الفصل 30 البطاقة السوداء
بعد أن صعد جاك إلى المصعد، ظلت أفكاره في غير مكانها. وهذا ما لاحظته سابرينا. لكنها لم تقل كلمة واحدة. على الرغم من أن هذا لا يعني أنها لم تكن مهتمة بهذا الأمر.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها مثل هذا التغيير في التعبير. ولا حتى قصر الأمير والأميرة جعله يحصل على مثل هذا التغيير الجذري. على الرغم من أنه كان مسرورًا بالقصور عندما كانت ترشده حولها، إلا أنها لم تراه يبتسم بسعادة. استضافت Ñøv€l-ß1n الإصدار الأول من هذا الفصل.
ولكن أكثر ما أثار فضولها هو أن رد فعل كلاهما كان نفسه. توقفوا حتى يتمكنوا من التحديق في الآخر. وفقا لما يمكن أن تراه، كان على الاثنين أن يكون لهما تاريخ على أقل تقدير.
وفقًا للطريقة التي لم يكن بها أي منهم غاضبًا أو سعيدًا، فإن ما حدث من قبل لا بد أن يكون شيئًا غامضًا، حيث لم يعرفوا ما إذا كانوا سيغضبون أم سيسعدون به.
وبينما كانت أفكارها تأخذها أبعد وأبعد، وصلوا إلى الطابق العلوي من المبنى المكون من سبعة طوابق. وبطبيعة الحال، توقف المصعد عند بعض الطوابق للسماح لأولئك الذين كانوا متجهين إلى هذا الطابق المحدد.
دينغ! (الطابق السابع!)
صوت النظام الصوتي للمصعد أخرج الثنائي من أفكارهما. لقد كانوا الوحيدين الذين بقوا في المصعد في تلك اللحظة.
عندما خرجوا من المصعد، تم الترحيب بهم في مكان غير عادي تمامًا.
كان هناك مساحة مفتوحة ولوبي. وفي نهايته، كان هناك مكتب حيث كانت هناك سيدة تبدو في منتصف العشرينيات من عمرها. أمام المكتب كانت هناك لوحة مكتوب عليها عبارة "السكرتير".
خلفها كان هناك باب يؤدي إلى مكتب. الباب مغلق حاليا. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنهم رؤيته بخلاف الزخارف العادية وموزع المياه.
بعد الوصول إلى مكتب الاستقبال، توجه جاك مباشرة إلى هذه النقطة، "مرحبًا، أود ترقية بطاقتي."
عندما قال ذلك، أخرج بطاقته وسلمها إلى السيدة التي تقف خلف المكتب. نظرت السيدة إلى البطاقة قبل أن تحول انتباهها مرة أخرى إلى جاك.
لم يكن لملابس جاك أي علامة تجارية على الإطلاق. وهذا يعني أن الملابس التي كان يرتديها كانت من الأكشاك. وعلى الرغم من أنها كانت متشككة بشأن ذلك، إلا أنها قررت التأكيد أولاً. بعد كل شيء، كان لهؤلاء الأغنياء أذواق مختلفة.
أما السيدة التي بجانبه، فبالرغم من أنها كانت ترتدي ملابس ذات علامات تجارية، إلا أنها لم تكن باهظة الثمن. وهذا يدل على أنها لم تكن غنية. ولكن ما جعلها تأخذ جاك على محمل الجد إلى حد ما هو حقيقة أن السيدة التي كانت ترتدي الملابس ذات العلامات التجارية كانت تحترمه فقط من تعبيرها.
بعد الكتابة على لوحة مفاتيح جهاز الكمبيوتر الخاص بها لفترة من الوقت، طلبت هوية جاك. بعد أن أخذتها، واصلت الكتابة دون أن تقول كلمة أخرى.
بعد دقيقة أو نحو ذلك، رفعت رأسها وهي تحدق في جاك بشكل لا يصدق. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها سلسلة طويلة من الأرقام في بطاقة مصرفية عادية. (بطاقة الائتمان بالطبع)
"هل هناك شيء خاطيء؟" سأل جاك بعد أن رأى أن السيدة كانت تحدق ببساطة ولا تقول أي شيء آخر.
كتمت سابرينا ضحكتها بعد رؤية تعبير السكرتيرة. لا يمكن أن تعرف كم كان هذا صادمًا. بعد كل شيء، أصبح هذا مليارًا كاملاً. عادةً ما يتم العثور على مثل هذا الضخم من المال في بطاقات مستوى VIP.
