“هنا؟”
تمتمت ليزيت وهي تنظر إلى الزقاق المظلم.
عندما يقرأ شخص ما هذه الرواية النادرة المثيرة للفكر التي أنا فيها ، في مكان ما في مكب الأحياء الفقيرة هذه ، ستجد رافائيل ما يبحث عنه دوق هالوس.
رفائيل هالوس. كان الابن الخفي لإيورن هالوس ، دوق هالوس السابق ، المعروف باسم الأب العظيم للإمبراطورية والبطل الذكر للرواية.
والد البطل الذكر ، دوق هالوس ، لم يتخذ زوجة لفترة طويلة حتى بعد أن ورث اللقب ، لأنه كان لديه زوجة وأطفال محبوبين.
إيورن ، الذي استراح بمفرده في فيلا هادئة قبل ست سنوات ، وقع في حب خادمة ريفية عادية ، وأنجبت المرأة منه طفلًا.
وعلى أي حال … حاول الدوق أن يجعل هذه المرأة زوجته ، لكنه واجه معارضة شديدة من والده ، قائلاً إنها من بلدة مشتركة.
أخيرًا ، قبل بضعة أشهر ، فقط بعد وفاة والده وكان لديه جنازة ، تمكن إيورن من الاتصال بزوجته الحبيبة وابنه.
ومع ذلك ، فإن الدوق الذي ذهب لاستلام زوجته وأطفاله المحبوبين لم يعد إلى منزله.
لسوء الحظ ، مات مع زوجته في حادث عربة. ترك رافائيل وحده في العالم.
رافاييل ، الذي أصيب رأسه بجروح خطيرة جراء هذا الحادث ، فقد ذاكرته وتجول.
ثم وجد رجل ابن دوق هالوس السابق وعاد إلى المنزل بأمان.
‘هذه هي القصة الدرامية للبطل و …… ما هي الحبكة مرة أخرى؟’.
تذكرت فقط المؤامرة الصعبة.
القصة الرئيسية للرواية هي الزوجان ماركيز ، اللذان كان لهما علاقة وثيقة مع هالوس ، والابنة الوحيدة للماركيز ، إينسيا هينيرون ، التي بقيت في منزل الدوق لفترة من الوقت وتورطت مع البطل الذكر.
يعاني البطل الذكر من ألم شديد بسبب ذكرياته المفقودة ، وفي كل مرة يحدث هذا ، تأتي البطلة إينسيا التي تتمتع بقدرات شفائية غامضة للمساعدة.
مع هذه الفرصة ، يصبح الاثنان صديقين ويتطوران أكثر. في علاقة حب.
وتغلبوا على الأزمة معًا وأصبحوا بالغين معًا.
بعبارة أخرى ،’الماء من أجل النمو’ للأطفال.
لذا فقد حان الوقت الذي كان الدوق تشيستر هالوس ينفق فيه المال والوقت في البحث عن ابن أخيه رافائيل.
كنت متأكدة من أنه كان في مكب نفايات.
كتبت في الرواية أن رفائيل ، الذي فقد ذاكرته ، مكث في مكب النفايات لفترة بعد أن تجول بلا هدف.
‘لم يجدوه في البداية لأن لا أحد يعتقد ماذا سيكون في سلة المهملات’.
‘لا يمكنني ترك هذه الفرصة العظيمة تفوتني’.
المكافأة 100 مليون شلن. لقد كان مبلغًا ضخمًا من المال ، حيث بقي 20 مليون شلن بعد سداد جميع الديون.
حاولت ليزيت التحكم في الابتسامة على وجهها.
دخلت زقاق مظلم في وضح النهار بآمال كبيرة.
في كل مرة كنت أسير فيها في الزقاق ، كانت كمية صغيرة من القمامة تتساقط تحت قدمي.
لو كانت ليزيت الأصلية ، لكانت قد أصيبت بالجنون من رائحة القمامة على حذائها ، لكنني لم أهتم.
‘هل القمامة مهمة؟ هناك 100 مليون شلن أمامي’.
