يقع العاصمة الملكية في سهل بين نهرين كبيرين. إذا كان علي أن أشرح المشهد ، فسيكون مثل أوروبا الغربية في القرن 18 إذا تم تطوير تكنولوجيا المياه والصرف الصحي بشكل مثالي. كانت صورة العاصمة الملكية مثل لوحة فنية خلية من العيوب. الاعتقاد بأن تطوير كل هذه التقنيات المعجزة يمكن أن يشار إليه تقريبا باسم الهندسة السحرية.
"نعم ، لقد تم تأكيد ذلك. لا يمكنك الدخول أو المغادرة بعد الساعة 22:00 ، لذا يرجى التصرف مع مراعاة الوقت. حظا سعيدا للمحارب"
ومع ذلك ، بمجرد الخروج من وسط المدينة ، يغير العالم وجهه كما لو أنه لم يفعل ذلك أبدا. عندما تمر عبر نقطة تفتيش الحراس وتدخل ضواحي الغابات ، يختفي صوت الناس تماما. من الجيد أن تكون العاصمة في السهل ، لكن الجبال في هذا العالم كانت أكثر خطورة مما كنت أعتقد. حتى الحشرات العشبية والطيور الجبلية حبست أنفاسها و اختبأت. حسنا ، لم يوجد شيء مثل الوحش الذي محا صرخات الحشرات والطيور في هذا الجبل.
الانفجار-!!
ضرب البرق السماء الجافة. فركت عيني ضد الضوء الشديد وعبست.
"... السحر جيد حقا "
ضُربت الشجرة البرق وتحطمت إلى عشرات الأغصان. بدا وكأنه أخطبوط خشبي مقلوب رأسا على عقب.هجوم سحر الصاعقة ذو الثلاث دوائر. كانت صاعقة المانا التي تجلت من أطراف أصابع دافني قوية بشكل لا تشوبه شائبة. كان الدخان لا يزال يتصاعد من جذع الشجرة المتفحم.
"حسنا ، لست بحاجة حتى إلى التحقق من سحر التدمير الآخر."
أسقطت دافني كتفيها وأدارت ظهرها لي. إذا كان لديها أذنان فوق رأسها ، ألن تتدلى في مزاج ميت الآن؟
"لن تتمكن أبدا من استخدامه بهذه الطريقة في الحياة الواقعية."
"أعلم أن هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا اليوم."
قفزت من الصخرة التي كنت أجلس عليها.
لا يمكنني محو ما مرت به دافني ، ولا يمكنك جعلها تنسى ذلك. قبل كل شيء ، كان شيئا لا ينبغي نسيانه.
كان ضوء الشمس يخترق الأوراق ، ويلقي بظلاله الشبكية على وجه دافني.
"إنه قادم في الوقت المناسب."
ربما جذب صوت كسر الشجرة الانتباه ، وكانت علامات تقليص الحاجز بين دافني و أنا تتشكل واحدة تلو الأخرى.
معظم الوحوش ليس لديهم ذكاء. لا يمكنهم حتى معرفة ما إذا كان الخصم الذي أمامهم أقوى أو أضعف منهم ، و هم يركضون مثل العثة لإشباع جوعهم الذي لا نهاية له.
نظرت إلى دافني. انتشرت نظرة عدم الارتياح تدريجيا على تعبيرها ، كما لو أنها بدأت تشعر بالنهج. من خلال حفيف العشب ، استطعت أن أرى عيون الوحش المتلألئة. يجب أن يكون خنزير آكل اللحوم اسمه هورنهوغ . في العمل الأصلي ، كان وحشا يمر بحجم صغير يصل إلى متر ، ولكن عندما واجهته بالفعل ، لم يكن الشعور بالترهيب مزحة.
"هورنهوغ ..."
"سأبقى ساكنا ولن أتحرك. هل يمكنك هزيمته وحدك؟"
قلت ذلك و أشرت بإصبعي إلى هورنهوغ.
حدق الخنزير البري فينا بعيون بيضاء كما لو كان قد انقلب وشخر.
قد يكون من الصعب إخبارها بهزيمة وحش بمفردها ، لكن دافني كانت بحاجة إلى التعود على القتال أولا.
أخذت دافني نفسا عميقا و استحضرت المانا.
"... سأحاول"
من أصابع دافني ، ركض تيار كهربائي أزرق على جسدها بصوت طقطقة. نفس صاعقة البرق كما كان من قبل. كان تنفس دافني يتسارع.
تم تفريغ الطاقة السحرية التي يجب أن تتركز من أطراف أصابع دافني وتناثرت في الهواء. بينما كانت تحاول جمع الطاقة السحرية المتناثرة ، هرع هورنهوغ في الفجوة.
باجي جيجي-!
كان السحر المكتمل ضعيفا بشكل سخيف. كان بالكاد يكفي لقتل الوحل الزاحف ، ناهيك عن الخنزير البري.
تهمة هورنهوغ لم تتباطأ.
