كانت صورته مختلفة تمامًا عن المظهر البارد الذي يظهر في الفيديوهات والصور. في تلك اللحظة فهمت تمامًا لماذا يلقّبه المعجبون بـ”الفرخ”.
“لكن هل اسم عائلتكِ بايب؟ هذه أول مرة أراه!”
سأل تشيونغ بوجهٍ مشرق.
‘لحظة… هل يظن أن اسمي الحقيقي هو ببساي؟’
قبل فعالية التوقيع، وزّع الطاقم ملاحظات لاصقة وطلبوا من المعجبين كتابة الاسم الذي يريدونه على التوقيع ولصقه على غلاف الألبوم. احتارت ببساي بين اسمها الحقيقي واسم حسابها، وفي النهاية اختارت اسمها المستعار.
هل كان خطها سيئًا؟ أم لأن العضو أجنبي فحسب؟
“بايب-إم إتش نيم!”
هاه؟ ظهرت علامة استفهام فوق رأس ببساي.
“أم… ليست إم إتش، بل ‘سساي’. بايب-سساي.”
حاولت تصحيحه بلطف، لكن تشيونغ لم يكن جيدًا في السمع.
“بايب-شي؟ هل هي ‘بايب’؟”
نظر تشيونغ ذهابًا وإيابًا بين الملاحظة اللاصقة ووجهها بملامح فضولية. ومع كل حركة، كانت عصابة الرأس ذات رأس الفرخ الأصفر وأذني الذئب تهتز بخفة.
‘لا عجب أنه ظل يحدق في الملاحظة كل هذا الوقت.’
هل يجب أن تكون ممتنة لأنه قرأها كحروف أصلًا؟ عضّت شفتها باستسلام وأومأت بنظرة شبه مشفقة.
“نعم. صحيح.”
قررت أن تكون “بايب-شي” لهذه اللحظة فقط.
‘آسفة يا أبي.’
بعد حديث خفيف — حتى أنها عرفت معلومة جانبية أنه قلى سجقًا مع خضار للعشاء ليلة أمس — استطاعت الانتقال إلى العضو التالي.
التالي كان بايكيا. أول لقاء مع عضوها المفضل.
“مرحبًا~”
“إنه بايكيا! بايكيا يتحرك!”
‘م-مرحبًا.’
تبدّلت علامات الاقتباس. لكن بما أن عقلها كان قد تعطّل تمامًا، لم تلاحظ ببساي ذلك حتى.
“أوه… نعم! أنا أتحرك!”
رفرف بايكيا بذراعيه وهو جالس.
“كيااااا!”
انفجرت الصرخات من المقاعد المنتظرة. ومع حركته، اهتزّت دبوس البرعم المثبّت في شعره بشكل لطيف.
“ذ-ذلك الشيء المذهل على رأسك هو…!”
“أوه، هذا؟”
كانت ورقة خوخ أهداها له أحد المعجبين قبلاً. وكان الدبوس الطفولي فوق شعره الوردي يليق به بشكل مثالي.
“كانت هدية.”
ابتسم بايكيا بخجل.
كانت ببساي تكافح أصلًا للحفاظ على تماسكها، وكادت تنهار.
“واو…! هل أنتِ بخير؟!”
نهض بايكيا ليمسك بذراعها، لكن رجل الأمن القريب كان أسرع.
“أهذه هي ما يسمونه ‘ابتسامة قاتلة’…!”
‘أنا بخير. لا تقلق عليّ.’
كانت كلماتها المنطوقة وأفكارها الداخلية تتبدل منذ فترة، لكنها لم تدرك ذلك.
“ش-شكرًا لك!”
وبوجهٍ محرج، عبث بايكيا بأذنيه المحمرّتين وبدأ يقلب صفحات الألبوم.
“أين أوقّع؟”
“وضعت ملاحظة صفراء هناك.”
بعد أن تجاوز صور مينسونغ وجيهان، وجد بايكيا أخيرًا صورته — تلك التي كان يجلس فيها على الدرج مرتديًا جوربًا واحدًا فقط ورافعًا ركبتيه معًا.
“أوه؟ اخترتِ هذه الصورة. هذه أيضًا المفضلة لدي.”
بدأ بايكيا يوقّع أسفل عنقه لتجنب تغطية وجهه. كانت يداه الممسكتان بالقلم تعريفًا حرفيًا لـ”نحيفتين وجميلتين”.
‘حتى يداه…!’
غطّت ببساي فمها غريزيًا. كل ثانية كانت لحظة تأثر عميق.
“هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلكِ؟”
وبما أن بايكيا كان ينظر إليها من أسفل بالفعل، انحنى إلى الأمام كعادته وأمال رأسه قليلًا أكثر ليجري تواصلًا بصريًا مباشرًا معها.
“هرك!”
اعتقال! توقّف قلبي! ارتفع معدل نبض ببساي بشكل جنوني.
“قلب؟ خوخة؟”
يبدو أن العديد من المعجبين طلبوا قلوبًا أو خوخًا. لكن الشخص أمامه كانت بالفعل طائرًا محطمًا من الهجوم السابق. وبينما وقفت ببساي تتلعثم، ألقى بايكيا نظرة خاطفة عليها وكتب شيئًا سرًا في الألبوم.
