الفصل ٣٠ /
الحلقة 7. سوف تتفتح الورود قريبا . (3)
سعل كاليان وانطلق إلى قاعة الطعام .
عند هذا الصوت ، جفل يان ، الذي كان يتبعه .
على الرغم من أن يان قد لا يكون ألمع شخص ، إلا أنه كان يعلم أن ذلك السعال لم يكن بسبب الزكام .
" لقد انتظرت حتى اليوم ، كما وعدت . إذا كان شاي الغد يحتوي على سم ، فلن أكون خادمك بعد الآن ".
كان يان يحاول حل الموقف .
إذا حاول يان حل الموقف ، فسيتعين على الدوق سيجفريد أن ينزل قوس الكمان الخاص به ويحصل على القوس الحقيقي .
لكن لم يكن هناك ما يدعو للقلق ، كما توقع من يولومون .
" أنا مرتاح ."
قال كاليان هذه الكلمات وكان يقصدها .
ثم صعد إلى قاعة الطعام .
راندال ، الذي كان بالفعل في قاعة الطعام ويأكل ، حدق في كاليان لفترة طويلة لأن كاليان كان أكثر شحوبًا من الأمس .
بالطبع ، عرف كاليان لماذا كان راندال يحدق به ، لكنه بدأ يأكل دون أي كلمة .
حصل كاليان على بعض السلطة ، وبعد أن انتهى من تناول الطعام ، ضع شوكة طعامه .
استيقظ راندال أيضًا في نفس الوقت .
تحدث كاليان .
" سأراك على العشاء ."
في هذه الأيام ، بدا أن كاليان يتحدث إلى راندال ، لكن قليلاً فقط .
بدأ الأمر بالحديث عن الورود ، في اليوم التالي عن عدم قدرته على النوم بسبب العاصفة ، وفي اليوم التالي عن افتقاده لتغريد العصافير بشدة .
راندال قال فقط " حسنا " لكاليان .
اعتقد كاليان أن ريفين ، عندما يتعلم الكلمات ، يمكنه التحدث بطلاقة أكثر من راندال .
لكن اليوم كان مختلفًا بعض الشيء .
" اعتني بنفسك ."
أخيرا .
ابتسم كاليان .
كل الآخرين في قاعة الطعام شككوا في آذانهم .
خذم راندال ، يان ، والخادمات والخدم في قاعة الطعام أيضًا .
" أنا بخير ."
دون التحدث أكثر ، خرج راندال ، وخرج كاليان أيضًا من قاعة الطعام لبدء يومه .
جاء بعد الظهر ، وسأل يان ، وهو ينظر إلى وجه كاليان .
" يجب أن تذهب لتناول العشاء في غضون ساعة . ماذا علي أن أفعل؟ "
كان من المقرر عقد حفل عشاء بعد الاجتماع مع أفراد العائلة المالكة . كان يان قلقًا بشأن ذهاب كاليان إلى حفل العشاء ، لكن يان كان يعرف بالفعل إجابة كاليان .
عندما طُلب من يان الانتظار حتى يوم الثلاثاء ، كان يعلم أن كاليان ينتظر هذه اللحظة .
" سأذهب ."
قال كاليان بأفكار كثيرة تعبر رأسه .
” ارجو منك الراحه . سانادي الخادمات ".
" لا . انتظر لحظة ."
تمسك كاليان بيان واظهر سواعده ليكشف عن سكين .
أعطاه ليان و أشار نحو الخزنة .
" من فضلك خذ السكين ، وكذلك الترياق والوثائق حول سيلكا ."
" ماذا تعني؟ "
" ربما يتم فحص غرفتي . إذا تم العثور عليها ، فلن يكون جميلا ".
فحص الغرفة؟ ما الذي يجلب التفتيش؟
أظهر وجه يان مدى حيرته ، وأعطى كاليان مظروفين .
عندما استقبلهم يان ، تحدث كاليان مرة أخرى .
" أعطِ واحدًا للجمعية والآخر لآلان . اذهب إلى الجمعية أولاً ، ثم آلان ".
نظرًا لأن كاليان أعطى يان مظروفًا مختومًا ، فذلك لأنه لا يريد أن يرى يان المحتوى .
شيء ما لم يكن على ما يرام .
" لن تخبرني ما هو . صحيح؟ "
ضحك كاليان .
" سأعتني بهذا الموقف . لا تقلق . "
لم يكن يان يعرف حتى متى احتاج لتصديق تلك الضحك الهادئ .
