الفصل 565
وسط الهدير الذي يجتاح الجسد، يشعر المرء أحياناً بنوع من السكون. تدريجياً، بدأ أولريكي يتعجب من "تيرمينوس إيخاريا" الذي وضع هذه الخطة.
آه، هذا مذهل حقاً. إنه أمر مدهش... لا يمكن حتى مقارنة هذا بصراع العقول في ألعاب الألواح التي كانت تقام في مدرسة مليئة بالطلاب الأكثر ذكاءً فقط.
ظل أولريكي يستحضر الماضي قبل بضعة أشهر ويقارنه بالحاضر. كانت تلك هي التجربة الوحيدة التي امتلكها لإجراء مقارنة حتى الآن.
لم يكن الأمر مجرد شعوره بأنه بيدق في اللعبة هو ما جعله يشعر بالقشعريرة في كل مرة يدرك فيها استراتيجية الخصم. كلما وسع تفكيره وتفرع من وجهة نظرهم، كان هناك بديل عند نهاية كل احتمال.
عند نهاية غصن مليء بعشرات الاحتمالات، كانت هناك بدائل واقعية لكل تلك الاحتمالات... ضحك أولريكي بمرارة، وهو يشعر بكل جسده بمدى التفاهة التي يمكن أن يصل إليها الناس من أجل النصر.
تخيل عقول فرنسا اللامعة مجتمعة حول طاولة، يخططون لأحداث اليوم بوجوه مغرورة، جعل وجهه ينقبض وينفجر بالضحك في آن واحد.
حقاً، مهما فكرت أو نظرت إلى الوراء، لم يبقَ شيء بجانب أولريكي.
كانت تلك هي صورة البالغين النخبة الذين طمح أن يكون مثلهم.
كان ذلك اليوم.
السبب في أن البشر يظلون أحياناً هادئين بشكل غريب في مواجهة الكوارث التي تفوق سيطرتهم هو أنه من الأفضل أن تكون النتيجة قسراً من القدر بدلاً من استسلام بالإرادة الحرة. قوته السحرية، التي أطلقت ضوءاً يشبه البرق في السماء وأثارت عاصفة على الأرض، بدت وكأنها تشق السماوات قبل أن تتلاشى.
كانت الشرطة الفرنسية في مطاردة.
الرسول "ملاك" الذي كان يطلبه بيأس لم يلبِ رغبته.
شد أولريكي عضلات فخذه وغير مسار جسده الذي كان يحاول النزول من التل.
الهبوط إلى الأراضي المنخفضة أثناء المعركة أمر غير مرجح. يجب على المرء احتلال المرتفعات.
ومع ذلك، يجب ألا يبقى المرء في مساحة مفتوحة واسعة بينما يستحوذ عليه هوس المرتفعات.
هل تريد أن تلقى نفس المصير الذي حل بالصياد للتو؟
هذا غير ممكن، لأن أولئك المختبئين في الغابة هم سحرة. والسحرة أكثر مهارة في سحر التعطيل من غير السحرة.
لم أستطع البقاء في ذلك المكان للأبد.
"Prenez garde! Il repousse nos balles par sa force magique. Ce n'est point un homme ordinaire, soyez vigilant!"
(كلام بالفرنسي: احذروا! إنه يصدّ رصاصنا بقوته السحرية. إنه ليس رجلًا عاديًا، فكونوا متيقظين!)
مهارات أولريكي في اللغة الفرنسية لم تستطع مواكبة سرعة المتحدث الأصلي. لم يهم ذلك.
لقد فهم بوضوح التحذير بضرورة توخي الحذر، وعرف أن تلك النصيحة اللطيفة لم تكن موجهة إليه.
أخبرت الشرطة الفرنسيين أن يحذروا.
سوف يتحدون في النهاية ويجدون مخرجاً.
الهجوم الأكثر سهولة في التنبؤ به سيكون قيام ساحر بتشتيت التركيز بطلقة مشتتة، يتبعها تدخل البنادق حركة كلاسيكية. كانت كلاسيكية بقدر ما هي أساسية، وأساسية بقدر ما هي محضرة، ولكن هل "الكلاسيك" كلاسيك بلا سبب؟
لأنه يعمل دائماً في جوهره كمعيار.
في هذه الحالة، كان على أولريكي أن يجد حلاً أيضاً. أي نوع؟
أولريكي، الذي كان يركض بكل قوته، فكر في حل، ولكن على عكس ذلك، صرخ بأعلى صوته بالفرنسية.