خطى ليزيت ، التي كانت تمر عبر زقاق مظلم إلى مكب النفايات ، توقفت فجأة.
‘هل كان يعيش حقًا في مكان مثل هذا؟’.
لقد فوجئت جدًا بالمشهد غير المتوقع. لم أستطع أن أصدق ذلك. هل يستطيع الناس حقا العيش هنا؟ … كان المنظر فظيعًا ، تناثرت جميع أنواع القمامة في مكب النفايات.
من الأثاث المكسور إلى الورق الفاخر والطعام الفاسد.
كانت الأرض مليئة بالقمامة. تعذر العثور على مكان للخطو.
“فييو!”
غطت ليزيت انفها بسرعة. من الرائحة الحامضة والفاسدة. احمر وجهها ، وهي تحبس أنفاسها ، كما لو كان سيغمي عليها في أي لحظة. وبينما كانت تنظر حولها ، كانت نظرتها ثابتة على تل.
‘إنه مجرد هراء …’.
كانت القمم التي بدت وكأنها تلال من مسافة بعيدة مكدسة مثل جبل من القمامة.
اجتاح الذباب حوله ، والقطط والكلاب الجائعة تبحث عن الطعام في كومة من القمامة.
كرانش كرانش – في تلك اللحظة ، سمعت صوت طقطقة في أذني ، فاجأني وقوئ كثيرًا. كان صوتًا قادمًا من مكان قريب إلى حد ما.
“من هناك؟”
بدا وكأنه صوت وحش يبحث عن طعام ، ولكن مع الشك في أنه ربما يكون رفائيل هناك ، تحركت ليزيت بحذر.
“رافائيل؟”
لكن كل شيء حولها كان قمامة ، ولم تتمكن من العثور على شكل شخص.
استدارت ليزيت معتقدة أنها قد تكون مخطئة.
كنت أرغب في الخروج من هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
مع هبوب الرياح ، انبعثت رائحة كريهة ، وشعرت بموجة من الغثيان.
لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني فعلاً التقيؤ هنا.
كان هذا المكان بيئة لا يستطيع الناس العيش فيها.
لا يمكن لأي كائن حي أن يبقى هنا لمدة شهر … لا ، لن يتمكن أحد من تحمل هذا المكان أقل من أسبوع.
‘أنا أفضل ألا أكون هنا’.
كان من حسن الحظ أن الصبي لم يكن في مكان مثل هذه الحفرة القذرة والبشعة.
“أ- أمي …”
أجبرها صوت صغير جاء متأخرًا على التوقف مرة أخرى.
“هل من أحد هنا؟ هل هو رافائيل؟ “
نظرت حولها بشكل عاجل ، لكن كل ما استطعت رؤيته هو القمامة
“أمي أبي …”
مرة أخرى سمعت صوت ضعيف.
تحركت ليزيت على عجل.
لا يهمني ما إذا كان هذا الفستان عالقًا في سلة المهملات أو إذا اتسخ الحذاء أم لا.
“اه….”
خرجت من فمها تنهيدة.
كان هناك طفل يرقد بهدوء حيث توقفت عن المشي.
تناثر الشعر الأسود الخشن فوق القمامة ، وكانت العيون الحمراء باهتة وضبابية كما لو أنها سرعان ما تتلاشى.
شعر أسود وعيون حمراء.
فقط عائلة هالوس لها تلك الخصائص.
من الواضح أن الصبي كان رافائيل هالوس.
“رافائيل …”
أغلقت ليزيت فمها. في اللحظة التي التقى فيها بعيون الصبي المحتضر ، شعرت أنه لا يمكن وصفه بأي كلمة.
كان وجه رافائيل وأطرافه شعثاء كما لو كانت غارقة في المياه الموحلة ، وكان وجهه النحيل شبه هيكلي.
كانت الشفاه أرجوانية هامدة والدم جاف ومتشقق.
“…الأم؟”
يد صغيرة ترتجف تمسك بحافة فستانها ، مثل طفل يلتقي بوالدته المفقودة.
