الفصل 3: إغفال بقع الدم على الظهر
في صباح اليوم التالي ، تم العثور على جثة المزارع.
سرعان ما انتشرت الأخبار في جميع أنحاء القرية.
تجمع الجميع في حقول القمح ، حتى أولئك الذين عادة ما يستيقظون متأخرين.
نظر رئيس القرية تشياو إلى الجثة الملتوية على الأرض ، وعبس ، ولم يقل شيئًا.
كان يدخّن غليونًا قديمًا في فمه.
لقد مرت عقود منذ أن مات أي شخص في القرية.
في ذاكرة تشياو ، آخر مرة مات فيها شخص ما ، كان ذلك بسبب شجار.
لكنها لم تكن مقصودة. لقد كانت حادثة.
كانت القرية دائمًا آمنة جدًا وكان الجميع على ما يرام.
ولكن هذه المرة كان مختلفا.
لقد مات جون بطريقة رهيبة.
بالنظر إلى وجهه الملتوي ، وجد القرويون صعوبة في تخيل ما حدث لجون قبل وفاته.
"هل تم إخطار الشرطة بذلك؟" استدار تشياو وسأل.
"نعم ، قالت الشرطة إن قريتنا نائية نسبيًا ولن تصل إلا في غضون نصف ساعة".
أومأ رئيس القرية العجوز برأسه واستدار مرة أخرى لينظر إلى الجثة.
عاش رئيس القرية لسنوات عديدة وكان على دراية.
في الوقت نفسه ، كان ضابط شرطة عندما كان أصغر ، لذلك كان لديه بعض الخبرة.
على الرغم من تقاعده لعدة سنوات ، إلا أنه لم يشعر بأي إزعاج بعد رؤية الجثة ، ناهيك عن الذعر.
تم نحت ثباته عمليا في عظامه.
"هناك ثلاث ثقوب دامية في جسد جون ، وسلاح الجريمة يشبه مذراة.
"توماس ، اذهب إلى كل منزل وتحقق من أدوات مزرعة الجميع.
"تذكر أن تتحقق منها بعناية."
ذهل توماس الصغير قليلاً عندما سمع أمر رئيس القرية العجوز ، لكنه لا يزال يومأ برأسه وركض بسرعة إلى القرية.
على الفور ، جاء صوت غير راضٍ من الحشد:
"تشياو ، ماذا تقصد؟ هل تشك فينا؟"
"هل ما زلت تعتقد أنك من الشرطة؟ ليس لديك الحق في تفتيش متعلقاتنا الشخصية!"
عند سماع هذه الكلمات ، نظر رئيس القرية إلى الحشد ، وعيناه القديمتان حادتان مثل عين النسر.
مجرد النظر إليه من قبل تشياو جعل الناس يشعرون بالتوتر تلقائيًا.
"يا رفاق ، لا تقل لي أن لديكم ضمير مذنب؟"
نظر تشياو إلى الحشد وقال بصوت منخفض.
على الرغم من أن هذا النوع من عبارة "إذا كنت لا تريد أن يتم فحصك يعني أن لديك ضمير مذنب" كان متعجرفًا إلى حد ما ، إلا أنه كان فعالًا بالفعل في ظل هالة تشياو.
القلة من الناس الذين تحدثوا للتو في الحشد تقلصوا على الفور رقابهم ولم يجرؤوا على الكلام بعد الآن.
عند رؤية هذا ، لم يواصل رئيس القرية القديم الإسهاب في الحديث عن هذا الموضوع. بدلاً من ذلك ، نظر إلى جثة جون وحللها.
"الغثيان لم يصل إلى مراحله النهائية بعد. هذا يعني أن وقت وفاة جون كان في غضون 12 ساعة.
"إذا كان لدى شخص غريب النية لقتل جون ، فمن المستحيل تمامًا التنبؤ بالمسار الذي سيسلكه جون للعودة.
"وبالمثل ، سيكون من غير الطبيعي حمل الأدوات الزراعية في حقول القمح في قريتنا.
"لذلك ، فإن الشخص الذي قتل جون كان على الأرجح قرويًا".
أخذ تشياو نفخة من سيجارته ، وأمسك الغليون في يده ، وجلس القرفصاء بجانب جسده.
"درجة تصلب الجسد تخبرنا أيضًا بالوقت منذ موت جون.
"هذا يعني أن تقديري يجب ألا يكون خاطئًا."
بعد أن قال ذلك ، عبس تشياو والتفت لينظر إلى الجميع:
"فكروا في الأمر. إذا كان بجانبكم قاتل ، وكانت أساليبه قاسية للغاية. أما بالنسبة للشرطة ، فسيكونون هنا لمدة نصف ساعة على الأقل.
"هل ما زلتم هنا بسلام؟"
بعد أن أنهى تشياو حديثه ، نظر جميع القرويين إلى بعضهم البعض في فزع. امتلأت عيونهم باليقظة والريبة.
في الوقت الحالي ، بدوا جميعًا مثل القتلة.
لا يمكن الوثوق بأحد.
