الفصل المئة والحادي عشر: الفتاة الجامحة
____________________________________________
فتاة الفأس: "نعم، هي سالمة."
أشرقت شفتا كاتسورا يانا بابتسامة، وألقت عيناها الداكنتان نظرة على كاتسورا شين بجانبها. كان جسد الفتاة الصغيرة سليمًا بالفعل، لكن قلبها بدا وكأنه قد تحطم. حدقت في أختها بذهول، كما لو أنها رأت شبحًا، ولم يكن من المستغرب أن يرتسم على وجهها مثل هذا التعبير؛ فمشهد اندفاع كاتسورا يانا إلى المدرسة كان صادمًا للغاية بالنسبة لها.
كانت الجثث المتناثرة في الممر الممتد من واجهة المدرسة إلى مبنى التدريس تفسر كل شيء. 'هل هذه الشيطانة هي أختها حقًا؟' لم يستطع عقل كاتسورا شين الصغير إلا أن يرسم علامة استفهام كبرى.
فنانة الكتب: "هذا رائع."
جنية الأفعى القرمزية: "أجل، من الرائع أن عائلتي لم يصبها مكروه."
الممثل: "أختكِ لا تملك حماية طاقة روحية مثلكِ، لذا لا يزال عليكِ تفقدها بعناية."
فتاة الفأس: "أجل. آن ران-سان، هل أنت قلق عليّ وعلى أختي؟ هل تحاول الظفر بالأختين معًا؟ هيهيهي، هذا منحرف حقًا~."
الممثل: "..."
فنانة الكتب: "كوتونوها-تشان، لقد قلتِ شيئًا فظيعًا حقًا مرة أخرى."
مهووس رفع التنانير: "ماذا عن الظفر بالأختين؟ أتذكر أن أخت الآنسة غوي كانت في العاشرة من عمرها فقط، أليس كذلك؟ لا ينبغي أن يكون آن ران-سان وحشيًا إلى هذا الحد."
الممثل: "أعتقد أن جملتك الأخيرة زائدة عن الحاجة. لا أذكر أنني كنت وحشًا قط."
مهووس رفع التنانير: "آسف، آسف، لقد قلتها عرضًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "تذمُّر، لقد تذمر القائد!"
فنانة الكتب: "هاهاهاها، هذه النبرة تنم عن يأس حقيقي."
ملاك قرية المطر المخفية: "لقد عرفت آن ران-سان منذ وقت طويل، لكن من النادر حقًا رؤيته يتذمر."
شريرة مجتمع الأرواح: "بالفعل، هو عادةً ما يعطي انطباعًا ناضجًا ورصينًا للغاية. لا يفرح لمكسب ولا يحزن لخسارة، تمامًا مثل أولئك الرهبان البوذيين."
جنية الأفعى القرمزية: "تشبيه الراهب واقعي جدًا. السيد آن أحيانًا يتصرف حقًا بسلوك خالٍ من الرغبات."
فتاة الفأس: "هاه؟ لا يمكن لآن ران-سان أن يصبح راهبًا حقًا. ألن يجعلنا ذلك جميعًا أرامل؟ هذا ليس جيدًا. هذا ليس جيدًا على الإطلاق."
لين فنغ جياو: "هل هناك خطب ما في شخصية الآنسة يانا؟"
في انطباعه، كانت كاتسورا كوتونوها فتاة شرقية محافظة ورقيقة، لكن التغير المفاجئ في أسلوبها الآن جعله في حيرة من أمره. لقد تمكنت حتى من قول كلمة جريئة مثل "الظفر بالأختين معًا"!
مهووس رفع التنانير: "أنت محق في شعورك بأن هناك خطبًا ما، هذه هي شخصية الآنسة غوي الحقيقية."
فنانة الكتب: "عمي التاسع، الآن أنت تعرف لماذا لا تريد أن تقوم ببث مباشر. هذا هو أسلوب كوتونوها-تشان الحقيقي."
لين فنغ جياو: "لقد فهمت."
ملاك قرية المطر المخفية: "رغم أنني لا أكره شخصية كوتونوها-تشان الحقيقية، فمن الأفضل أن تكوني عقلانية في هذا الموقف. مشاكلكِ لم تُحل بعد."
فتاة الفأس: "مجرد تنظيف بعض الأسماك الصغيرة. سينتهي الأمر قريبًا، قريبًا جدًا~"
انفجرت الطاقة الروحية في جسد كاتسورا يانا، وارتسمت على زاوية فمها ابتسامة متعطشة للدماء.
جنية الأفعى القرمزية: "؟"
مهووس رفع التنانير: "؟"
الفتى ذو وجه القرش: "..."