ولكن هنا كان. في البطاقة ذات المستوى الخفيف الموجودة في بنك فلايرز.
"مهم، أنا آسفة لذلك،" اعتذرت السكرتيرة بسرعة حيث تغير موقفها حوالي مائة وثمانين درجة. لقد أصبحت الآن أكثر احترامًا من ذي قبل.
"سأكمل التدابير الوقائية خلال دقيقة أو نحو ذلك. من فضلك، يمكنك تنفيذ هذا النموذج أثناء القيام بإبلاغ المدير بهذا الأمر." قالت وهي تعطي نموذج لجاك.
تلقى نموذج جاك قبل أن يتراجع إلى منطقة الردهة بالتوافق. أخذ القلم الذي كان على الطاولة، وأزال الغطاء قبل أن يبدأ في ملء التفاصيل في النموذج.
ولم يكن يملأ الاستمارة، أسرعت السكرتيرة إلى المكتب خلف مكتبها. حتى أنها نسيت آداب المرور قبل الدخول.
داخل المكتب العملاق، كان هناك مكتب فخم، أمامه كرسيان وخلفه يجلس عليه رجل. خلف المكتب، كان هناك باب آخر يؤدي إلى غرفة أخرى.
بمجرد أن سمع صوت الرجل صوت فتح الباب وصوت الخطى المقبضة، رفع الآلاف الذي كان يستطيع الآن إثبات ثباته على شاشة الكمبيوتر. عبس عند رؤية السكرتير المهتاج.
"ما مشكلة الفتاة آيفي؟" سأل بصوت عميق مليئ بالاستياء.
عند سماع صوت ونبرة السكرتيرة آيفي أدركت خطأها. وسرعان ما اعتذرت، "أنا آسف يا سيد هامان. لقد كنت مضطراً للغاية هناك نسيت الآداب الخاصة بي."
كان رجل هامان في أواخر الأربعينيات من عمره، خمسينيات من عمره. ولكن، يمكن للمرء أن يرى بالفعل أن هناك خطوطًا صغيرة من شعر الثديين الأسود الذي تم تمشيطه إلى شعره. كانت هالته موثوقة. لقد كان شخصًا معتادًا على وجوده في السلطة.
فقال: استقرني ما بك.
"سيد هامان، هناك شاب لديه بطاقة مصرفية بها وديعة بمبلغ مليار دولار." أجابت على عجل، مع كاتب معتمد على كلمة "مليار".
"ما الذي يدعو للقلق إلى هذا الحد؟ إنه مجرد مليون، كم عدد الملايين التي يتم إيداعها يوميًا؟" ولوح هامان بيده بشكل عرضي وهو يعيد نظرته إلى الشاشة.
لقد ذهلت آيفي عاجزة عن الكلام. ثم تساءلت في نفسها: ألم أشدد على كلمة مليار بما فيه الكفاية؟ أم أن المدير لا ينتبه؟
تمامًا كما كانت على وشك تصحيحه، تغير تعبير هامان بشكل جذري حيث سجلت الكلمات التي قالتها آيفي للتو نفسها أخيرًا في ذهنه. قفز على قدميه لإخافة آيفي السخيفة.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يتصرف فيها هامان بشكل غير طبيعي. لم تكن المرة الأولى طويلة جدًا، قبل حوالي خمس دقائق تقريبًا أو نحو ذلك عندما جاءت تلك السيدة ومساعدها. كانا من خلفية كبيرة. لذا، بالنسبة لهم، فإن زيارة فرعهم هنا، كان شرفًا لهم.
الآن، كان هناك شخص آخر تسبب في رد فعل كبير من المدير. وتساءلت في نفسها، ما هو اليوم؟
بعد التفكير في الأمور، كان يوم السبت. في هذا اليوم، كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين زاروا البنك، أو أن معظم الذين زاروا لم يكونوا من العملاء الكبار. على الرغم من أنه يمكن القول أن البنك كان ممتلئًا تمامًا، إلا أن ذلك كان في الطابق السفلي فقط، حيث يتلقى أصحاب الحسابات العادية الخدمات.
نهض هامان من خلف مكتبه وأمسك آيفي من كتفيها قبل أن يهزها وهو يسألها: "أين هو؟ لماذا لم ترحبي به في الداخل؟ اذهبي وأحضريه - لا، سأذهب وأحييه بنفسي."
