الفصل 29: كيف تحصل على ترقية؟
"يبدو أن الإشاعة كانت صحيحة."
بينما كان الاثنان واقفين في غرفة التدخين، أمسك نيفوجي سيجارته بتوتر، معتقدًا أن كاباكورا قد يعرف، لكنه تنفس الصعداء عندما سمع كلماته.
"لديك صديقة!"
ورغم أن كل شيء قد مضى، ظل نيفوجي حذرًا بطبعه، يراقب تعابير كاباكورا، محاولًا اكتشاف ما وراءها، لكنه لم يرَ سوى الغيرة على وجهه، مما جعله يتنهد. "أليس لديك واحدة أيضًا؟ إنها جميلة جدًا."
"أتظن أن تلك العجوز جميلة؟"
لم يتفاجأ كاباكورا عندما علم أن نيفوجي يعرف بعلاقته مع كوياناغي.
"بالطبع هي كذلك." قال نيفوجي بلا تردد، مندهشًا من طريقة هذا الرجل في السخرية من صديقته. "هناك الكثير ممن يحاولون التقرب منها في المكتب، تعلم؟"
"كل ما لديها هو الكثير من الدهون عديمة الفائدة على صدرها، ووجهها عادي."
"....." نيفوجي.
"عندما تبقى مع شخص طويلًا، لن تراه جميلًا بعد الآن، لكن صديقتك جميلة فعلًا. إنها طالبتك الصغيرة، أليس كذلك؟"
رمقه نيفوجي بصمت وهو يدخن بهدوء. "هناك الكثير من الفتيات الجميلات في قسمك، فقط حاول التقرب من إحداهن."
"إنهن باهتات مقارنة بصديقتك."
كان كاباكورا قد سمع شائعة عن صديقة نيفوجي، لكنه لم يتوقع أن تكون بهذا الجمال، بجسد رشيق يشبه العارضات.
نظر نيفوجي إلى تعابيره بهدوء، وهزّ رأسه، عاقدًا العزم على أن ما حدث بينه وبين كوياناغي سيبقى سرًا إلى الأبد.
"لكن صديقتك تملك صدرًا أكبر."
"..." كاباكورا.
حسنًا، طالما أنه يتحدث عن صديقته هكذا، فليفعل نيفوجي الشيء نفسه.
"لكن بصراحة، ما صدمني أكثر من صديقتك هو ترقيتك المفاجئة."
نعم، بالنسبة لكاباكورا، كانت ترقية نيفوجي أكثر غرابة من أمر الفتيات.
"حسنًا، المكتب في حالة فوضى بعد فضيحة مديري السابق، لذا تمت ترقيتي لتهدئة الوضع."
"صحيح. إنهم يريدون فقط إنهاء الأمر بهدوء، لأن مثل هذه المشاكل قد تؤثر على سعر السهم."
نعم، كانت شركتهم مدرجة في البورصة، ومن الطبيعي أن لا يسمحوا لفضيحة كهذه بالتأثير على قيمتها السوقية.
ومع ذلك، شعر كاباكورا بالمرارة قليلاً عندما تمت ترقية زميله الأصغر قبله.
بينما كان نيفوجي يتنهد، متسائلًا كيف يمكنه فقط تقبّل الأمر، فلو لم يكن كفؤًا، هل كان ليُختار؟
"فقط تمنى أن يتورط مديرك في فضيحة أيضًا."
"..." كاباكورا.
"على عكسي، مديري رجل عائلة محترم."
"صحيح." قال نيفوجي وهو يأخذ نفسًا من سيجارته. "مذهل كيف فكر في استخدام أموال الشركة للعناية بفتاته المدللة."
"ها، قلتها مجددًا. أتساءل ما الذي كان يدور في رأسه."
"ربما كان كل ما يريده هو إسعاد فتاته المدللة بمنحها المال مرارًا وتكرارًا."
"هل يوجد أحمق كهذا؟"
"بالفعل." قال نيفوجي بجدية وهو ينفث دخان سيجارته متأملًا. "عندما تكون حياة الرجل فارغة، ولا يحظى باحترام زوجته أو أبنائه، سيبحث عن قيمته خارج المنزل، مثل علاقته بفتاة مدللة. لذا، عندما تطلب منه شيئًا، يفعل كل ما بوسعه لتلبية رغبتها، لأن رؤيتها سعيدة تمنحه سعادته الخاصة."
"....." كاباكورا.
"في النهاية، كلاهما سعيد. مديري حصل على سعادته، وفتاته حصلت على المال. الجميع راضٍ."
"...لكن أنت الأكثر سعادة، لأنك حصلت على الترقية."
"لا تكن غيورًا الآن، سينباي."
"..." كاباكورا.
نعم، هذا الرجل كان غيورًا ببساطة من ترقيته المفاجئة، لكن نيفوجي وجدها مرهقة أكثر من كونها مكسبًا، إذ ستزيد من حجم عمله. بالكاد هدأت أوضاعه بعد نقله إلى القسم الجديد، لكن تحديًا آخر كان بانتظاره.