"نحن لسنا هنا لإيذائكم. نحن نقف في مواجهة معكم هكذا لأن مجموعة كبيرة من الناس يتجمعون ويطلقون النار دفعة واحدة."
أستطيع سماع محادثتهم غير المفهومة فيما بينهم.
صرخ أولريكي مرة أخرى.
"أعيدونا إلى ألمانيا فوراً. لقد هبطنا هنا بسبب سحر مكاني مرتبط بمبنى ينهار. سنبقى هنا حتى تأتي الحكومة لاصطحابنا. في المقابل، ليس لدينا نية لإيذاء أحد."
"ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم!"
إذن تنوون أخذنا بعيداً إذا فعلت ذلك.
هل تخططون لمعاملتنا كمجرمين ومهاجرين غير شرعيين، وتأخذوننا بعيداً، وتضعونني في السجن، وتلقون بلوكاس في القصر الملكي الفرنسي فقط؟
هذا واضح!
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.
هل تعتقدون أنني أحمق؟
"هل هذه هي الطريقة التي يُعامل بها السحرة الأجانب في فرنسا؟"
"لم تدخلوا البلاد عبر الإجراءات القانونية الصحيحة."
"أنتم من أحضرتمونا إلى هنا."
غضب أولريكي يتصاعد.
تهريب السحرة خطأ فادح.
هذا لأن أجسادهم بحد ذاتها هي أسلحة.
تماماً كما كان "البشر القدامى" قادرين على تهريب أنفسهم إذا كانوا حذرين بما يكفي، فإن السحرة قادرون إلى حد ما على فعل الشيء نفسه؛ ومع ذلك، إذا تم القبض عليهم، فبناءً على الظروف، قد يعني ذلك النهاية تماماً.
ولكن هل انفصلنا اليوم لأننا أردنا ذلك؟
لقد أحضرتمونا إلى هنا، ومع ذلك تنكرون ذلك.
ومع ذلك، قد لا يفهمون حقاً.
ليس الأمر أنهم ينكرون الادعاءات؛ بل لأن العائلة الإمبراطورية لم تكشف الحقيقة، فإن ضباط الشرطة هؤلاء يفعلون ببساطة ما يجب عليهم فعله من أجل سلامة بلدهم.
ومع ذلك، لم تكن لدي نية للدخول من أجل الموت.
السحر الذي يحرك الأشياء الطبيعية صعب عملياً.
ومع ذلك، كما أنجزنا سابقاً، من الممكن محاكاة مظهر القيام بذلك. إذا أخذنا التربة كمثال، رغم أن البشر القدامى لم يتمكنوا من رفعها باستخدام التحريك الذهني، فإذا وضعت قطعة قماش رقيقة تحتها وسحبتها من الجانب الآخر، سيبدو طبيعياً أنك تستطيع رفع التربة.
الشيء نفسه ينطبق على الماء والهواء.
يتطلب الأمر فقط قدراً كبيراً من القوة الجسدية...
"لويز."
أولريكي، الذي كان يراوغ مثل سنجاب طائر، شعر بالضوء في رؤيته يلمع مثل لهب ولاعة عند سماع الصوت، لكنه لم يظهر أي رد فعل خارجي.
"يمكنني المشي. يمكنني المشي. ولكن...."
"عما تتحدث؟ إذا مشيت، سينفجر الجرح."
"بالطبع هذا صحيح. ولكن دعنا نحاول صده بالسحر."
"سأحاول محاكاة الوظيفة الطبيعية للسحر داخل جسدي."
كانت عينا لوكاس، رغم أن عقله كان مغلقاً جزئياً، لا تزالان مليئتين بالتصميم.
تذكر أولريكي الطلب الذي قدمه للوكاس وسط النيران وتذكر أن لوكاس قد لبى طلبه بمثل هذه النية العميقة.
دفع أولريكي يده اليمنى للأمام كأنه يرمي شيئاً، ونشر ستاراً وأنزل صديقه.
ترنح لوكاس لفترة وجيزة لكنه كان لا يزال قادراً على الوقوف. كانت قدراته التجديدية غير طبيعية حقاً.
مجرد التفكير في أنه يستطيع الكلام والمشي بعد طعنه في البطن من بين كل الأماكن جعله يشعر أنه يفهم لماذا أرادته "بليروما".