لم يمنح وابل الأسئلة آيفي أي وقت للرد قبل أن يخرج هامان من المكتب. كانت آيفي غارقة في أفكارها للحظة، وهي تفكر في كيف فقد رئيسها رباطة جأشه. ثم تبعته على عجل.
….
بعد ملء النموذج، كان جاك على وشك وضعه على المنضدة عندما انفتح باب المكتب وهرع رجل في أواخر الأربعينيات من عمره إلى الخارج على عجل.
نظر حوله، متجاهلاً جاك وسابرينا تمامًا. عبس. كان على وشك التحدث عندما اندفعت آيفي خارجة من الباب المفتوح على مصراعيه.
"اين هي؟" سأل هامان آيفي بغضب.
لقد فاجأ آيفي مرة أخرى. ثم حولت نظرتها نحو جاك الذي كان ينظر إليهم بهدوء. لكنها لم تتكلم بكلمة واحدة.
رد فعلها جعل هامان يعبس. لكنه تبع نظرتها واتجه نحو جاك. فقط من التعبير على وجهها عندما نظرت إلى جاك، كان بإمكانه أن يقول أن جاك هو الذي كان لديه مثل هذا التوازن.
لكن هذا قد أذهله. كان يتوقع رؤية رجل في منتصف العمر مثله أو ربما رجل عجوز. من كان يعلم أن الشخص الثري كان شابًا. (بالطبع، فاحش الثراء بالنسبة لمدينة Inchoate.)
تغير تعبيره إلى تعبير محرج قليلاً وهو يتجه نحو جاك. لقد تجاهل جاك للتو منذ وقت ليس ببعيد.
بعد أن وصل قبل جاك، مد يده للمصافحة بينما كان يقدم نفسه، "مرحبًا، أنا هامان بيكو، مدير بنك فلايرز، فرع مدينة إنتشوات."
"مرحباً،" صافح جاك يده وأجاب ببساطة.
"مهم،" عرف هامان أن هذا يرجع إلى موقفه السابق عندما يحاول العثور على رجل ثري في منتصف العمر أو عجوز. لقد قالت تمامًا أن آيفي قالت أن هناك شابًا هناك. الآن فقط تم تسجيل كلماتها بالكامل في ذهنه بعد أن أحدثت كلمة مليار.
"السيد..." كان على وشك اقتراح جاك إلى المكتب عندما تذكر أنه لا يعرف اسم جاك. لذا، لم أستطع أن أتمكن منه إلا أن يتاح لهم متعاون وهو جاك.
يهدر جاك بلا حول ولا قوة وهو يقدم لنفسه، "يمكنك مناداتي جاك".
"نعم يا سيد جاك. من فضلك، مرحبًا بك في مكتبي وتناول كوبًا من الشاي أو القهوة." قال هذا بينما كان يتطلع إلى آيفي. لقد فهمت آيفي على الفور ما كان يقصده وترقبه للبدء في إعداد كليهما حتى يتسارع الاختيار.
"حسنًا،" أوما جاك برأسه قبل أن تتحول نظرته نحو سابرينا التي لا تزال لا تزال لا تزال على الجليد في منطقة الردهة. "تعال معي."
وورثت سابرينا بالذهول في البداية شعرت بالنشوة. لقد علمت أنه كان الأمر، فهي غير مؤهلة لدخول مكتب مدير بنك فلايرز. ولكن الآن، كان جاك يعطيها فرصة.
لذلك أومأت برأسها بسرعة وتبعتهم إلى المكتب.
ملحوظة: أثاث جاك الصغير والأنيق للمكتب وأومأ برأسه تقديرًا.
بعد الجلوس على الكرسي سابرينا - التي تعمل فقط بعد أن قال جاك - ذهب جاك إلى العمل.
"أرغب في ترقية مستوى بطاقتي، وبعد ذلك، مطلوب في إجراء تحويل." قال جاك.
عندما رأى هامان أن جاك كان شخصًا صريحًا ومباشرًا، لم يحاول تملقه وأومأ برأسه قبل أن يبدأ في كتابة تفاصيل جاك عن النموذج الموجود على لوحة مفاتيح جهاز الكمبيوتر الخاص به.
""وفقًا لما تبقى موجودًا في حسابك، ولا لك بالبطاقة السوداء من مصرفنا.""