قام يان بقبضة يده .
" اليوم الذي ضحكت فيه هكذا كان أيضًا اليوم الذي طعنت فيه فرانز بسبي ."
" لا تقلق ."
ابتسم كاليان أكثر .
لم يكن هناك أي طريقة ليعرف يان ما كان كاليان يحاول القيام به ، ولكن ما كان يعرفه هو أنه لن يكون هناك المزيد من الحوادث حيث كان كاليان يشرب الشاي السام .
لم يكن الأمر كذلك كما لو كان يأخذ سكينه إلى قاعة الرقص ، لذا فعل يان ما قاله كاليان له .
تحدث كاليان مرة أخرى بعد أن رأى أبواب الخزانة تغلق .
" يمكنني الذهاب إلى الحفل وحدي . اذهب مباشرة بعد الانتهاء من التحضير للعشاء ".
" حسنا ."
بعد أن رد يان ، أخذ الأشياء التي أخبره بها كاليان .
ثم نظر إلى كاليان للحظة ثم خرج ، وودع الخادمات .
بعد أن ساعد يان في التحضير للعشاء ، خرج وفتح كاليان الخزنة .
ثم استعاد شيئا
. شيء مخفي في عمق الخزنة .
التقط كاليان شيئًا يشبه مكعب السكر .
ثم قام بضرب صدره لتهدئة نفسه .
وضعه في جيبه وخرج .
كان السم - السم الذي أعده كاليان لسيليكا .
قال الفارس لكاليان .
" تم تمديد الاجتماع والعائلة المالكة ليست في القاعة بعد ."
يبدو أن رومين ساعد كاليان .
أعطى كاليان إيماءة خفية .
ثم شم رائحة رانييري عندما فتح الباب وابتسم .
الأشخاص الوحيدون الذين لم يحضروا الاجتماع الملكي وفي نفس الوقت تمت دعوتهم إلى المأدبة هم سيليكا و كاليان
نظرًا لأن هذه كانت وليمة بدأت مباشرة بعد انتهاء الاجتماع الملكي ، فسيبدأ متأخراً إذا انتهى الاجتماع في وقت متأخر .
كانت هذه هي الطريقة التي حصل بها كاليان على بعض الوقت للتحدث مع سيليكا - كل ذلك بمفرده .
اقترب خادم ووضع فنجان قهوة .
قال كاليان .
" من فضلك امنحنا بعض المساحة قبل أن يأتي الآخرون ."
أومأ الخادم برأسه وغادر الجميع .
كانت سيليكا تحدق في مشهد كل من يغادر لأنها لا تعرف ما يحدث وتهيج نفسها كالمعتاد .
رأى كاليان ذلك وهز رأسه .
" دعونا لا نخدع بعضنا البعض ."
عند هذه الكلمات ، تجمدت سيليكا لثانية .
ثم أومأت برأسها ووضعت مروحة على الطاولة .
" بالتأكيد ."
كان كل من كاليان وسيليك يحدقان في بعضهما البعض .
على الرغم من أن كلاهما بدا هادئًا ، إلا أنهما لم يكونا كذلك في الواقع .
ساد الصمت في جميع أنحاء الغرفة .
بدا عقرب الساعة الثاني الذي يدق بعيدًا داخل قاعة الرقص مثل الرعد .
تحدث سيلكا أولاً .
" لماذا تنظر الي هكذا؟ "
عبس كاليان قليلاً وحمل فنجان قهوة في يديه .
" قلت لك لا تخدعني ."
ابتعدت عيون كاليان الحمراء عن سيليكا ونظرت الآن في القهوة .
" لكن هذا لا يعني أنه يجب علينا التخلص من احترامنا ".
فجأة ، تغيرت تعبيرات وجه سيلكا .
نظرًا لأن كاليان كان من الدم الملكي ، لم يكن على سيلكا التخلص من احترامها .
كان كاليان يتحدث عن ذلك .
" لقد نموت كثيرًا ."
كانت سيليكا لا تزال لا تظهر الاحترام .
كاليان ، بعد أن شرب قهوته على مهل ، ابتسم وتحدث .
" ليس من الصعب القيام بذلك ... أليس كذلك؟ "
ثم أضاف بصوت عميق .
" سيليكا ."
أظهر وجه سيليكا الجميل الغضب .