في تلك اللحظة ، عبس ليزيت وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر.
“لا ……. أنا لست والدتك أنا آسفة.”
جنبا إلى جنب مع التعاطف ، غرق ذنب طفيف في قلبها. خجلت من نفسها ، شعرت بالندم.
“أين ماما…… ؟”
في سؤال رفائيل ، لم تستطع ليزيت قول أي شيء.
بمعرفة الإجابة ، لم تكن قاسية بما يكفي لتخبر هذا الطفل بمفرده أن والديه لم يعودا هذا العالم ، ولم تكن وقحة بما يكفي لتكذب أن والديه كانا كذلك.
“ماما بابا … “
ركضت الدموع على خدي رافائيل.
مسحت ليزيت دموع رافائيل بيدها وقلبها الحزين. طفل صغير مثل هذا يبكي يبحث عن أب ليس في العالم … كانت أصابعي تنمل بقلب مثقل.
“هوووو… .. واااا…”
رافاييل يذرف الدموع ويزفر بخشونة. كان وجهه ساخنًا مثل البطاطا الحلوة الحمراء.
فوجئت ، وسرعان ما وضعت يدها على جبهته.
“أنت تحترق”
كان جسم الصبي ساخناً ، مثل كرة نارية ، والجفون ثقيلتان ، وأغلقت عينا الصبي بعد فترة وافتحتا مرة أخرى.
كان صوت تنفس الصبي خافتًا وكأنه سيتوقف.
“يمكنك النهوض؟”
بادئ ذي بدء ، كان علي أن آخذ الصبي إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن.
وضعت ليزيت يديها خلف ظهر رفائيل الذي كان مستلقيًا.
حاول النهوض بقوة ، لكن الصبي لم يستطع الجلوس بشكل صحيح وسقط فاقدًا للوعي على الأرض.
“هاك ، الجو بارد …”
تمتم رفائيل ، محدقًا في الهواء.
مثل نصف شخص فاقد للوعي.
“البرد؟ انتظر لحظة ، ما الذي يمكنني تغطيته … “
رأيت بطانية بعيدة بعض الشيء. ومع ذلك ، لم أتمكن من تغطية طفل مريض بالقمامة والطعام والغبار المتراكم هنا وهناك.
لم تتردد ليزيت في تمزيق حاشية الفستان يدويًا. تم لفت قماش الثوب الممزق بعناية حول جسد الصبي.
لحسن الحظ ، كان نسيجًا من ثلاث طبقات من شأنه أن يساعد في الحفاظ على دفء الجسم.
ركلت ليزيت الأحذية التي كانت ترتديها وألقتها في مكان قريب. رائحتها كريهة ، لكن لا يهم. سيكون أفضل من لبس الحذاء وحملت الطفل.
“حسنًا ، سأشفيك قريبًا”
رفعت الجزء العلوي من رفائيل شعرت أنها اضطرت إلى حمله لأنه لم يكن لديه القوة للمشي.
على الرغم من أنه كان يعاني من سوء التغذية ، إلا أن الصبي كان صبياً ، وشعرت بثقل كبير بين ذراعي.
أمسكت بالصبي وخرجت من سلة المهملات متجاهلة الفستان الذي وصل إلئ ركبتيها فقط.
من ناحية أخرى ، شعر الصبي ، بين ذراعي ليزيت الدافئتين ، وكأنه ذراعي أمه. تلقئ أول يد في هذا المكان حيث لن يستمع إلي أحد حتى لو طلبت المساعدة.
شعر الصبي وكأنه بصيص أمل لهذه المرأة التي تدعوه برفائيل.
“الأم…”
رفع رفائيل يده الصغيرة وأمسك بذراع ليزيت بإحكام. كرهت خسارته.
التقط رافائيل المشهد المشوش باستمرار والتقط وجه ليزيت وهو يتصبب عرقاً من صرا حمله كما لو أنه قد طبعها في قلبه.
✦-✦-✦-✦