"سونغ هان!"
"أمي!"
"سونغ هان!"
"أمي!"
لقد كنت في غيبوبة منذ حوالي ثلاث سنوات.
احتجزتني والدتي لأول مرة منذ ثلاث سنوات وبكت ، بينما لم يبكي الابن الذي قابلها لأول مرة منذ 50 عامًا.
على أي حال ، لا يجب أن أبكي.
لم أعد صانع السيف القوي الذي عاش على هذا النحو لأكثر من 50 عامًا ، لكنني الآن رجل عادي دخل في غيبوبة في سن العشرين واستيقظ لأكون شابًا عاديًا بلغ للتو 23 عامًا.
قد أكون في سن حساس ، وكببر في السن بما يكفي لأكون قادراً على التكم بمشاعري.
لكنني لم أبكي على أي حال.
"هل كان حلما؟"
حسبت حالتي الجسدية بقبض قبضتي.
لا أعتقد أنه كان حلما.
لا يهم إذا كان حلما أم لا.
لقد استعدت عائلتي وبلدتي بعد 50 عامًا ، وهذا هو الأهم.
سأبدأ في العمل بجد هذه المرة والاستفادة من هذه الفرصة.
هل حقا…
لسوء الحظ ، لم يدم التزامي لمدة أسبوع.
عندما عدت إلى حياتي الطبيعية ، تذكرت كم كان من الجيد إضاعة الوقت في عيش حياة طبيعية.
غيّرت تعبيرات والدتي ، التي كانت تربت على ظهري دائمًا عندما استيقظت ، من موقفها بعد بضعة أشهر عندما كنت أقرأ الكتب المصورة بينما كنت أخدش بطني وأستلقي على الأريكة.
في البداية ، قيل لي ألا أخرج وأتجنب العمل ، لذلك كنت أشاهد التلفاز فقط ، وألتقي بأصدقائي وأخرج في نزهة على الأقدام. لكن بعد أن عشت حياتي على هذا النحو ، اعتدت على ذلك.
أصبحت اليد التي كانت تريح ظهري أكثر عنفًا يومًا بعد يوم والآن تحول ظهري لفترة طويلة إلى رمال منذ السنة الثانية من حياتي العاطلة عن العمل.
لأكون صريحًا ، أقول بفخر إن أخي لي سونغ هيون مسؤول عن هذا.
عادة في الروايات الخيالية ، عندما تتعرض الشخصية الرئيسية لحادث وتعود إلى عالمها الخاص ، ألا تكون عائلتها مدينًا عادةً؟
كان يجب أن يبيعوا منزلهم ويبيعوا سيارتهم ويدينون بالمال لإنقاذ الشخصية الرئيسية في غيبوبة.
بصراحة ، عندما فتحت عيني وتعرفت على ما يجري ، كنت قلقة بعض الشيء بشأن وضع عائلتي.
ستكون فاتورة المستشفى لمريض غيبوبة كان في المستشفى كل يوم باهظة الثمن خاصة بعد مرور ثلاث سنوات. كان هذا مصدر قلق رئيسي ولم يكن المنزل الخارجي سيئًا للغاية ، لكنه لم يكن جيدًا جدًا.
مثل الشخصيات الرئيسية في روايات الخيال الأخرى ، قررت التخلص بسرعة من الديون ونقل عائلتي إلى منزل جيد. قررت أن أبذل قصارى جهدي وأن أساعد عائلتي بأكملها على عيش حياة مريحة.
اعتقدت أنه ربما ينبغي علي الذهاب إلى مخابئ أسماك القرش ذات القروض الخاصة وتدميرها جميعًا.
لكن في حالتي ... ربما قرأت الكثير من الروايات.
"المنزل" الذي ذهبت إليه بعد تسريحي جعلني عاجزًا عن الكلام بمعنى مختلف.
"مرحبًا ، ألا نذهب إلى منزلنا؟ اين نحن؟"
"هذا هو بيتنا."
"ماذا ؟ عن ماذا تتحدث؟ انتقلنا إلى منزل رجل ثري؟ هل هذه سيارتنا أيضًا؟ "
"هذه سيارتي ، في الواقع."
"مهلا ، ماذا عن ديوننا؟ اعتقدت أننا سنعيش في الشارع ".
"أنت ... هل كان لديك أي أحلام غريبة؟"
بقدر ما أتذكر ، كان منزلنا عبارة عن شقة صغيرة.
فجأة ، أصبح منزلنا الآن منزلًا منفصلاً في وسط سيول ، ويتمتع بأجواء عائلية ثرية.
كيف يمكنني تصديق ذلك فجأة؟
إلى الغرفة التي أخذوني إليها وقالوا إنها غرفتي بحجم غرفة المعيشة في منزلنا الأصلي.
أتمنى أن تكون هذه غرفتي حقًا.
أوه ، ربما ما زلت في غيبوبة وهذا مجرد حلم آخر.
مستلقيًا على السرير بابتسامة ، أغمضت عيني.
إذا كان حلمًا ، أود قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي ، لكنني أدركت أنه كلما طال الوقت الذي أمضيته بمفردي ، شعرت بمزيد من الفراغ.
كنت سعيدًا لرؤية عائلتي حتى في حلمي.
لنستيقظ بسرعة.
سوف أستيقظ وأخرج إحباطاتي تجاه الوحوش!
***
لم يكن حلما !!!
جلس أخي أمامي وبدأ يشرح التغييرات التي واجهها العالم أثناء نومي.
قبل حوالي نصف عام من استيقاظي ، بدأ العالم يتغير.
"لذلك يمكن للاعبين السفر عبر البوابات إلى أماكن تسمى لا التا ."