فنانة الكتب: "كوتونوها-تشان، هل ستبدئين في قتلهم جميعًا؟ مهلًا، هل تعرفين عدد الموتى الأحياء المصابين؟"
فتاة الفأس: "مئات الآلاف أم الملايين؟ حسنًا، هذا النوع من الأشياء لا يهم!"
فنانة الكتب: "لا يمكن أن يكون هذا أمرًا غير مهم. حتى ملايين النمل لا يمكن سحقهم بهذه السهولة!"
مهووس رفع التنانير: "وبالنظر إلى هذا الوضع، أعتقد أن مصدر التلوث لا يزال يتوسع."
الوسيم من جزيرة الجمجمة: "لاتي يعتقد أيضًا أنه يجب علينا أولًا العثور على المصدر وحل المشكلة من جذورها."
فتاة الفأس: "يا له من إزعاج! أين يمكنني أن أجد المصدر؟! إذا قتلتُ جميع الأعداء الذين يستطيعون الحركة، ألن تُحل جميع المشاكل؟ وحل مثالي أيضًا!"
فنانة الكتب: "وأي كمال في هذا بحق السماء؟ أرجوكِ لا تفعلي شيئًا غبيًا، حسنًا؟"
شريرة مجتمع الأرواح: "لا فائدة يا إيري، هي في حالة من الإثارة الآن، ولن تستمع إلى أي شيء تقولينه."
الممثل: "لا يوجد خيار آخر حقًا، لنجرّب شخصًا آخر."
فتح آن ران قائمة صلاحيات قائد المجموعة واختار زر [الاستحواذ].
في منطقة شينجوكو بطوكيو، كانت كاتسورا يانا تحمل كاتسورا شين بيدها اليسرى وتندفع جيئة وذهابًا عبر الشارع المركزي، تاركةً وراءها أطرافًا ممزقة وأذرعًا متناثرة في كل مكان، ودماءً سوداء تتناثر في الأنحاء. كان الأثر البصري شديد الوطأة على كاتسورا شين ذات العشر سنوات.
علاوة على ذلك، تسببت الحركة عالية السرعة في اضطراب رأسها ومعدتها. كان أي طفل عادي سينهار تمامًا في هذا الوقت، لكن كاتسورا شين لم تفعل. كانت ناضجة قبل أوانها وأقوى بكثير من أقرانها. ولكي لا تؤثر على تحركات أختها، أجبرت نفسها على التزام الصمت وحاولت جاهدة التعود على هذا المشهد الدموي.
قالت كاتسورا كوتونوها فجأة: "لا داعي. لا أعتقد أن هناك حاجة للبحث عن مصدر التلوث. ما رأيكِ يا شين-تشان؟"
أجابت كاتسورا شين بصوت مرتعش: "نعم، أعتقد ذلك."
في الواقع، كانت تشعر أنه إذا كان هناك مصدر للتلوث حقًا، فإن الحل الأفضل هو القضاء عليه في أسرع وقت ممكن. لكنها شعرت على نحو غامض بالخوف من عصيان أختها في هذه الحالة. لقد كانت مخيفة جدًا! ذكر هذا كاتسورا شين بقصص المانغا التي قرأتها من قبل. 'تلك الفتيات المهووسات بالحب اللاتي تعرضن للأذى كن في هذه الحالة، أليس كذلك؟' لكن كاتسورا شين كانت في حيرة، فأختها لم تقع في الحب من قبل، فمن أين أتى هذا الألم العاطفي؟ وأيضًا، من أين حصلت أختها على قوى خارقة تشبه قوى الأبطال؟ كانت مرتبكة ومندهشة للغاية.
"صحيح!" بدت كاتسورا سعيدة جدًا بالحصول على موافقة أختها. "طالما أننا نقتل كل الأعداء، فلن تكون هناك أي مشاكل. هيهي..." لم تستطع إلا أن تضحك في النهاية، مما جعل كاتسورا شين تشعر بقشعريرة خفيفة.
طاخ.
قطعت كاتسورا يانا مومياء أخرى هامدة بنصلها، وتدفق الدم الأسود القذر مثل نافورة، ملطخًا الأرض المحيطة. رأت كاتسورا شين بوضوح أن الابتسامة على وجه أختها أصبحت أكثر شراسة، وأن عينيها أومضتا باللون الأحمر.
بدأت الفتاة الصغيرة ترتجف لا إراديًا. لم يكن ذلك بسبب الخوف، بل لأن كاتسورا كوتونوها بدأت تفقد السيطرة على طاقتها الروحية المنبعثة منها. في الأصل، لم تكن هذه الطاقة الروحية موجهة إلى كاتسورا شين، ولكن مع تزايد رغبة كاتسورا كوتونوها في القتل، استمر تحكمها في طاقتها الروحية في الضعف. إذا استمر هذا، فهناك احتمال كبير بحدوث عواقب لا يمكن عكسها.