صُدم كاليان لرؤية ذلك ، وعضت سيليكا على شفتيها .
" النسب القذره غير محترمة للغاية ..."
" أعتقد أنني أخبرتك للتو أنكي لا تظهرين الاحترام ."
كاليان ، بعد قطع كلمات سيليكا، تحدث مرة أخرى .
" إذا كنت تتحدث عن النسب ، فماذا عن الكونت بريسين؟ "
تحولت عيون سيلي إلى رقيقة وحادة .
كانت تفعل ذلك لأنها عرفت أنها لا تستطيع التخلص من كاليان هناك وبعد ذلك .
" على أي حال ، هناك شيء أريد التحدث عنه ، سيليكا ."
سيليكا، التي نادى باسمها مرة أخرى ، لم تشعر بالرغبة في التحدث مع كاليان .
لهذا توقفت .
- جلجل !
وضع كاليان فنجان قهوته بصوت عالٍ .
" الشاي ."
أظلمت عيون كاليان .
كان يبحث في أسوأ أعمال سيليكا .
" أود أن أخبرك بالتوقف . رائحة الشاي أقوى من أن تشرب ".
مثل الرانييري .
انزلق سيليكا ببطء إلى مقعدها .
حسب ما سمعته ، كانت كاليان يشرب الشاي حتى الصباح .
لهذا السبب لم تعتقد أن كاليان كان على علم بالسم .
لكن يبدو أن كاليان كانت تعلم أنها جعلت جرعة السم أعلى .
" عن ماذا تتحدث ".
يبدو واضحا لماذا شرب كاليان السم .
إذا تم إخبار أن شاي كاليان يحتوي على سم ، لكان سيليكا قد قتل خادمات وخدم كاليان لمحاولته قتله .
كان ذلك لأن مجرد تقديم الشاي له سيعتبر جريمة .
كان كاليان قلقًا بشأن ذلك .
ابتسمت سيليكا وتحدث .
" أنت تقول مثل هذه الأشياء الغريبة ."
ابتسم كاليان وتحدث .
" أنتي لا تعرفين عن ذلك ."
" نعم ، انا لا أعرف شيئًا عنها ."
نقر كاليان على فنجان قهوته .
ثم أخرج ما جاء به .
وضع على الطاولة بعض السكر الذي يشبه تمامًا المادة التي أتى بها .
تحدث كاليان ببطء .
" فكرت في الكثير من الأشياء . سواء لاستخدام الأدلة التي حصلت عليها من لينون . أو لمجرد القبض على لينون وتعذيبه . أو الذهاب إلى أمان آلان . أو اقول هذا للملك . أو ما إذا كان يجب أن أسمم إخوتي فقط ".
ارتعاش حواجب سيليكا .
تجاهل كاليان ذلك وتحدث مرة أخرى .
" لم يكن استخدام السم مدهشًا للغاية بالنسبة لي ، وبالنسبة للآخرين ، كنت ستخرج من الموقف . لهذا السبب قررت أن أحضر بطاقتك إلى جانبي ، حتى لا تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ".
حتى لا تتمكن سيليكا من استخدام السم مرة أخرى .
" ثم سأضطر إلى استخدام شيء ما كرهان ، لكن الشيء الوحيد الذي أملكه الآن هو قلب قوي . لذلك قررت أن أضع ذلك في الرهان ".
أظهر كاليان لسليكه ما يحمله .
كانت سيليكا، بطبيعة الحال ، تتطلع لرؤية ما كان عليه .
” السم . إنه لا يتفاعل مع الفضة ، وهو ليس من فاتلا لذا لن يتم العثور عليه . حسنًا ... ربما ينبغي أن أصفه بأنه دواء لأنه يمكن أن ينقذ الأرواح في تفسير ما ".
امسكت يدا سيليكا، اللتان كانتا في حضنها ، برفق بفستانها لأنها أدركت نوايا كاليان .
تحدث كاليان مرة أخرى .
" بعد أن تأكل هذا ، سوف يتوقف قلبك . يجعل الناس يبدون وكأنهم أموات ، رغم أنهم ما زالوا على قيد الحياة ".
كان ذلك السم الذي استخدمه جواسيس سيكريتيا لإنقاذ أنفسهم من الخطر .
بالطبع لم يتم استخدامه فقط في سيكرتيا، لذلك حتى لو اكتشفت سيليكا ماهية السم ، فإنها لا تستطيع رسم روابط بين كاليان و سيكرتيا .