في هذه اللحظة ، عبس شخص ما وسأل ،
"تشياو ، هل ذكرت للتو أن الأساليب كانت قاسية؟
"هل لي أن أسأل كيف حصلت على هذه المعلومات؟"
على الرغم من أن هذه الكلمات لم تكن واضحة تمامًا ، إلا أن القرويين القلائل الذين وقفوا في المقدمة ردوا واحدًا تلو الآخر. أخذوا خطوتين إلى الوراء بصمت ونأوا بأنفسهم عن تشياو.
لم يعرف أحد من هو القاتل ، فكيف علم تشياو بـ "الأساليب القاسية"؟
هل يمكن أن يكون القاتل هو تشياو؟
كان تشياو على دراية جيدة بالطبيعة البشرية. وبطبيعة الحال ، يمكنه معرفة ما كان يفكر فيه الجميع في لمحة.
ومع ذلك ، كان لا يزال هادئًا للغاية. أشار إلى الجثة وقال ،
"هل رأيتم تعبير المزارع؟
"إذا لم يتعرض لحادث مرعب للغاية ، فلماذا يكون خائفًا للغاية.
"هذا ليس تعبيرًا بسيطًا يظهر وكأن شخصًا ما أراد قتله".
بعد سماع كلمات تشياو ، أومأ العديد من القرويين بالموافقة.
لم يستمر تشياو في مراقبة الحشد. وبدلاً من ذلك ، بدأ يتجول ببطء حول جسد المزارع.
أراد أن يرى المشهد من زوايا متعددة ، في محاولة للعثور على بعض القرائن.
ومع ذلك ، بعد اتخاذ بضع خطوات جانبية ، اصطدم بجسم صلب.
كانت الفزاعة القديمة هي التي وقفت في حقل القمح لعقود.
إذا حكمنا من خلال عمره ، فإن هذه الفزاعة كانت أصغر منه بعشر سنوات فقط.
ومع ذلك ، لم يكن الآن هو الوقت المناسب لتذكر طفولته. كان وجه تشياو لا يزال مليئًا بالجدية.
كانت هناك مساحة صغيرة حول الفزاعة ، ولم يكن هناك الكثير من القمح.
جعل هذا لدى تشياو بعض الشكوك.
إذا كان هو القاتل ، لكان قد أخفى الجثة جيدًا بعد القتل.
على الأقل كان سيضعها في حقل القمح حتى يعثر الناس على الجثة لاحقًا.
لماذا اختار القاتل وضع الجثة بالقرب من الفزاعة؟
هل كان ذلك للسماح للناس بالعثور على الجثة في وقت مبكر؟
هل كان هذا أول مسرح جريمة؟
أم أن القاتل قتل جون في مكان آخر وحرك الجسد هنا بشكل خاص؟
ظهر سؤال تلو الآخر في ذهن زعيم القرية العجوز.
في هذه اللحظة ، يبدو أن رئيس القرية العجوز قد اكتشف شيئًا ما وأخرج صوتا كـ"إيه" ناعمًا.
انحنى عدد قليل من الشجعان واتبعوا خط نظر زعيم القرية العجوز لإلقاء نظرة.
رأوا أثر دم على ظهر الفزاعة.
في لحظة ، خمّن شاب بجرأة:
"هل يمكن أن يُقتل جون هنا ثم نُقل جسده إلى هناك؟"
وقال شاب آخر:
"ربما هوجم جون هنا أولاً ثم تلقى ضربة قاتلة بعد هروبه هناك."
بدأ عدد قليل من الشباب في المناقشة.
لكن في هذه اللحظة ، كان لدى شخصين شعور سيء في قلبهما.
واحد منهم بالطبع كان فلاندرز.
لقد نظف بعناية الدم على جسده الليلة الماضية ، لكن من كان يعلم أن هناك بقعة دم على ظهره قد تغاضى عنها.
والشخص الآخر كان تشياو.
عند رؤية الدم على ظهر الفزاعة ، شعر تشياو بشعور سيء.
بعد كل شيء ، كان يعمل في مركز الشرطة لمدة 30 عامًا عندما كان صغيرًا.
خلال ذلك الوقت ، سمع بعض الشائعات.
كانت هناك أشياء غريبة في هذا العالم.
العديد من الظواهر الخارقة للطبيعة نتجت عن أشياء غريبة.
على الرغم من أنها كانت مجرد أسطورة ، فكر تشياو بها فجأة.
كان ذلك بسبب عدم وجود بقع دماء أخرى تقريبًا في المنطقة خلف الفزاعة.
في الأراضي الزراعية ، كان من الصعب التعامل مع بقع الدم ما لم يتم حفر كل التربة الملطخة بالدماء.
ومع ذلك ، لم يكن هناك أي آثار للتربة التي تم حفرها.
في هذه اللحظة ، لم يستطع تشياو إلا أن يمشي ببطء إلى مقدمة الفزاعة وينظر إلى وجهها.
"هذه الفزاعة تبدو غريبة بعض الشيء."
قال رئيس القرية العجوز بعيون ضيقة.
***
رح اترجم فصل .. من رواية إحذر من الدجاجة و سأعود لهذه بعد قليل ..