دون تردد ، سحبت دافني بعيدا عن الطريق وسحبت السيف المقدس وقطعت رأس الخنزير البري الذي جاء راكضا.
"... ."
مدت دافني ذراعيها. بقيت بقايا السحر التي أصبحت سحرا على ذراعها اليمنى وانجرفت.
وضعت السيف المقدس مرة أخرى في الغمد.
"آسف."
هززت رأسي. هل يجب أن أشعر بخيبة أمل لأنها لم تقتل خنزيرا ، مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أفعل أي شيء للمساعدة بعد؟ ما أقلقني هو أن دافني ستغادر و تعاني بمفردها مرة أخرى.
"لا بأس أن تفشل. لكن لا تستسلم"
لقد تحدثت عن رأيي.
دافني لا يزال رأسها لأسفل.
ثنيت ركبتي بضحكة قصيرة. مهلا ، هل تبكي؟
أراد جزء مني مضايقتها ، لكن رؤيتها تبكي طعنت زاوية من قلبي.
رفعت دافني ، التي كانت ترمش وعيناها مثبتتان على الأرض ، رأسها في دهشة عندما دخل وجهي في نظرتها.
"دعونا نستمر."
أومأت دافني برأسها. أنا سعيد لأنها اتخذت قرارها إلى حد ما. كنت سأكون في ورطة إذا قالت إنها لا تستطيع فعل ذلك.
بينما كانت دافني تكافح ورائي ، بدأت تدريجيا في التعود على القتال. ربما كان ذلك لأنني ما زلت أشعر أن جسدي ليس لي ، لذلك أصبحت حركاتي أكثر جرأة وجرأة. تعال إلى التفكير في الأمر ، في الرواية الأصلية ، تم التأكيد فقط على الأفعال الشريرة للبطل ، ولكن في الواقع ، لم يتم وصف مدى قوة إلروي أو كيف قاتل بشكل صحيح.
'... هل هو في الواقع قوي جدا؟'
أم أنه أصبح مغرورا جدا أثناء التعامل فقط مع الوحوش الصغيرة؟ خدشت مؤخرة رأسي ونظرت إلى الأسفل. كانت ثلاثة خنازير برية بحجم منزل ملقاة جنبا إلى جنب تنظر إلى السماء. كان شعورا غريبا عند القتال. كان الأمر نفسه عندما أمسكت بالمغامر في النقابة هذا الصباح ، و تذكرت بوضوح كيف أتحرك وأين أتأرجح سيفي.
"حسنا ، كانت ستكون مشكلة إذا لم يستطع البطل فعل هذاا."
لم تحرز دافني بعد تقدما في سحرها. كانت تضغط باستمرار على سحرها ، لكن لم يظهر أي تعب عليها. كان من الممكن أن ينفد متوسط ساحر الدائرة الرابعة من المانا الآن ، لكن خزان دافني كان بلا قاع. لحسن الحظ ، تم إضعاف عقلها فقط وليس جسدها.
"هل نأخذ استراحة لبعض الوقت؟ هناك أيضا صخرة تبدو جيدة للجلوس عليها ".
كانت دافني أكثر اكتئابا مما كانت عليه عندما دخلت الغابة لأول مرة. ومع ذلك ، كان من حسن الحظ أنه لم يتخل عن استخدام السحر وفقا لكلماتي.
"أنا سعيد لأن الطقس لطيف."
"... أرى."
كانت الشمس تغرب ببطء. الريح ، التي غيرت اتجاهها ، ضغطت من خلال شعرها باردا مثل أسنان المشط. دافني ، التي كانت جالسة وتحدق بهدوء في غروب الشمس ، فتحت فمها فجأة.
"تم نفي من القرية عندما كنت صغيرا".
اتسعت عيني. لم أعتقد أبدا أنها ستطرح قصة قديمة قبل أن أسأل.
"... قلت إنك نفيت؟"
"نعم ، حسنا ... من الناحية الفنية ، كان نفيا تحت ستار الدراسة لأنني استخدمت السحر لصد الوحوش أثناء إقامتي في القرية. كان هذا حتى قبل أن أتعلم السحر ".
أنا أعرف. هذا هو السبب في أن موهبتك مميزة للغاية. دافني ، طفل المانا المفضل.
"إذا كانت لديك مثل هذه الموهبة ، ألا يجب أن تكون القرية سعيدة إلى حد ما؟"
هزت دافني رأسها.
"كانوا خائفين. أخشى أن أتمكن من قتلهم بموجة من يدي. ربما اعتقدوا أنني ذئب يختبئ بين الخراف"
لم يكن هناك أي علامة على العاطفة على وجهها. ولا حتى الابتسامة المريرة التي عادة ما تصاحب كشف هذا النوع من الماضي.
"أردت فقط أن أعيش حياة طبيعية"
قالت دافني ذلك كما لو كانت تتنفس. كما لو أنها فهمت أنها لا تستطيع أن تعيش حياة طبيعية. لا يمكن أن تكون منسجمة مع عامة الناس يمكنني أن أفهم هذه الحقيقة بشكل غامض.
