبًا بأذنيها، مداعبًا خديها، معطيًا ربتة هنا وهناك.
"ممف..."
وقفت سويفون جانبًا، وجهها مزيج من الغضب والحسد. لو كانت تعلم أنها ستتحول إلى جلسة تدليل، ربما كانت قد قامت بالتهدئة بنفسها بدلاً من القلق بشأن الرتبة والآداب.
بشكل غير متوقع، أثبت كايليث أنه بارع جدًا في "تدجين القطط". قليل من خدش الذقن، بعض فرك الأذن، ربتة أو اثنتين على... أهم. بعد وقت قصير، أصدرت يورويتشي تثاؤبًا صغيرًا وغفت. ذابت كل ملامح القطة الكهربائية، متفككة في الهواء كريشي.
مرتاحًا، وقف كايليث. فتحت سويفون فمها للتحدث، ثم تجمدت. الآن فقط لاحظت الجروح العديدة على جسد كايليث—بعضها مجرد خدوش سطحية، لكن أخرى واضح أنها ناتجة عن شونكو المعزز بالبرق، اللحم محترق وممزق.
"اللورد كايليث، إصاباتك—"
"هم؟"
ألقى نظرة على نفسه، ثم ابتسم وهز رأسه. "لا داعي للقلق. شكل يورويتشي القط-المرأة قوي، لكن لو كنت قد دافعت عن نفسي حقًا، لما حدث شيء من هذا. تركتها تضربني فقط حتى لا تتلقى ضرر الارتداد وتؤذي نفسها. امنحها بضعة أيام، وسأكون كالجديد."
نعمت عينا سويفون. على الرغم من أنهما لم يلتقيا منذ سنوات، كان كايليث لا يزال كما هو—طيب خلف مظهره المتهور. وصلت إلى زيها وسحبت جرة صغيرة من المرهم.
"اللورد كايليث، من فضلك اجلس هناك. هذا مرهم طبي استخدمناه أنا والسيدة يورويتشي في تدريبنا—يوضع على الجروح، يسرع الشفاء ويمنع التندب."
قادته للجلوس. راكعة خلفه، استخدمت سويفون أصابعها الرقيقة لتوزيع المرهم على ظهره. أغلق كايليث عينيه، مستمتعًا باللحظة. آه... مر وقت طويل منذ أن تم الاعتناء به من قبل سويفون. أن يكون "مصابًا" عن طيب خاطر كان بالتأكيد القرار الصحيح.
قبل وقت طويل، انتهت من وضع الدواء على الجروح في ظهره وانتقلت إلى الأمام. راقبها وهي راكعة هناك، مركزة جدًا على علاجه، وأخذ نفسًا عميقًا وهو يميل أقرب. لاحظت نيته، أعطته سويفون نظرة منزعجة.
"اللورد كايليث، لا تفعل شيئًا متهورًا. لم أنته من علاج إصاباتك."
"هه، انسي الجروح الآن—هناك أمر أكثر أهمية في متناول اليد..."
"لا! السيدة يورويتشي لا تزال هنا..."
"اهدئي. سأفعل القليل فقط. لن يستغرق وقتًا طويلاً."
"...حسنًا. أسرع، إذن."
وقفت سويفون، موافقة ضمنيًا على طلبه.
...
بعد وقت ما، تحركت يورويتشي، عيناها تفتحان. رمشة بعيون ناعسة، تمددت ذراعيها فوق رأسها، ثم عبست في السقف غير المألوف.
كانت عادت إلى سيريتي.
وصل أنين منخفض إلى أذنيها.
مالت رأسها، رأت كايليث مستلقيًا على بطنه، هاؤوريه مرمي جانبًا. واقفة فوقه، ضغطت سويفون بقدمها العارية بحذر على ظهره، تعبيرها متصلب بالحرج.
حدقت يورويتشي.
توترت سويفون على الفور، كادت تفقد توازنها. "أ-أنا لم أكن—! قال إن ذلك سيساعد عضلاته، و—!"
أطلق كايليث زفيرًا برضا. "إنها جيدة بشكل مفاجئ في هذا."
"اخرس!" ردت سويفون بحدة، وجهها كله يحترق باللون الأحمر.
ابتسمت يورويتشي، مستندة رأسها إلى الوسادة. "أترككما وحدكما لليلة واحدة..."
التفت رأس سويفون. شهقت. "السيدة يورويتشي! استيقظتِ!"
أضاء وجه سويفون. أومأت يورويتشي، مقدمة ابتسامة مسترخية.
"شكرًا، سويفون. أعتقد أنك ساعدتيني في رفع شكل 'أميرة المعركة القطة السوداء' عندما لم أستطع العودة بنفسي."
قبل القتال، كانت متحمسة جدًا للتباهي أمام كايليث لدرجة أنها نسيت تمامًا شرح كيفية التراجع عن تحولها. لحسن الحظ، كانت سويفون موجودة. وإلا، كان يمكن أن يصبح كارثة حقيقية.
سماع هذا، بدأت سويفون بالإيماء بشكل غريزي—ثم تجمدت، متذكرة شيئًا. تحت نظرة يورويتشي المحيرة، احمرت خدي سويفون أكثر بطريقة ما، وهزت رأسها بقوة.
"كان... كل ذلك من فعل اللورد كايليث! لم أفعل شيئًا على الإطلاق!"
يورويتشي: "؟"