تحدث لوكاس بوضوح بصوت مختلط بالهواء، وكأنه لا يعرف، أو يفتقر إلى القدرة على معرفة، ما يعنيه أولريكي بجموده.
"يمكنني حماية نفسي، لكن من الصعب وضع استراتيجية هجومية. عليك تغطية هذا المكان."
"لماذا تذكر الواضح؟"
بينما أجاب أولريكي، أدرك أن وجه لوكاس كان رمادياً كالجثة، وارتجف قزحيته لاإرادياً.
شعر حقاً وكأن الجثة التي دفنها للتو بيديه الخالية تماماً من أي لون بشرة بشري قد نهضت وتتحدث.
وأنها تستطيع حماية نفسها.
ومع ذلك، فمن الصواب فقط أن أفعل ذلك.
كان استنتاجاً تم التوصل إليه من خلال التركيز على الموقف بدلاً من لوم نفسي على ترك صديقي في هذه الحالة.
الجناة المسؤولون عن تحويل صديقه إلى هذه الحالة لا يشملون نفسه فحسب، بل يشملون أيضاً "تيرمينوس إيخاريا"، وهم المجرمون الحقيقيون.
لم ينسب أولريكي اللوم لنفسه بالقدر الذي قلق منه لوكاس.
إنها ببساطة الأطروحة القائلة بأننا "أفراد مناسبون للقتل، لدرجة أن العدو يتوقع منا قتل رفاقنا"، وأننا قد فعلنا ذلك بالفعل في منتصف الطريق، هو الذي ضرب مثل حبات البرد طوال حياته. التعليم الذي لا يزال متجذراً في جسده لتوجيه الغضب إلى السيف بطريقة منضبطة والتصويب نحو الخصم كان لا يزال مفعلاً بسهولة.
هذا يدور المعاناة، ورغم المعاناة، يتذكر حياته بأكملها "كيفية الفوز".
[Bienheureux sont ceux qui sont affamés et altérés de la justice car ils seront rassasiés!]
[طوبى للجياع والعطاش إلى العدالة، لأنهم سيُشبَعون!]
المسافة التي خلقتها بصعوبة تم تقليصها في لحظة.
صوت انكسار الستار هو دائماً صوت المطر.
في الوقت نفسه، اختفى سحر التسلل الذي ألقاه أولريكي على نفسه.لم يكن ذلك من شأنه. ففي النهاية...
[ادخل إلى شقوق الصخور واختبئ في التراب من هيبة الرب ومن بهاء عظمته!]
هل يجب أن تكون مرئياً لتقاتل؟
كم هي ضعيفة مهارتهم التي يزعمون أنها لا تنجح إلا عندما يكونون مرئيين؟
ضرب أولريكي عصاه في الهواء مرة واحدة، محولا إياها إلى سيف، واندفع نحوهم.
فم الشرطي يتوسع ويتقلص.
بالنسبة لأولريكي، هذا الإرسال ليس مهماً.
رعد...
".....!"
"أه-!"
اخترقت صرخات الفرنسيين أذنيه.
غير أولريكي اتجاهه على الفور وركض نحو النقطة المتعامدة مع الصدع. ضغط أولريكي على أسنانه عند الهدير الذي يصم الآذان لانهيار الأرض، متبعا السحر الذي وضعه.
انتفخت عضلات فكه بجانب عظمة الفك.
بانغ-...
تنهار الشجرة فوق حفرة ضخمة.
شعر بعينيه تحترقان، رفع أولريكي ذراعه لصد الرصاصة. شعر وكأن رأسه سينفجر.
آه، لم يسبق له استخدام سحر بهذا النطاق الواسع بمفرده من قبل. لقد تمكن من فعل ذلك بفضل عدم معرفتهم بالقوة السحرية الباهتة المدفونة تحت الأرض. ولكن...
[الرب قد كسر عصا الأشرار، وقضيب المتسلطين.]
في اللحظة التي ركز فيها قوته السحرية في أذنيه، سمع صوتاً.
منذ الطفولة، كان أولريكي يتوق سراً ويحب الفرنسية كلغة ثقافية مشتركة، ولكن اليوم، لم تكن سوى عائق.
لو كانت الألمانية، لكان الأمر كذلك لو كانت في المدرسة.
كانت الكلمات سريعة وهادئة، لذا لم يستطع فهم كلمة واحدة على الإطلاق.
ولأنه لم يفهمها على الإطلاق، زاد ارتباكه فقط.