كاليان ، نظر إلى السم كما لو كان يشاهد شيئًا برهبة ، تحدث مرة أخرى .
" بالطبع ، لن ينجح الأمر معي . حتى لو أكلته ، فإن قوة البركة ستمنع قلبي من التوقف . "
شيء لن يكون له أي فائدة .
استجاب كاليان لعيون سيليكا الفضوليّة .
" ومع ذلك ، فإنه سيوقف عملية إزالة السموم ."
مثل كيف أن مجرد جرح في يده لن يشفى .
تتجاهل قوة البركة السم الأضعف .
لا يمكن أن يكون كاليان في موقف أكثر سلمية .
" ثم في الوقت الذي تتخلص فيه قوة البركة من هذا السم ، فإن السم الأضعف الذي أشربه كل يوم من خلال شاي الصباح الخاص بي سوف ينتشر في جميع أنحاء جسدي ."
السم الذي تناوله في الأيام السابقة لن يقتله .
" لن أموت ، لكنني سأعاني قليلاً ."
كان يتأكد من أن قلبه لن يتوقف ، ثم سيبدأ عملية إزالة السموم .
" ومع ذلك ، ستصبح الأمور أكثر إزعاجًا لسيلكيا ".
جاء صوت هبوط من داخل فنجان قهوة كاليان .
" لذا ، إذا وافقت على عدم إرسال الشاي من الغد ، فلن أشرب هذا . لقد سئمت قليلا من المرض ".
اكتشفت سيليكا ما هي نوايا كاليان .
حتى لو لم يمت ، ستكون هناك علامات على أنه سمم .
إذا سقط على الأرض وسعل الدم ، فسيشتبه الجميع في أنه بسبب السم .
أيضًا ، لن يتمكن الناس من معرفة مقدار السم الذي تناوله ، لذلك سيعتقدون أنه كمية لا يمكن معالجتها بقوة البركة .
علاوة على ذلك ، كان سيليكا هي الشخص الوحيد في قاعة الرقص مع سيليكا .
" أنت تحاول إلقاء اللوم علي بالقول إنني أعطيتك السم ."
" لن أقول أنه سيكون إلقاء اللوم عليك . أيضا ، لماذا تقول هذا لي؟ أنت الشخص الذي يريد التخلص مني أكثر من غيره ".
ابتسم سيليكا قليلا .
كان الأمر كما لو أنها وضعت قدمًا في قلعة رملية للأطفال .
في هذا الشعور السعيد ، تحدث سيليكا بصوت مريح .
" هل لديك دليل جاهز؟ "
عند هذه الكلمات ، اتسعت عيون كاليان .
حرك كاليان محتويات فنجان قهوته ببطء بملعقة .
ثم رد على سليكه .
" أنا لا أحاول التخلص منك الآن . بالطبع ، آلان هنا ، لكن ماذا سأفعل إذا جاء جيش بريسن بالكامل؟ "
" أنت تعلم جيدًا ."
ضحكت سيليكا وردت ، وضحك كاليان أيضًا .
" أحاول فقط منعك من اللعب بالسم ، لذلك لا أحتاج إلى أي دليل . هذه المرة ، سأذهب إلى الحد الذي سيراقبك فيه الناس دائمًا . تكون الأغلال أحيانًا أقوى عندما لا يمكن رؤيتها ".
** مجرد ملاحظة جانبية للمحرر : كلمة الأغلال هنا ليس لها معنى حرفي ( كما في الأصفاد أو الأصفاد ) ولكن نوعًا من المعنى المجازي ، حيث أن الأغلال هي شيء يحمل سيليكا وتقيدها * *
الافتراضات لا يمكن أن تجلب شخصًا إلى المحكمة .
كانت سيليكا أحد الأشخاص الذين يعرفون ذلك جيدًا .
" لا يمكنك أن تمسكني بأصفاد مثل تلك ."
قيود لا يمكن رؤيتها .
لم يختبر سيليكا هذا النوع من الأشياء من قبل .
" أنت تعلم أنه تم القيام به باستمرار ."
ارتكبت سيليكا جرائم لا حصر لها وكانت جالسة هنا ، تشرب قهوتها بسلام .
ثم ابتسمت كطفل نقي .
" أتساءل من يعرف أن الشخص الذي قتل والدتك هو أنا ...!"
همست سيليكيا مثل طائر يغرد بعيدًا في الصباح الباكر .