وفي هذه اللحظة بالذات.
تجمد جسد كاتسورا كوتونوها فجأة، وتلاشى التعبير المجنون عن وجهها على الفور، ليتحول إلى تعبير هادئ ولطيف. "هذه الفتاة كوتونوها متهورة حقًا." أغمدت السيف ووضعت كاتسورا شين برفق على الأرض.
تجمدت كاتسورا شين للحظة، محدقة في أختها بذهول. "من أنت؟"
كانت الفتاة الصغيرة تشعر بوضوح أنه على الرغم من أن أختها قبل قليل كانت مجنونة، إلا أنها كانت لا تزال أختها. لكن الآن، على الرغم من أن هذه الشخصية تحمل وجهًا لطيفًا، إلا أن جوهرها قد تغير.
"يا لها من موهبة إدراك مذهلة." ارتسمت ابتسامة لطيفة على زاوية فمه وهو يقول، مستخدمًا جسد كاتسورا يانا: "اسمي آن ران، وأنا صديق أختكِ."
صمتت كاتسورا شين للحظة، ثم تحدثت مرة أخرى: "هل أنت... رجل؟"
"أوه، نعم." لم يخفِ آن ران الأمر وأومأ برأسه قليلًا.
"لا عجب." بدت كاتسورا شين وكأنها تفهم، وأومأت برأسها وكأنها استنارت فجأة. "هذا يفسر الأمر."
'لمَ تغيرت أختي كثيرًا؟ ربما بسبب هذا الرجل؟ لا أعرف ما إذا كانا قد وصلا إلى النهاية. أختي الغبية هذه مقلقة حقًا.'
ارتجفت زاوية فم آن ران قليلًا. أدرك فجأة أن القدرة على قراءة الأفكار ليست شيئًا جيدًا دائمًا. على الأقل عندما سمع مثل هذه الأفكار الغريبة، لم يكن يعرف حقًا كيف يرد. علاوة على ذلك، كيف لفتاة في العاشرة من عمرها أن تكون قادرة على التفكير بهذا الشكل؟ كيف ربّى والدا يانا طفلتهما؟
مهووس رفع التنانير: "آن ران-سان، هل ارتجفت شفتاك؟"
الممثل: "أنتِ تتخيلين أمورًا."
فنانة الكتب: "مستحيل، لقد رأيت ذلك أيضًا!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا، ماذا كانت تقصد تلك الفتاة الصغيرة؟ 'هذا يفسر الأمر'؟ ماذا يفسر بالضبط؟"
جنية الأفعى القرمزية: "قد يفسر هذا سبب تغير شخصية يانا بشكل كبير. بسبب ظهور السيد آن، شعرت كاتسورا شين أن تحول أختها كان بسببه."
ملاك قرية المطر المخفية: "هذا جزء من السبب، لكن بالتأكيد ليس الأمر بهذه البساطة. وإلا، لما قام آن ران-سان بتلك الحركة الخفيفة بفمه. كما تعلمون، عندما كان يتقمص شخصية آيزن، ظل هادئًا حتى عندما قلنا تلك الأشياء غير اللائقة."
شريرة مجتمع الأرواح: "آن ران يستطيع قراءة الأفكار، وقد فهم ما كانت تفكر فيه كاتسورا، ولهذا السبب تصرف بهذه الطريقة."
صاحب الشعر المستعار: "إذًا، ما الذي كانت تفكر فيه كاتسورا شين-تشان بالضبط؟"
فتاة الفأس: "لابد أنها تعتقد أن أختها وجدت زوج أخت جيد. كاتسورا شين-تشان تعرف هذا جيدًا. هيهي."
مهووس رفع التنانير: "ألم تسمعي ما قاله آن ران؟ لقد أثرتِ بالفعل على أختكِ! وما زلتِ تضحكين هكذا؟"
فتاة الفأس: "لا بأس. طالما أن آن ران-سان هنا، ستُحل كل الصعاب والآلام."
فنانة الكتب: "أعتقد أنكِ مرتبكة حقًا، اهدئي بسرعة."
فتاة الفأس: "أهدأ؟ كيف يمكنني أن أكون هادئة بشأن شيء كهذا؟! مجرد التفكير في أن آن ران-سان في جسدي يجعلني أشعر بسعادة غامرة، سعادة لا تصدق! آه، روحي تشتعل!"
جنية الأفعى القرمزية: "أعتقد أن رأسك على وشك الاحتراق."
فتاة الفأس: "إذًا، استخدمي حب آن ران-سان ليحرقني تمامًا."
فنانة الكتب: "لا أعرف كيف أعلّق على ما قلتِه، إنه فظيع حقًا."