موهبة ساحر عظيم ظهرت فجأة في قرية لم يكن فيها أحد مميزا. وعاء عادي جدا لاحتواء المواهب.
"هل أطلب الكثير؟" تساءلت دافني.
حسنا ، لست في وضع يسمح لي بقول أي شيء لدافني بما أني انتقلت إلى جسد البطل.
"لا. إنه سؤال يطرحه الجميع. لا يمكنك الحصول على كل ما تريد ، لكن من السابق لأوانه التخلي عن هذا الحلم "
طعنت الأرض بطرف السيف المقدس.
"في بعض الأحيان لا أعرف حتى أنا ماذا أفعل بحق الجحيم."
"... هل هذا صحيح".
شعرت بنظرتها ورفعت رأسي ، وكانت دافني تنظر إلي بالفعل. ألقت الشمس فوق التلال ضوءا كثيفا ، وكانت عيون دافني الأرجوانية مشرقة في طبقات من الضوء. نظرت دافني إلي هكذا لفترة من الوقت.
شعرت بالحرج ، قبل أن أتمكن من قول أي شيء ، تحركت شفاه دافني و شكلت الكلمات.
"لن أستسلم".
رفعت حاجبي ، أفكر في كلماتها ، وبعد ذلك ، تذكرت معناها ، لم أستطع إلا أن أبتسم.
"هذا كل شيء."
_______________
كانت الشمس قد غربت تماما. مع وهج أحمر خافت فقط يرتفع من سلسلة الجبال ، كانت بوابة البوابة العسكرية تلوح فوقنا. قالوا إن المنطقة مفتوحة حتى الساعة 22:00 ، لذلك علينا المغادرة الآن للوصول إلى المنزل في الوقت المحدد.
"دعنا نعود لهذا اليوم."
فرشت مؤخرتي ووقفت. لم أحرز أي تقدم ، لكنني لم أشعر أن كل ذلك كان عبثا. كانت مشاركة دافني لقصتها علامة إيجابية للغاية على تقدمها. شعرت بمدى قدرتي على القتال.
"هل يمكنني الذهاب إلى العمل في نفس الوقت غدا؟"
"... نعم".
قبل كل شيء ، كان إخبار دافني لي أنها لن تستسلم أعظم حصاد. يجب أن يقال أنه يبدو وكأنه وجود بوليصة تأمين قوية للغاية. شعرت أنني أستطيع أن أريح ذهني.
كان جبل الليل عالما مختلفا تماما عن جبل النهار. الأشياء التي كانت تحبس أنفاسها بهدوء أثناء النهار عادت إلى الحياة في الليل ، وكشفت عن وجودها ، بينما هزت ظلال الجبل وأبهرت المنظر. إذا لم يكن الأمر يتعلق بسحر مصدر الضوء في دافني ، فلن يكون من السهل العثور على الطريق.
"... إلروي."
... لم نعد وحدنا. خرجت الوحوش المختبئة أثناء النهار بأعداد كبيرة في الليل. توهجت عيونهم في أزواج ، العشرات منهم. أحصيت عشرة رؤوس قبل التوقف.
هل يمكنني القيام بذلك؟
وضعت يدي على طرف السيف المقدس وابتلعت اللعاب الجاف. حتى في خضم هذا ، استمر عدد الوحوش في الزيادة. هل يجب أن أدعو أصدقائي؟ تنهدت وأنا أنظر إلى الوحوش المتنامية. عندها فقط ، سمعت صوت دافني الضعيف من ورائي.
[
تنشيط
حدقت في ستارة مانا من حولي.
"السحر الوقائي؟"
فتحت وأغلقت يدي ، وشعرت بدرع مانا الصلب بشكل مدهش. بالنظر إلى الوراء ، رأيت دافني ، تتصبب عرقا باردا ، ويدها ممدودة نحوي. رأيت تيارا من المانا الزرقاء يتدفق ببطء من قلب دافني. لم تتشكل مانا وتحوم حول ذراع دافني اليمنى ، ثم تحركت ببطء نحوي.
"الآن ... أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك ..."
كافحت دافني للتحدث. في الواقع ، كانت مانا تتعثر في أماكن قليلة ، لكنها كانت كافية. سحبت السيف المقدس. غمر ضوء القمر النصل ببرود ، مما جعله يتوهج.
"شكرا لك."
سطع تعبيري. أنا سعيد لأن دافني كانت على استعداد لحمايتي ، حتى لو كان ذلك متعبا لها ، إنها طريقة للتغلب على صدمة دافني ، طريقة للتحضير لمستقبل العمل الأصلي .
خفضت موقفي. كنت أسمع الوحوش تهدر من حولي. مع كل القوة التي استطعت حشدها في ساقي ، اندفعت إلى الأمام و بادرت بالهجوم الهجوم أولا.
____________________
ترجمة هذه الرواية متعبة بسبب الترجمة الإنجليزية السيئة .
إذا أعجبك العمل شارك بتعليق لنستمر:)
شكراً