"تن...خر؟" اتسعت عيون أوليفيا عند كلماتي.
"نعم ، مثلي كما لو أن الجرح في قدمي قد تعفن!"
بدت أوليفيا مندهشة في طلبي المفاجئ. لكنني ابتسمت بثقة لأنني كنت أفكر في كل شيء.
تذكرت القصة الأصلية للحظة.
في القصة الأصلية ، أصيبت البطلة ، دافني ، بالمرض بسبب فيلق الشيطان العظيم ، ميفيستو ، الذي استدعاه كاليب.
الفيلق الذي يقوده ميفيستو ، ملك الخداع ، هو ببساطة جيش مكون من الغير ميتين. كانوا هم من لعنوا الناس الأحياء بلعنة "أنا ميت" .
في القصة الأصلية ، أراد كاليب إحياء سيدريك ، الذي لم يكن مختلفًا عن الموت بسبب اللعنة التي تسببت به في النوم الأبدي.
أخيرًا ، لمس السحر الأسود ، وكان كاليب لديه موهبة.
[مات أخي سيدريك ، لكن كل شخص آخر على قيد الحياة. كيف يكون هذا؟ الى جانب ذلك ، يبدو أن الجميع بخير. هذا خداع!]
موهبة لعن جميع الكائنات الحية.
عندما قرأت هذا الجزء ، تعاطفت مع كاليب.
حتى لو كنت أنا ، إذا قال الأشخاص الذين قادوا يوني إلى الموت "لقد كان هذا عن غير قصد" عندها أنا ....
نعم ، حتى لو مت فلن أنساهم على الإطلاق.
على أي حال ، وبفضل ذلك ، استدعى كاليب ميفيستو ، الشيطان العظيم وسيد الخداع ، منذ طفولته وأبرم عقدًا.
[كيف يمكن للإنسان أن يلعن كل الكائنات الحية بشكل مروّع؟ أحب ذلك.]
عاش ميفيستو تحت سرير كاليب ، مما ساعده على السيطرة الكاملة على نفسه. وبقوته دفع العائلة الإمبراطورية إلى حافة الدمار.
عندما هاجم فيلق ميفيستو القلعة الإمبراطورية ، قاموا باختطاف دافني. في هذه الرحلة الاستكشافية ، أمسك الناس الأحياء الأموات دافني من كاحلها ومرضت و أصبح هذا الجزء من جسدها يتحلل ببطء.
أوليفيا ، التي أنهت المكياج في الوقت المناسب ، قالت بوجهها القلق.
"لقد فعلت ذلك الآن ، ولكن ... ماذا لو ساءت؟"
"إذا غسلته جيدًا وعقمته جيدًا ، سأكون بخير. حسنًا ، حتى لو ساء الأمر ، فسيؤلم قليلاً."
"آنسة إيليا ، لا يمكنكِ أن تتأذي!" كانت أوليفيا مندهشة ، لكني ضحكت.
بعدما رأتني هكذا هزت رأسها كما لو كانت لا تعلم ماذا تفعل ، و سألتني.
"بماذا تفكرين؟ من خلال التظاهر بالنخر ، ستكسبيت تعاطف السير سيدريك؟"
كان الأمر كذلك.
ما كنت أتوقعه لم يكن سوى تعاطف سيدريك.
لأن طريقة دافني للبقاء كانت "الاعتماد على التعاطف"!
في أزمات بطلة الرواية ، هناك دائمًا مساعد غير متوقع.
علمت دافني أن الأخت الصغرى للجندي الذي يحرس بوابة السجن توفيت بسبب المرض. فتصرفت بالنظر إليه وتذكيره بوفاة أخته.
عليه أن يشفق عليّ و يساعدني على الخروج!
بالطبع ، سيكون رائعًا لو تقدم سيدريك وهزم جيريل حتى لو لم أفكر بهذا الشكل ، تمامًا كما قتل رينوار الجنية السيئة وقال : "كيف تجرؤين على تعذيب الشخص الذي أحبه؟ ستموتين!" لكن لايزال.
على عكسهم ، لدينا علاقة جافة جدًا.
بعبارة أخرى ، لن يكون رد فعله بهذه القوة. لكنني متأكدة من أنه سيظهر تعاطفه معي!
ابتسمت لأوليفيا ، التي كانت لا تزال قلقة.
"حسنا. لدي خطة."
على أقل تقدير ، سيتظاهر بأنه يشفق علي.
كان لدي ركن من الإيمان.
أي ، بالنسبة لسيدريك ، فإن ماركيز بابيلون هو من عائلة أمه المزعجة إلى حدٍ ما.
ماركيز رينولد بابيلون هو الأخ الأكبر الوحيد للدوقة السابقة إديسل. شغل منصبًا قويًا حتى بعد وفاة أخته. في القصة الأصلية ، كانت ابنته ، جيريل ، قادرة على التدخل في الأخوين حتى لحظة وفاة سيدريك.
سيدريك ذكي.
سيلاحظ أن النخر كذبة.
ولكن في الوقت نفسه ، سيلاحظ أنه إذا قمت بعمل جيد ، فيمكنه استخدامي كلوح منسوج لإبقاء ماركيز بابيلون تحت السيطرة.
أخبرت أوليفيا "انطلقي و أخبري سيدريك ذلك."
"هل سيكون هذا بخير....؟"
"بالطبع. سيقول الطبيب أن سبب نخر قدمي هو الكعب العالي."
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن الطبيب الذي وصف المرهم فقط لن يكون أمامه خيار سوى معرفة السبب. قد يفقد الطبيب وظيفته وكذلك حياته.
