الفصل 18: شكرًا لكِ
"...الآن فهمت لماذا تحتاج حبيبتك إلى يوم راحة."
"...سأعود الآن."
"توقف! توقف! كنت أمزح فقط!"
"مزحتك تجاوزت الحد، تعلمين؟ ربما أنتِ بخير، لكن ماذا لو رآنا حبيبك؟ ألا يسيء الفهم؟"
"همف! دعيه يسيء الفهم! أريد أن يعرف أن هناك رجلًا تفاعل معي بقوة، بينما هو كان يقول دائمًا إنني قبيحة!"
"...توقفي عن السخرية مني، حسنًا؟"
لكن بينما كانت كوياناغي تنظر إليه بتلك النظرة الماكرة، قال نيفوجي بسرعة: "توقفي!"
"...لم أقل شيئًا بعد."
"أستطيع أن أتخيل ما أنتِ على وشك قوله، الكلمات المحرمة!"
"أوه؟ أخبرني، ما الذي أردت قوله إذًا؟"
نظرت إليه بفضول، فتنهد نيفوجي وقال: "إن لم تريدي أن يعرف الآخرون..."
"....." كوياناغي.
"أرأيتِ؟ لستِ امرأة جيدة. آسف لأنني عرفتكِ."
"أيها الوغد!" احمرّ وجه كوياناغي خجلًا من انكشافها بهذه السهولة، لكنها أدركت شيئًا فجأة. "بالمناسبة، هل كنت تقرأ مثل هذا النوع من القصص أيضًا يا نيفوجي؟"
"ألستِ أنتِ كذلك؟ أم أن هذا موضوع يناسبني أصلًا؟ ألا تملكين صديقة تتحدثين معها بهذه الأمور؟"
عندما قال ذلك، تنهدت كوياناغي قليلًا. "بصراحة، ليس لدي صديقات مقربات، لذا من الممتع أن أتكلم معك هكذا."
"...أظن أن كون المرأة أمر صعب فعلًا."
"هو كذلك! ألا تعرف الآلام التي أعانيها كل شهر؟ ثم هؤلاء النساء الغيورات في المكتب... كم هن قبيحات! حقًا صداع لا ينتهي! أضف إلى ذلك التحرش... وحبيبي لا يفعل شيئًا حيال ذلك..."
"هل تعرضتِ للتحرش؟"
"طبعًا! مع صدري بهذا الحجم، هل سيكون غريبًا إن لم أتعرض لذلك؟"
"لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه أمرٌ طبيعي."
"لكن أليس كذلك؟ خاصةً بالنسبة للنساء في بيئة العمل." ومع ذلك، عندما رأت وجهه الجاد، ابتسمت وقالت: "لا تأخذ الأمر بجدية. هم بلا ضرر. على عكسك، أعضاؤهم عديمة الفائدة بسبب الكحول والعمل الزائد."
"..." نيفوجي.
كما هو متوقع، أولئك الرؤساء الأقوياء الذين يظهرون كـ"ألفا" في القصص ليسوا سوى خيال. فمعظمهم في الواقع أصلع بسبب الضغط، أو سمين من التوتر، أو ضعيف من السهر وشرب الخمر.
أما أبناء الأثرياء، فبعضهم فعلاً جذّاب كما تصف القصص، لكن في الغالب لا. ففي هذا البلد، معظم الزناة واللاعبين كانوا فقراء، أو على الأكثر أفضل قليلًا من غيرهم ماديًا.
وما يميزهم عن الآخرين هو فقط أنهم يعرفون كيف يعتنون بأنفسهم، ويعرفون من يختارون كهدف، فهناك نوعان من النساء:
النساء المحبوبات اللواتي ينلن الاهتمام، والنساء المنعزلات اللواتي يعشن في عالم الأيدولز الكوريين أو شخصيات الأنمي.
"ومع ذلك، الشعور بالتعرض لذلك مزعج، أليس كذلك؟"
مهما كان، فإن التعرض للتحرش أمر مقرف.
"صحيح. أشعر برغبة في التقيؤ، لكن ما العمل؟"
حتى إن لم يتم لمسهن من قبل المدراء فعليًا، فإنهم يضايقون بالكلام، ولا تملك النساء سوى الابتسام والموافقة، لأن لا أحد يريد أن يُطرد.
"لحسن الحظ، مكتبنا جيد."
"صحيح."
على الأقل الشركة التي يعملان فيها مستقرة، بخلاف تلك القديمة التي تحافظ على مجدها على حساب حياة موظفيها.
"هل ستستمر في العمل هنا؟" سألت كوياناغي بفضول.
"ولمَ يبدو وكأنني على وشك ترك العمل؟" استغرب نيفوجي نبرتها وكأنها تظنه سيتخلى عن وظيفته.
"لا، فقط ما فعلته في الأشهر الماضية مدهش. تغيرك كبير جدًا، لست مندهشة إن قررتَ يومًا ترك الشركة وبدء عملك الخاص، ثم تطرحه في البورصة."
"...هل تظنين أنني زوكّيبرغ أو ميلون ماسك؟"
"كنت أمزح فحسب! على أي حال، إن فعلت، اسمح لي بالعمل معك كسكرتيرة! سأكون سكرتيرة ممتازة!"