كان الأمر لا يزال بخير.
أرجح أولريكي ذراعه تحت سحر التسلل.
[أما الودعاء فيرثون الأرض ويتلذذون في كثرة السلام.]
هجومه ينتشر بعيداً وعلى نطاق واسع، ليصل إلى الصيادين في مكان ما في هذه الأرض.
يُسمع صوت تحطم للرياح.
يتم تحريف بعض القوة السحرية فتسقط مثل المطر في حفرة عملاقة.
[الشرير يتفكر ضد الصديق ويصر عليه بأسنانه! الرب يضحك به، لأنه رأى أن يومه آتٍ!]
[Et ce qui est réchappé, et demeuré de reste dans la maison de Juda-]
(وما نجا وبقي من بيت يهوذا...)
أمسك أولريكي بأذنيه لإبقاء الطاقة السحرية تتدفق دون انقطاع. كان عليه منعهم من الصعود، لذا كان عليه بالتأكيد سماع الخطة الآن.
رغم أن سماعها لا يعني أنه سيفهمها.
[-étendra sa racine par-dessous, et elle produira son fruit par-dessus!]
(سيمدّ جذوره إلى الأسفل، ويُثمر ثماره إلى الأعلى!)
ظهر ساحر في الضباب.
الضوء يرتفع عند النهاية.
".....!"
دار أولريكي حول نفسه في الظلام الذي غلفه من كل جانب.
"بانغ"
... أمكن سماع صوت طلقة رصاص، لكن لم تكن هناك رؤية.
في لحظة، تجمد الدم من رأسه إلى صدره.
لم يستطع نسيان الماء الذي قبض عليه في الظلام.
لوكاس لم يخرج أي صوت من فمه.
باو...
شعر أولريكي بقطعة من الخردق تتناثر عبر حجابه وتستقر في فخذه.كان هناك من يحمل بندقية صيد لم تكن بندقية صيد، وآخر يحمل بندقية صيد، ولكن كان هناك شيء يحتاج لمعرفته... تُستخدم بنادق الصيد ضد الأعداء القريبين نسبياً.
العدو في مدى قريب.
كم يبعد؟ لم يكن يعرف.
ربما بين 50 و60 متراً لم يكن هناك وقت.
تجذر الألم في تلك البقعة وانتشر حتى خصره.
شعر بالدوار.
يمكنني المشي.
يمكنني المشي.
دعنا نحاول صده بالسحر.
كان عليه أن يؤمن. كان عليه أن يؤمن بما لا يُرى.
[فيعود الذين نجوا من بيت يهوذا يتأصلون إلى أسفل ويصنعون ثمراً إلى فوق.]
"هواك-"
عاد الضوء، ورأى أولريكي كلب صيد يندفع نحوه.
بلسانه، وأذنيه المطويتين للخلف، وأسنانه، أرجح أولريكي يده بسهولة وأرسل الكلب طائراً.
بانغ-
تدحرج أولريكي أسفل التل.
كان ذلك الأفضل.
لأن الساحر الفرنسي الذي خرج من الحفرة كان أمامه مباشرة-
كان عليه أن يمسك بطرف ثيابه ويدخل للداخل للقضاء عليه معه. آه، تذكر أولريكي اليوم الذي تدحرج فيه هو وصديقه أسفل تل وفي جدول ماء.
لم يكن ذلك منذ وقت طويل.
وهو ينفجر بضحك جنوني، رفع فوراً اليد التي تمسك بياقة الساحر وطرحها أرضاً.
"كحة...!"" (سعال)
[بعد أن أحصى داود الشعب، ضربه قلبه، وقال داود للرب.]
تلمس يد أولريكي نواة الساحر.
[لأن من أورشليم تخرج بقية، وناجون من جبل صهيون. غيرة رب الجنود تصنع هذا.]
"لقد أخطأت جداً في ما فعلت."
يتحول وجه الساحر إلى اللون القرمزي.
يتطاير الزبد من فمه.
اندفع الدم تماماً إلى وجهه الشاحب، رغم عدم وجود أحد يخنقه.
ومع ذلك، وهو يهز رأسه، حرك شفتيه، مستعداً للهجوم.
[يا يهوه، أرجوك الآن، خطية عبدك...]
"أرجوك سامحني."
سقطت اليد.
توقف أولريكي تماماً عندما قلب الساحر عينيه وارتجفت يداه بعنف. رفع يده عن قلب الشخص الآخر.