كان الأمر أشبه بأن الحياة لا تسمح له بالراحة، وكأنها مباراة ملاكمة، يحصل فيها على دقيقة استراحة واحدة قبل أن يبدأ جولة أخرى.
لحسن الحظ، كان يملك طرقًا متعددة للراحة.
أما كاباكورا، فكان وضعه مختلفًا؛ إذ قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، وربما يكون من المستحيل عليه الترقية في المدى القريب، لأن الترقية تعني أن تحل محل شخص آخر، أو تتولى فريقًا أكبر، أو تنتظر حتى يتقاعد من هم فوقك أو يُفصلوا بسبب فضيحة، كما حدث في حالة نيفوجي.
"...هل لديك أي نصيحة؟"
"الحظ."
"..." كاباكورا.
"ألا تملك شيئًا آخر؟!"
تنهد نيفوجي وسأله: "هل والداك من أصحاب الشركة؟"
"...." كاباكورا.
"لن أسألك عن والديك، لكن هل لديك أقارب في الإدارة؟ عم؟ خال؟"
"..." كاباكورا.
"إذن وداعًا."
وبينما همّ نيفوجي بالمغادرة، تشبث به كاباكورا بسرعة.
"انتظر! انتظر! أليس هناك شيء آخر؟"
"ما الذي تريده بعد؟ لقد كنت هنا طويلاً يا سينباي. يجب أن تفهم كيف يعمل المجتمع. بالنسبة لنا، إن أردت الترقية، فعليك الاعتماد على الحظ، لكن..."
"لكن ماذا؟"
"أحيانًا عليك أن تصنع حظك بنفسك."
نعم، لو لم يحاول نيفوجي التقرب من رئيسه، ويتعرف على اهتماماته وكل ما يخصه، فهل كان سيُختار؟
فقد كان في القسم موظفون أكبر منه سنًا.
لكن على عكسهم، الذين اعتقدوا أن العمل الجاد وحده كافٍ، بذل هو جهدًا إضافيًا، والأهم من ذلك، أنه لم يُخفِ ما فعله، بل كان دائمًا يُظهر إنجازاته حتى يعرف الآخرون قيمته.
العمل الجاد دون أن يراك أحد؟
لو فعل ذلك، لبقي في الظل حتى يتجاوزه الأصغرون، ويقضي حياته في عمل روتيني ممل، متوهمًا أن جهوده ستُكافأ يومًا ما، لكنها لا تُكافأ، فيموت إرهاقًا.
لهذا السبب، على المرء إن أراد تحقيق أهدافه أن يبادر، ويُظهر ثقته، ويغتنم الفرص بدلًا من تركها تمر لغيره.
ومع أنه أصبح مديرًا، فماذا عن زملائه الأقدم منه الذين قد يطمعون في منصبه؟
هل لا يخشى أن يسببوا له المتاعب؟
بينما كان العمر مهمًا، كانت الهرمية أكثر أهمية، كما قال سابقًا، لأن الشركة في هذا البلد تشبه دولة صغيرة.
إن كان الموظفون العاديون هم العامة، فإن المديرين مثله هم الساموراي أو النبلاء الصغار مثل البارونات في أوروبا.
وفي تلك العصور الإقطاعية، لو حاول العامة التمرد على الساموراي أو البارونات، لكان مصيرهم الإعدام.
ربما لا يستطيع نيفوجي قتلهم، لكنه يملك ألف طريقة لإسقاطهم.
"حسنًا، لا تقلق، ستكون لك فرصة لاحقًا يا سينباي." قال نيفوجي وهو يربت على كتفه.
تنهد كاباكورا، لكن من كان يراهما سيظن أنهما يحتضنان بعضهما، ولهذا—
كليك!
"....." x2
استدار الاثنان ليجدا كوياناغي واقفة تمسك بهاتفها وتلتقط الصور لهما.
"آه، لا بأس! لا مانع لدي! أكملوا فقط!"
"..." x2
"كوياناغي، أيتها اللعينة! لا تستخدمي صورنا لأوهامك القذرة!"
صرخ كاباكورا غاضبًا، وعندها فهم نيفوجي السبب وراء خشونته في التعامل مع صديقته.
لولا ذلك، لكان كل شيء سينقلب فوضى.
ومع ذلك، عندما انتهى الجميع من عملهم، لم يعد نيفوجي مباشرة إلى المنزل، بل اصطحب فريقه إلى مطعم جيد للاحتفال، ورفع كأسه قائلاً: "في صحتكم!"
"في صحتك!"
نعم، فلنبدأ حفلة الاحتفال بالترقية!
************
DragonKing:ليش عندي احساس انو كاباكورا رح يتم تدميره في الشركة بطريقة لا توصف؟ أحس انه رح يمشي ضد البطل
ملاحظة: هاذا مو حرق انا ما قرأت الفصول التالية بعد