"...سيغار حبيبك."
"دعه يغار!"
وبينما كانت تتذمر، سألها نيفوجي بفضول: "كاباكورا-سينباي لطيف، أليس كذلك؟ ألا تخرجان في عطلة نهاية الأسبوع أو تتناولان العشاء بعد العمل؟"
"كلا!" ردّت بسرعة ثم تنهدت. "انتهى ذلك الزمن. في عطلة نهاية الأسبوع، كل ما يفعله هو قراءة روايات خفيفة ومشاهدة الأنمي بدلًا من مضاجعتي."
"..." نيفوجي.
"ربما لم يعد يراني كامرأة أصلًا..."
كان وجهها يفيض بالحزن وانعدام الثقة، كأنها لم تعد ذات قيمة كأنثى.
وكما أن الرجال يظلون أطفالًا، يلعبون ويعبثون مهما تقدم بهم العمر، فالنساء أيضًا، مهما كبرن، يرغبن بالحب كالفتيات الصغيرات.
إن خرج الزوجان في موعد أسبوعيًا أو حسب وقت العمل، فذلك طبيعي. لكن المزعج هو حين يتحول أحدهما إلى مجرد زميل سكن، لا شريك حياة.
حينها، تذبل زهرة المرأة وتموت... لأن الماء، أي الحب، لم يعد موجودًا.
"..."
لو كان نيفوجي وغدًا، لقال شيئًا يواسيها، يخبرها كم هي جذابة.
والدليل؟ حسنًا، انتصابه كان خير دليل. وحتى دون أن يقول شيئًا، بدا أن كوياناغي لاحظت، فنظرت لا شعوريًا إلى الأسفل قبل أن ترفع عينيها نحوه.
وحين التقت نظراتهما، خفق قلباهما، وكأن شيئًا على وشك الحدوث. لكنه لم ينوِ فعل أي شيء، خصوصًا أنه يملك امرأتين بالفعل.
"إذن، ماذا فعلتِ في عطلة نهاية الأسبوع؟"
"آه، أممم..." أخذت كوياناغي نفسًا عميقًا محاولة تهدئة نفسها، متسائلة إن كانت مكبوتة لدرجة أنها على وشك ارتكاب خطأ، تلوم حبيبها في ذهنها بينما تشعر بالذنب.
لكن بينما كان نيفوجي يراقبها، فكر أن العلاقات بين الناس حقًا متنوعة.
"بالمناسبة، هل أنت فضولي حول ما أفعله أنا في عطلة نهاية الأسبوع؟"
"وماذا فعلتِ؟"
ابتسمت كوياناغي ابتسامة خبيثة واقتربت منه حتى شعر بحرارة أنفاسها على أذنه وعنقه، فارتجف. "إنه كوسبلاي..."
"...." نيفوجي.
"...لماذا لستَ مندهشًا؟"
"...حسنًا..." تردد لحظة ثم تظاهر بالمفاجأة. "آه، يا للعجب! كم هو مفاجئ."
"...." كوياناغي.
رغم محاولته، كان صوته مسطحًا بلا روح، كروبوت.
"لكن، هل يُفترض بي أن أخبرك؟ أليس من المفترض أن يخفي الكوسبلاير هوايته؟"
"...هل تمارس الكوسبلاي أيضًا يا نيفوجي؟"
"هل تظنين أن لدي وقتًا لذلك مع عملي المرهق؟"
أخرجت كوياناغي لسانها الطويل الأحمر كالثعبان، وتفحصت وجهه للحظة قبل أن تقول: "بوجهك هذا، ستكون مشهورًا في عالم الكوسبلاي."
"...." x2.
مرتين.
هذه هي المرة الثانية التي يقول له أحدهم إنه يمكنه العيش اعتمادًا على وجهه.
"...هل يمكنني رؤيتك بزي كوسبلاي؟"
وبجدّيتها تلك، تساءل نيفوجي إن كانت ستتجرد من قناعها وتظهر جسدها الأنثوي بحرية.
"هيهيهي... خجول، أليس كذلك؟ لا بأس. انظر."
أخرجت كوياناغي هاتفها الذكي وأرته صور كوسبلاي لها، فبقي مذهولًا.
"...تنكر كصبي؟"
"نعم، تنكر كرجل."
"..."
نعم، بدلًا من ارتداء ملابس نسائية، ارتدت زيًّا ذكوريًا. لكن الغريب هو كيف تمكنت من إخفاء ذلك الصدر الكبير وجعله مسطحًا تمامًا.
"إن كنت تتساءل، فأنا أربط صدري."
"...شكرًا لكِ."
قهقهت كوياناغي وأكملت عرض صورها. "انظر، هذه المزيد. أنا متخصصة في أزياء الرجال، لذا للأسف، لا يمكنني إظهار جسدي الجميل لك—"
"...." x2
سواء نيفوجي أو كوياناغي، تجمدا في مكانهما. فبدلًا من صورة كوسبلاي، ظهرت صورة عارية تمامًا لها، تلتقط سيلفي وهي ترفع أحد ثدييها بإغراء، كأنها عاهرة ساخنة تنتظر من يلتهمها.
"....."
أخذ نيفوجي نفسًا عميقًا وقال: "شكرًا لكِ."
نعم، شكرًا جزيلًا!