لم يكن من الصعب تحطيم نواة هذا الساحر بشكل لا يمكن إصلاحه، وإرساله إلى طريق الموت.
حدق أولريكي في الشرطي الفرنسي من خلال رؤيته المشوشة. لم يكن يختلف عن الوجه البشري الذي رأه في ألمانيا؛ كان الوجه المنكوب بالألم الذي يمكن للمرء أن يراه في أي شخص.
بعد وصوله إلى هذا الحد، لم يكن لديه فكرة أخرى سوى قتله، ومع ذلك توقفت يده.
عرف أولريكي أن المضي قدماً يعني إنهاء الماضي الذي عرفه، ومع ذلك لم يرغب في ذلك.
الانتقال نحو القتل لم يشعره باختلاف عن قتل صديق مرة أخرى، لذا أراد طريقاً مختلفاً.
كان بإمكانه إنقاذ صديقه دون فعل ذلك.
كان ذلك يقيناً.
قال أولريكي إنه يفهم الآن لماذا ظل صديقه يحمل العبء بمفرده. نعم، لقد فهم ذلك جيداً الآن.
لا تزال هناك قوة متبقية في هذا الجسد القوي يمكن استخدامها دون إزهاق روح.
أولريكي لم يستنفد قوتها بعد.
ما الذي يجعله يركض؟
لم يستطع القول.
تاركاً وراءه الساحر شبه الفاقد للوعي الذي لم يعد بإمكانه بذل أي قوة، وقف، ووجه سحره إلى ساقيه، وركض إلى أعلى التل حيث كان لوكاس.
كان الهمس الخافت في أذنيه مزعجاً.
بالتأكيد نجح السحرة في إيقاف الشجرة الساقطة للأعلى والهروب...
[كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح؟]
أولريكي في غابة ضبابية حيث لا يمكن سماع طلقات نارية أو أي شيء آخر.
لا أحد في الأفق.
فقط من خلال تركيز قوته السحرية بشكل مكثف يمكنه سماع صوت غناء خافت.
[كيف قُطعت إلى الأرض يا قاهر الأمم؟ وأنت قلت في قلبك: أصعد إلى السماوات، أرفع كرسيي فوق كواكب الرب القوي-]
بدى أولريكي وكأنه يفقد إحساسه بالاتجاه.
"لوكاس"
قال بصوت عالٍ هذه المرة.
"دعنا نذهب لنجد الغمامة. سأحملها أنا، وأنت خذها."
قد يبدو الأمر مجنوناً، لكن هذا ما يقوله.
[أجلس في جبل الاجتماع في أقاصي الشمال-]
واحد.
[أصعد فوق مرتفعات السحاب، أصير مثل العلي.]
اثنان.
[لكنك انحدرت إلى الهاوية، إلى أسفل الحفرة.]
ثلاثة، ولكن الآن ستسقط إلى قاع الحفرة تماماً!
إشعياء 14.
ما الذي يهم إذا كانت لغة أجنبية؟
إذا استمعت بهدوء، ستفهم المحتوى!
وبينما سحب أولريكي الطاقة السحرية التي كان يركزها على أذنيه، اختفى الصوت الذي كان واضحاً قبل لحظات دون أثر، وحل محله السمع البشري العادي.
لوكاس، بعد أن فهم كلمة المرور، تحرر من سحر التسلل وظهر؛ ركض أولريكي نحوه بجنون، وهو يرتل في عقله الصيغة السحرية التي استخدمها لاختطاف صديقه، ورفعه على كتفه، وتسلق الشجرة.
اندفعت الطاقة السحرية الخضراء عبر يديه وساقيه.
بانغ!
كانوا ينوون إسقاط أولريكي في الحفرة.
خططوا لحساب إحداثيات أولريكي لتبديله أو نقله.
رُفضت تلك الرغبة.
تسلق أولريكي الشجرة بسهولة القرد.
دون أن يسمح للصيغة السحرية التي تعمل كعشب بالانطفاء، تسلق الشجرة كالمجنون وسقط على أخرى.
كل ما يهم هو عدم العبور إلى النقطة التي تصبح فيها إحداثياته غير معروفة.
كان لا بد من إجراء تغييرات على جميع المحاور الثلاثة.
هناك شيء واحد واضح: لا يمكننا النزول حتى تنطفئ الصيغة السحرية الطويلة جداً التي أعدوها تلك الصيغة المستمرة لدرجة أنها تعمل كتميمة تماماً.