ومع ذلك ، إذا قال إنه لم يكن يعرف أن قدمي تعاني من النخر في المقام الأول لأنه شخّصني بطريقة مختلفة ، فسيتم إعفاؤه من المسؤولية.
لا يتعلق الأمر بمدى النخر ، ولكن يمكنه القول إنه في الواقع سريع الزوال ، لذا فهذه ليست كذبة شائنة للغاية.
"إذا سأل الآخرون كيف أصبحت قدمي أفضل في وقت لاحق ، فلنفترض أن سيدريك أعطاني ماء مقدسًا أو شيء من هذا القبيل."
"لا ، أنا لا أتحدث عن ذلك. أنا أتحدث عن السير سيدريك ".
"سيدريك؟"
"نعم. من الواضح ، نظرًا لأنه خطيبك ، فلن يتم توبيخك إذا اكتشف ذلك ، ولكن ..."
آه ، هذا.
"حسنًا ... سأحلها من خلال التمثيل اللطيف."
بادئ ذي بدء ، ظاهريًا ، أنا الخطيبة التي أحضرها سيدريك. بالنسبة للأتباع فنحن "زوجان متحابان" .
إنه في الواقع زواج بموجب عقد ، مع ذلك...
كان لدى أوليفيا تعبير قلق على وجهها ، لكن تعبيرها لم يكن قاتمًا للغاية.
في الواقع ، لقد علمت القليل عن علاقة عائلة أوليفيا. عائلتها تابعة للدوقية الكبرى ، ومع ذلك ، فقد كانوا في ورطة بسبب تصرفات ماركيز بابيلون.
في مثل هذه الحالة ، يمكنها الانتقام قليلاً من جيريل ، ابنة ماركيز بابيلون!
هذا يعني أن هذا الشيء السيئ لم يكن بهذا السوء بالنسبة لأوليفيا.
"ثم سأذهب."
"كل شيء على ما يرام . أوليفيا ، عليكِ التصرف بشكل جيد. تظاهري أنكِ في عجلة من امركِ ، تظاهري بالرعب ، فهمتِ!"
"أفهم. يجب أن تتصرف الآنسة إيليا بشكل جيد أيضًا. كما لو كانت مريضة حقًا ."
نظرت لها و انتظرت وصول سيدريك.
***
"ماذا؟ تنخر ؟"
قفز كاليب من مقعده وصرخ.
إدوين ، الذي لم يكن يعرف شيئًا ، هز رأسه بوجه شاحب.
"نعم نعم. الآن ، ساقي الآنسة إيليا ... هذا ، لا ، أعني قدميها ... خدشت بالكعب العالي ، حتى بعد العلاج ... ربما هناك مشكلة في الكعب العالي ، هذا .."
عرف إدوين العلاقة بين سيدريك وإيليا.
'الأمل الوحيد الذي يمكن أن يكسر لعنة السير سيدريك...!'
شعر إدوين بعرق بارد يسيل على عموده الفقري.
بدت عيون سيدريك ، التي كانت في الأساس خالية من التعبيرات ، باردة بشكل خاص. لقد اكتشف للتو أن إيليا قد تعرضت للأذى بسبب الكعب العالي الذي قدمته لها جيريل ، فقط لأن كاليب قال ذلك.
'لا يكفي تعذيب الدوق الأكبر ، ولكن تؤذي الأمل الوحيد الذي يمكن أن يكسر اللعنة! لا بد أنها مجنونة!'
هذا ليس من شأنه حتى ، لكن قدما إدوين ارتجفتا.
على عكس تفكيره ، كان سيدريك في حالة هدوء شديد.
'الأمر على هذا النحو.'
كما توقعت إيليا.
بالطبع ، عندما سمع أن قدمي إيليا مصابة بالنخر ، كان مندهشا للغاية. لكن بقليل من التفكير ، يمكن لأي شخص أن يعرف أنه كان مزيفًا.
'بما أن كاليب قد طلب الطبيب لا توجد طريقة يمكن للطبيب الإمبراطوري السابق أن يخطئ في التشخيص.'
لم يكن بإمكانه إعطاؤها وصفة طبية خاطئة ، ولا يمكن لأوليفيا ، أحد أفراد سيدريك ، أن تسيء معاملتها.
'علاوة على ذلك ، من السابق لأوانه حدوث النخر.'
ثم هناك إجابة واحدة فقط.
'إنها تستخدمني.'
ابتسم سيدريك ببرود.
إيليا من عامة الشعب.
يجب أن يكون من الصعب عليها ، كعامية ، أن تصرخ من الظلم الذي تتلقاه من ابنة الماركيز ، التي هي أول تابعة أساءت للسيد الشاب.
'لا ، يمكنها فعل ذلك إذا أرادت ذلك.'
انطلاقا من حقيقة أنها أرجحت مقلاة أولا لحماية كاليب ، يجب أن تكون شخصًا يخرج بقبضته أولاً.
'لكنها بالتأكيد لا تريد من الأمر أن ينتهي هكذا.'
خاصة موضوع الإساءة لكاليب.
فرك شفتيه بيده التي ترتدي قفازًا من الجلد وابتسم.
'ربما هذا....إن تم التلاعب في الأمر بشكل جيد ، فقد يقلل من تأثير ماركيز بابيلون.'
ابتسم سيدريك بفرح ، لكن إدوين انهار بسبب ضعف ساقيه. كان يعتقد بصدق.
'انه مجنون. سيدي سيدريك ، إنه غاضب للغاية!'
–ترجمة إسراء