”لا إلتا؟ هل تعرف لا إلتا؟ "
كيف عرفوا لا إلتا؟
كان لا إلتا هو اسم العالم الذي عشت فيه لمدة 50 عامًا.
"بالطبع أعرف ، أنا لاعب أيضًا. عندما ينتقل جميع اللاعبين لأول مرة ، ينتقلون إلى مدينة فيرافورد في لا إلتا ".
”فيرافورد؟ هذا هو المكان الذي كنت فيه؟ بيتي هناك أيضًا ".
ربت أخي الأكبر على رأسي بتعبير مثير للشفقة.
بدا أن تعبيره يقول ، "نعم ، لقد جرحت رأسك حقًا ،" لذلك أغلقت فمي.
لا أعرف ما الذي يحدث ، ولكن دعونا نسمع صوته أولاً.
"قد أبدو هكذا ، لكنني في الواقع لاعب جيد جدًا."
حقا؟ يبدو أخي ضعيفًا جدًا.
"لا يوجد حتى الآن قانون يحافظ على اللاعبين والوحوش ، ولكن مع مرور الوقت ، سترتفع سلطة اللاعب ومن ثم سنكون قادرين على العيش بشكل أفضل."
لما؟
هل أصبحت أخيرًا قادرًا على أن أصبح ثريًا وعاطلًا عن العمل؟
"لا تقلق بشأن ذلك من الآن فصاعدًا ، فقط عش بشكل مريح."
رجل ثري عاطل!
حياة الأم الغنية الرجل الذي يعمل الآن أمامي!
بالطبع ، عندما كنت في لا التا ، كان بإمكاني الاستمتاع بحياتي العاطلة عن العمل إذا أردت ذلك ، ولكن كان هناك فرق كبير بين حياتي العاطلة عن العمل في عالم الخيال بالقرب من العصور الوسطى وحياتي العاطلة عن العمل في كوريا ، حيث الإنترنت مليئة بالمرح والتسلية.
صرخت "مرحى!"
ابتسم أخي وضرب رأسي دون أن يعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
لقد كنت في غيبوبة لمدة ثلاث سنوات.
لقد استمتعت بحياة عاطلة أخرى لمدة ثلاث سنوات.
بعبارة أخرى ، مرت ست سنوات منذ أن أصبحت بالغًا ، لكن ما زلت لا أملك سطرًا واحدًا في سيرتي الذاتية.
ملاحظة المترجم: إذن القصة تدور حول كيف أفسد الأخ الأصغر من قبل أخيه الأكبر. أنا أيضا أريد أن يكون لي علاقة من هذا القبيل.
***
في البداية ، فكرت في أن أصبح لاعباً ، لكن الأمر لم ينجح كما خططت.
بعد فترة وجيزة من الاستيقاظ في غيبوبة ، تحققت من صحوة اللاعب وتوجهت إلى مكتب المدينة للحصول على بطاقة هويتي.
كنت أتطلع لرؤية بناء "مركز صحوة اللاعب".
يقال أنه داخل هذا المبنى ، يمكن للأشخاص التحقق مما إذا كانوا لاعبين أم لا.
كما أنها المكان الوحيد الذي يصدر بطاقات تعريفية للاعبين لاستخدامها عندما يذهبون إلى لا التا.
أنا رجل يعيش هناك منذ 50 عامًا.
من يمكن أن يطلق عليه لاعب آخر غيري؟
بالطبع ، ركضت بحماس وأنا أفكر في أنني سأستمتع بحياة مباركة متظاهرًا بأنني لاعب كريم بعد حصولي على نتيجة كوني لاعبًا في أعلى التقييمات.
(مترجم: الكلمة المستخدمة لم تكن سخية ولكنها شيء يتعلق بكونك عاطلًا عن العمل ولكنك لا تزال تتلقى الراتب).
"لي سونغ هان شخص عادي."
قال الموظفون في مكتب المقاطعة المسؤول عن النيابة بابتسامة قهرية.
"ماذا او ما؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ".
"أوه ، أعتقد ، لدي الكثير من المانا بحيث لا يمكن قياسها بأدوات الأرض! حسنًا ، أعتقد أنني من فئة SSS ".
ظهرت نظرة عدم تصديق على العصا.
على الرغم من أنها كانت تبتسم.
بدأ الموظفون بسرعة في شرح الأداة.
"لا يقيس الجهاز مقدار المانا ، ولكنه ينشط نافذة حالة الشخص. بالطبع ، لا يمكنك رؤية التفاصيل مثل المهارات ، ولكن يمكنك التحقق من المستوى أو المهارات الأساسية. حقيقة عدم ظهور معلومات لي سونغ هان تعني أن نافذة الحالة لم يتم تنشيطها. هل يمكنك تفعيل نافذة الحالة؟ "
“نافذة الحالة؟ كيف تقوم بتنشيط نافذة الحالة؟ "
"يمكنك أن تقول" نافذة الحالة "معتقدًا أنك تريد فتح نافذة حالة."
“نافذة الحالة. نافذة الحالة! نافذة الحالة! "
"··"
"··"
ولم يحدث شيء.
بعد أن فقد الموظفين الاهتمام به ، طُرد من المكتب.
"مع السلامة."
غادرت المكتب وبطاقة هوية للناس العاديين.
لا أصدق أنني شخص عادي.
لا أصدق أنني شخص عادي!
هل يعني ذلك أنني سأستمتع بحياة عاطلة حقيقية أنفق فيها كل أموالي وأستمتع بحياتي دون أن أقوم بواجبات أو مسؤوليات ؟!
مرة أخرى ، صرخت "مرحى".