“انظري إليه لاحقًا بعد أن تنزلي، ليس الآن. أتمنى أن يعجبكِ~”
سلّمها بايكيا الألبوم. وبينما كانت تتلقاه بيدين مرتجفتين، همّت باستخدام قوة التشونغشيمهوان لتعترف أخيرًا بحبها—
“تفضلي بالتحرك.”
قاطعها الأمن.
‘لا! لم أقل كلمة واحدة لبايكيا بعد…!’
لم تدرك ببساي كم من حديث المعجبين قد تفوّهت به بالفعل. نظرت إلى الحارس بنظرة ممتلئة بالاستياء، لكنه لم يبالِ.
همف. تحركت ببساي وهي تُدفع برفق. ألقت نظرة أخيرة على جانب وجه عضوها المفضل بملامح مليئة بالندم.
“لابد أنكِ من معجبي بايكيا~”
عادت سريعًا إلى الواقع عند سماع صوت ودود آخر.
“بايكدو لطيف، أليس كذلك؟”
كان يويون، يبتسم حتى غاصت غمازتاه بعمق.
“نعم! لطيف جدًا! لا، أعني… يويون-نيم لطيف جدًا أيضًا—”
“لا بأس. أنا أميل أكثر إلى الجانب الجذاب من اللطيف. لكن يمكنني أن أكون لطيفًا إذا عقدت العزم.”
أُعجبت ببساي بقدرته على قول عبارة محرجة كهذه بسلاسة تامة.
‘ما هذا… يبدو كبطل رواية يغازل البطلة.’
كان الرجل أمامها مطابقًا تمامًا للصورة التي تخيلتها. ومدّ يديه الاثنتين في وضعية لطيفة.
“أعطني إياه~”
ربما كان محرجًا قليلًا، إذ ارتفع طرف فمه الأيسر أكثر، كاشفًا عن غمزة في جهة واحدة فقط.
“م-ماذا أُعطيك…؟”
مبهورة بوجهه، بدأت تتحسس جيوبها بارتباك.
‘ما زال قبل يوم الراتب وليس لدي الكثير من المال، لكن هل أعطيه هذا؟’
وكأنها ممسوسة، أخرجت محفظتها ووضعتها في كف يويون. أمال رأسه.
“أم… هل هذه هدية؟ مصروف؟”
عند كلماته، أدركت ببساي أخيرًا ما الذي سلّمته له.
“آه! محفظتي!”
وقد وقعت ضحية لسحره الشيطاني، حاولت استعادتها، لكن الرجل الذي يلقب نفسه بـ”الرجل الجذاب” سحب يده بسرعة. ارتجفت عينا ببساي.
كابحًا ضحكته، عرض يويون صفقة بمكر.
“لنقل هكذا. أستبدل محفظة البطاقات هذه بما في يديكِ الآن.”
كان يقصد الألبوم الذي تحتضنه بشدة، والموقّع من بايكيا.
“وإلا فسأشتري بها وجبات خفيفة لبايكدو~”
اليد التي بدأت تمد الألبوم عادت إلى مكانها. خطرت لها فجأة فكرة: ربما لا بأس أن تعطيه المحفظة.
“هل تريد الاحتفاظ بها؟”
“…آسف. سأوقّع فقط وأعيد الاثنين.”
قلة قليلة تستطيع الفوز في معركة كلامية ضد يويون، لكنها أنجزت ذلك الإنجاز الصعب.
“سأحرص على أن يحصل بايكدو على وجبات خفيفة مهما كان، لذا خذيها فقط…”
“يمكنك فعلًا الاحتفاظ بها.”
والآن بعد أن خف توترها أخيرًا، ضحكت ببساي على توسلات يويون واستعادت ألبومها ومحفظتها.
ومع إشارة رجل الأمن لها بالتحرك، التقت أخيرًا بالعضو الأخير.
“مرحبًا.”
جيهان، الذي بدا متوترًا بقدر المعجبين، ابتسم بعينيه وأخذ الألبوم.
“يبدو أنكِ تحبين الطيور.”
{م/م:: جيهان قال كذا لان كلمة ببساي معناها ف الواقع عصفور. وهي اختارت ذا الاسم لأن انطباعها الأول عن بايكيا هو العصفور، ومو لأنها تحب الطيور منجد}
كان سؤالًا مباشرًا جدًا. هل تقول إنها تحبها أم لا؟
كانت مترددة، فرفعت نظرها والتقت بعيني جيهان. كان ينظر إليها بوجه مليء بالفخر، منتظرًا إجابة. وبصفته صاحب الانطباع الأبرد بعد تشيونغ، كان يطبق نصيحة الشركة بالتحدث أولًا والابتسام قدر الإمكان، بما أن هذا مكان يلتقي فيه المعجبين مباشرة.
“أم… نعم. أحبها.”
“إنها لطيفة جدًا. ‘ببساي’ هي تلك، صحيح؟ البيضاء والمستديرة.”