تحدث لوكاس وهو يفرقع أصابعه دون إرسال رسالة، مطلقاً سحراً أحمر على الأرض.
"أنت حقاً تفعل بالضبط ما تقول".
"آسف."
اعتذر أولريكي دون فهم المعنى، لكن لوكاس أجاب وكأنه عرف مسبقاً ما كان يقوله.
"لا داعي لذلك. وقتك ملكك."
أفهم الآن ما كنت تعنيه بقولك إنه لم يمر وقت لم أفعل فيه ذلك.
لم يمر وقت لم يفعل فيه أي لم يمر وقت لم تحترمني فيه.
لم تفشل أبداً في احترامي.
إفراغ مستودع حياة المرء لملء الفراغات في العالم كان شكلاً من أشكال الاحترام الفريد لهذا الصديق.
السبب في أنني ألححت من أجل التغيير بخصوص هذا هو أنني لم أفهم الاحترام.
بما أنني اعتقدت مجرد أن مشاركة العبء ستكفي، لم أدرك عمقه.
ومع ذلك، حتى لو تمكنت من العودة بالزمن، فإن أولريكي سيكرر تلك الحجة مرة أخرى.
راوغ أولريكي هجمات السحرة من خلال التنفس عبر فمه.
لم تفت الأوراق والأغصان لحظة تشتت الستار، فخدشت خده.
ما الذي يجعلني أركض؟
يسأل مرة أخرى السؤال الذي لم يستطع الإجابة عليه سابقاً.
لقد فقدت كل شيء، ومع ذلك ما الذي يحركك؟
ما الذي يدفعك للأمام، وأنت تقود روحاً تحطمت ذات مرة؟ شعور بالواجب تجاه صديق؟
فكرة أنك يجب أن تنقذه؟
في الحقيقة، كنت أعرف الإجابة.
لأنني جردت السيف من أجل ما أحببت، لم أستطع البقاء في الماضي حيث كنت أحب.
الآن، لم يبقَ شيء سوى حقيقة أن هناك شيئاً أحببته، ولكن كان ذلك كافياً.
كان هذا كل شيء.
حقيقة أنه يمكنه الآن ترك ما أحبه خلفه والمضي قدماً من أجل ما يحبه كانت آخر حب متبقٍ له.
إنه الحب الوحيد الذي سيبقى حتى اليوم الأخير.
كل ما تبقى له هو حقيقة أنه يمكنه النظر إلى الوراء بلا نهاية إلى الطريق الذي سلكه لكي تعود هذه المحاباة بأكثر الطرق عدلاً؛ وضمن تلك المعرفة الوحيدة بقيت حقيقة أنه سيتوقف عن الحب في اليوم الذي يصبح فيه هذا الحب عادلاً بالمعنى الحسابي، وبما أنه لن يصبح عادلاً إلا في اليوم الذي يتوقف فيه عن الحب، فإنه لن يتمكن أبداً من العودة إلى الأيام التي كان فيها كل شيء هادئاً للغاية.
وهكذا، يقف الآن بؤساً في وسط القفر، بعد أن فقد الحرير الذي كان يرتديه، والحبل الذهبي حول رقبته، والصليب في يده. لذلك، فإن القول بأنه لم يبقَ شيء كان خاطئاً.
لقد ربح من خلال الخسارة.
ابتسم أولريكي حتى لقلبه الفارغ.
ما أحبه كان محبوباً حقاً ولم يكن زائفاً أبداً، لذا لم يسعه إلا أن يكون فارغاً. سيترك مهمة تنظيم قلب جديد للعالم اعتباراً من اليوم فصاعداً.
تعلم أولريكي أنه حتى أثناء إفراغ مستودع حياته لملء فراغات العالم، يأتي العالم أحياناً ليضع الحياة في ذلك المستودع.
لذلك، كان عليه أن يؤمن بما لا يُرى.
"شكراً لك لثقتك وتفويضك لي بهذا."
تحدث أولريكي لصديقه وهو يتنفس بصعوبة.
الرياح، التي زادت سرعتها مع ركضه بشكل أسرع من المعتاد، كانت تخنقه.
"ماذا كان سيحدث لو لم يحدث اليوم؟ لا أستطيع حتى التخيل. لو لم أمر بما حدث اليوم، لكنت بالتأكيد بقيت دون تغيير، أقضي الغد، وبعد الغد، والشهر القادم ربما حتى الكريسماس."