ملاك قرية المطر المخفية: "أعتقد أن كوتونوها-تشان عادة ما تكون مكبوتة جدًا، أنا أتفهم ذلك."
مهووس رفع التنانير: "أختي شياو نان، إنها تغازل آن ران-سان علانية! هل يمكنكِ تفهم ذلك؟ هل أنتِ القديسة التي أتحدث عنها؟"
شريرة مجتمع الأرواح: "كونان قديسة انتقائية أيضًا. لو لم تكن كوتونوها عضوة في مجموعتنا، فماذا تظنين أنها ستفعل؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "حطب وفأس؟"
فنانة الكتب: "لا، هذا مستحيل... لا أستطيع تخيل مشهد شياو نان اللطيفة والطيبة وهي تحمل فأسًا وتقتل الجميع، مهلًا."
فتاة الفأس: "إيري الصغيرة، أنتِ لا تفهمين هذا. كل امرأة في الواقع تخفي فأسًا في قلبها."
فنانة الكتب: "أنتِ متحيزة جدًا! أيضًا، مناداتي بـ'إيري' لا بأس بها، لكن ما قصة 'إيري الصغيرة' هذه بحق الجحيم؟"
مهووس رفع التنانير: "ترجمة: الآنسة غوي تقصد أن ما لديكِ صغير جدًا. أنتِ تفهمين ما أعنيه، ما لديكِ صغير جدًا."
فنانة الكتب: "لا أفهم، فقط قوليها بوضوح هنا والآن!"
غضبت إيريري لدرجة أنها صرت على أسنانها. اعتقدت أن كاتسورا كوتونوها كانت وغدة أيضًا. كانت تتصرف عادة بأدب ولطف، لكنها في قلبها كانت تحتقرها سرًا لكونها أصغر سنًا! ما الخطأ في أن تكوني صغيرة؟ هل كونكِ صغيرة خطيئة؟ هل الأبقار الحلوب رائعة إلى هذا الحد؟
لين فنغ جياو: "لماذا الآنسة إيريري غاضبة هكذا دون سبب؟"
جنية الأفعى القرمزية: "يبدو أنك لا تزال لا تفهم. لو فهمت، لما سألت هذا السؤال."
لين فنغ جياو: "هل يمكنكِ إخباري؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "عمي التاسع، هذا النوع من الأشياء لا يمكن فهمه إلا بالحدس. صدقني، إذا بقيت في هذه المجموعة لفترة طويلة، فستفهم بشكل طبيعي."
شريرة مجتمع الأرواح: "هذه المجموعة، بمعنى ما، تشبه بوتقة انصهار. مع مرور الوقت، يمكن للجميع تعلم الكثير من المعارف التي لم يتعرضوا لها من قبل."
كان تنهد أونوهانا ريتسو الصادق نابعًا من أنها تعلمت بنفسها قدرًا لا بأس به من المعرفة "الاحترافية". على الرغم من أن الكثير من هذا التعلم كان سلبيًا، إلا أنه وسع آفاقها بالتأكيد.
مهووس رفع التنانير: "آن ران-سان، وجين-سان، وإيري-تشان هم الناشرون الرئيسيون لأنواع مختلفة من المعرفة. آن ران-سان ينشر في الغالب التاريخ العام، والعلوم الاجتماعية، والفلسفة، بينما ينشر الآخران معرفة غير صحية."
الفتى ذو الشعر المجعد: "اصمتي، جين-سان فتى متناغم معترف به! لم أنشر أي معرفة غير صحية قط. لا تتحدثي بالهراء، مهلًا!"
الفتى ذو وجه القرش: "لو كنت فتى متناغمًا وجيدًا، لما كان هناك أشرار في هذا الكون المتعدد."
فتاة الفأس: "هذا المنحرف العجوز الذي لا يرحم حتى أصحاب الشعر المستعار يتظاهر بالبراءة. هل يريد أن يضحك الناس؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "قد نكون على معرفة، لكن إذا واصلتِ الحديث بالهراء عن جين-سان، فسأقاضيكِ بتهمة التشهير! من بحق الجحيم رحم حتى صاحب الشعر المستعار؟ هل أنا جائع لدرجة أنني على استعداد لأكل أي شيء؟"
فتاة الفأس: "هاها. ألم تحشر ذلك الرغيف الفرنسي في مؤخرة صاحب الشعر المستعار بنفسك؟"
لين فنغ جياو: "؟"
الوسيم من جزيرة الجمجمة: "هل حدث شيء كهذا؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "اللعنة، ألم نتفق على عدم الحديث عن هذا؟"
فتاة الفأس: "هل قالوا ذلك؟ ربما لم أكن في حالة الصحوة هذه في ذلك الوقت، لذا قد لا أتذكر ذلك بوضوح."