“صحيح!”
رسم جيهان دائرة صغيرة بيديه، قائلًا إنه رآها في التلفاز.
استمر “حديث الحيوانات”. لم تكن تعلم، لكن اتضح أن برامج جيهان المفضلة هي الوثائقيات عن الحيوانات.
“أشاهدها تقريبًا كل يوم قبل النوم.”
راود ببساي شك عقلاني: ‘أليس ذلك لأن الوثائقيات والنشيد الوطني هما الشيئان الوحيدان اللذان يُعرضان على التلفاز عندما تعودون إلى السكن بعد الجدول؟’
ومع ذلك، أومأت بحماس. لو كان صديقًا، لأخبرته أن يصمت، لكن هل هو تأثير وجهه؟ أم سحر صوته؟
بصفته الرابر الوحيد في DASE، كان صوت جيهان منخفضًا لكنه يمتلك قوة تجعل الناس ينصتون، بفضل وضوح مخارجه وعذوبته.
“إلى اللقاء في المرة القادمة إذًا.”
ومع تلويحة وداع من جيهان، نزلت أخيرًا عن المنصة.
يا للهول. تخطيط ID Ent. كان مذهلًا.
‘كانت أكثر خمس عشرة دقيقة إشباعًا في حياتي.’
وهي تحتضن ألبومها الثمين والهدية التي أعدّتها لبايكيا، غمرتها السعادة. وبينما كانت تعود بمزيج من الأدرينالين، توقفت فجأة.
هاه؟ هدية؟
لقد تجمدت لحظة رؤية عضوها المفضل ونسيت أهم شيء.
“آه! هديتي!”
ما زال الكيس الورقي الأصفر الذي فشلت في تسليمه بيدها.
سقطت جالسة على الأرض بوجه بائس. لم تكن تنوي البكاء، لكن الدموع تجمعت في عينيها.
‘كنت حقًا أريد أن أعطيه هذا…’
بايكيا، الذي كان أمامه مقعد فارغ مؤقتًا، كان أول من لاحظها.
“أوه؟!”
فتح الخوخة عينيه على اتساعهما وأمسك بذراع رجل الأمن.
“هناك! تلك الشخص سقط!”
تذكرها. المعجبة التي ترنحت أثناء حصولها على توقيعه.
عند كلماته، تحولت أنظار الأعضاء نحو الأرض، ونظر جميع المعجبين المنتظرين إلى ببساي.
“هل أنتِ بخير؟”
بينما اقترب الأمن والطاقم لمساعدتها على الوقوف، رفضت ببساي بحزم. ورغم أن المسافة كانت بعيدة فلا يُسمع الحديث، تبادل الثلاثة حوارًا طويلًا نسبيًا. عاد الحارس ذو النظرة المتشككة إلى المنصة، لا ليساعدها، بل وهو يحمل الكيس الورقي المطبوع بالشخصيات.
“هل تلك الشخص بخير؟”
سأل بايكيا والأعضاء بقلق.
“حسنًا… قالت إن السبب هو هذا.”
وُضع شيء أصفر في يد بايكيا.
“…دمية؟”
كانت بيكاتشو.
هل أصابتها صاعقة منها؟ بايكيا، سمكة الشمس الذي لم يفهم لماذا قد ينهار شخص بسبب هذا، نظر ذهابًا وإيابًا بين المعجبين والدمية.
في هذه الأثناء، عادت ببساي إلى مقعدها. وهي تراقب الوضع بوجه مفعم بالنشوة، غطت فمها مرة أخرى. كانت قد سمعت قصة أن بايكيا اكتُشف بينما كان يأكل “بيكاتشو كاتس” أمام مدرسته، ووجدت القصة لطيفة لدرجة أنها لم تستطع العمل لأيام…
‘أن أرى هذين الاثنين في إطار واحد بعيني.’
شعرت ببساي أنها تستطيع أن تموت بسعادة الآن.
في تلك اللحظة على المنصة، أخرج بايكيا الدمية وأمال رأسه وهو ينظر إلى صديقه الأصفر. من نفس فصيلة القوارض. وعلى الشريط الأحمر المربوط حول عنق الدمية، كانت هناك كتابة.
[PIKA]
“…بيكا؟”
الدمية، إمالة الرأس، وبايكيا. ومع هذا الثالوث المثالي، سقطت ضحية أخرى.
ثانوس، التي كانت قد أنهت للتو حديثها مع تشيونغ، أمسكت قلبها فجأة.
“اتصلوا بـ 9-1-1…!”
كانت الشريرة نصرخ. الشريرة العظمى التي جرّدت يويون من نصف ملابسه في البث المباشر، هُزمت على يد هامستر بكلمتين فقط.
—————-
———-
{م/م: يضحكون قسم وانقهرت ان الحارس مسك ببساي قبل بايكيا، المهم اخر جملتين كانت بضمير مذكر، قصدي ثانوس جابوه عساس ذكر بس حسيت دام ان الفان غالبا بنات ان المترجم الأنجليزي لخبط ف الضمائر}