تمتم غارقاً في تفكيره حتى عند هدير الأرض.
"أو ستفوت التوقيت وينتهي بك الأمر مثل "سينيور مكلنبورغ"قد يبحث ذلك الشخص عن طريق آخر، إلى-"
"هذا يدعو للأمل جداً."
وسع أولريكي عينيه، وانفجر بالضحك، وهمس.
"حقيقة أن الأشخاص الأكبر مني سناً يمكنهم ترك وظائفهم واتخاذ طريق مختلف هي أخبار تدعو للأمل لمستقبلي أيضاً. لأنني لا أعرف شيئاً عما يحدث بعد عيد ميلادي الثامن عشر."
"هذا ينطبق على الجميع. "
يبدو أن صديقي أجاب بهذه الطريقة أيضاً.
"حسناً...."
لم ينزل أولريكي إلى الأرض بل قفز بين الأشجار، واجدا طريقاً لم يكن خصمه ليتوقعه.
مع كل هذا الوقت، ألم يكن ليحدث شيء ما؟
مرة أخرى، يجب على المرء أن يؤمن بما لا يُرى.
' لا تخافوا. ها أنا أبشركم بخبر عظيم يكون لجميع الشعب.'
هكذا قال الملاك.
هكذا قال ذلك الملاك والرسول.
قيل إنه عندما فتح السحرة بوابة لاستدعاء الرسول، كرروا كلمات الرسول.
هذا هو أصل التعاويذ السحرية.
كان ينبغي أن يكون هناك ملاك الآن ليقول: "أبشركم بخبر فرح"
لكن فرنسا لن تمنح الإذن.
فرنسا سترفض طلب ألمانيا لفتح البوابة بأي وسيلة كانت.
لذا، رغم أنه لم يكن من المؤكد ما إذا كانت ألمانيا تستطيع التقاط هذه الإشارة أم لا، كان على المرء المضي قدماً خطوة تلو الأخرى، حتى لو شعر وكأنه يمد قدماً على جسر ضيق.
الطريقة الوحيدة لحب ما يحبه المرء كانت الإيمان بما لا يُرى. فتح أولريكي شفتيه.
[لا تخافوا. انظروا.]
"...Cet Allemand appelle des renforts! Je viens de m'apercevoir qu'il récite ce sortilège depuis un certain temps!"
(ذلك الألماني يطلب تعزيزات! لقد أدركتُ للتو أنه يردد هذه التعويذة منذ مدة!)
"...Non, cela ne sert à rien. C'est un sortilège qui n'a point d'effet...."
(لا، هذا بلا جدوى. إنها تعويذة لا تأثير لها....)
'ذلك الألماني يطلب تعزيزات. الآن وقد نظرت عن كثب، وجدته يرتل تلك التعويذة منذ فترة. '
'لا، إنها غير فعالة. إنها تعويذة غير فعالة. '
نجح أولريكي أخيراً في فك شفرته، وإن كان ذلك متأخراً.
[سآتي بأخبار فرح عظيم لجميع الشعب...]
[لا تخافوا، ها أنا أبشركم بخبر عظيم يكون لجميع الشعب.]
[أعلن هذا لكم.]
أولريكي المتجمد أبطأ حركة حباله الصوتية.
بضعف، أمكن سماع مديح عدة أصوات غير مألوفة.
هل جن جنونه أخيراً؟
لا يسعني إلا أن آمل ألا يكون كذلك.
لا يمكن أن ينتهي الأمر بالفعل.
كان يعلم جيداً ما الذي يعيقه.
توقف أولريكي عند بقعة تحت شجرة ووضع قدميه في مكان مناسب. أمال رأسه للخلف ليواجه النسيم البارد الذي يهب.
غير قادر على قياس مستوى الأرض، طافت طاقة سحرية مكونة من هواء في الفراغ وكأنها رُفعت عالياً.
الأمواج الناشئة عن ذلك التموج غير المستقر أثارت الرياح. بدأت في تشكيل نافذة تشبه المرآة احتلت جداراً واحداً من القصر.
ظهرت أشكال "نارك" والعائلة المالكة خلفه، ووجه ليو.
تطاير شعر نارك الأبيض في الرياح.
أخيراً، انحنى الرسول الذي وصل إلى الأمام، مستخدماً عصاه كعكاز، ومد يده.
______
فان آرت:
