الفصل المئة والسادس والخمسون: سيف النار المتبقي
____________________________________________
مهووس رفع التنانير: "لقد مات السيد الأسمى الآن، ومستوى شتائم كيسامي-سان يفوق الخيال!"
المستعار: "للأسف، غينتوكي يتيم منذ ولادته. والدته لن تموت لأنه لا يملك والدة أصلًا."
الوسيم من جزيرة الجمجمة: "لا ينبغي أن يكون هذا ممكنًا. كيف يمكن لكائن حي أن يكون بلا أم؟"
الممثل: "سون ووكونغ كائن حي أيضًا، فمن هي والدته؟"
فتاة الفأس: "إذا كان الأمر كذلك، فهل خرج يين من حجر هو الآخر؟ لكنه لا يملك ذيلًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "كفى، لقد قلتم ما يكفي حقًا! أنا لست قردًا يا رفاق!"
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "أوه، بالطبع! أنت لست قردًا بالتأكيد، فحتى القرد سيكون أوسم منك بكثير! في أفضل الأحوال، أنت مجرد حفارة بلا أم."
مهووس رفع التنانير: "أي نوع من التشبيهات هذه الحفارة؟"
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "في موطني الجميل، تُستخدم كلمة ’حفارة‘ عادةً لوصف الرجال القبيحين أمثال غينتوكي. ألا تظنون أن وجهه يشبه الجرافة؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "وجهك أنت الذي يشبه الجرافة! وجهي النبيل يجب أن يبدو كسيارة رياضية! ومن طراز فاخر أيضًا، تسير بسرعة البرق!"
شرير مجتمع الأرواح: "ثم وقع حادث سيارة، وأصبحت على ما أنت عليه الآن؟"
فتاة الفأس: "هاهاهاها، أيتها الأخت هوا، أنتِ تحاولين أن تقتليني من الضحك بوصف حادث السيارة هذا!"
المستعار: "لكن وصف حادث السيارة مناسب تمامًا. إنه يليق بغينتوكي جدًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "إنه يليق بأختك، اذهب إلى الجحيم!"
لين فنغ جياو: "يا جماعة، يبدو أن هذا الموضوع قد انحرف عن مساره مرة أخرى..."
مهووس رفع التنانير: "هذا هو الوضع الطبيعي. سأشعر بالغرابة إذا لم ينحرف الحديث عن مساره ليوم واحد."
شرير مجتمع الأرواح: "لقد أوشكت على الوصول إلى مدخل قصر الليل، لماذا لم يخرج كيسامي بعد؟"
[صورة]
الفتى ذو وجه القرش: "أيتها الأخت هوا، أنتِ تصعّبين الأمور عليّ. لا أريد القتال معكِ."
على الرغم من أن أعضاء المجموعة لا يمكنهم إيذاء بعضهم البعض، إلا أن الفارق في القوة بين القوي والضعيف لا يزال من الممكن رؤيته بوضوح في فن المبارزة. فمن غير قائد المجموعة يجرؤ على تحدي أونوهانا في مبارزة بالسيوف؟ ألن يكون ذلك طلبًا للمتاعب؟ فلينظر إلى ما حدث لشياو نان. لم يكن يظن أن مهارته في المبارزة يمكن أن تتجاوز مهارة شياو نان.
شرير مجتمع الأرواح: "أنصحك بالخروج والقتال معي. أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك."
الفتى ذو وجه القرش: "هل أبدو كالأحمق؟"
على الرغم من أن كيسامي كان يعلم أن ردة فعله بطيئة أحيانًا، إلا أنه بالتأكيد لم يعتبر نفسه غبيًا. كان بإمكانه أن يكون أكثر سعادة بمجرد الجلوس في القاعة الرئيسية لقصر 'لاس نوشيس'، فلماذا يخرج ويبحث عن المتاعب؟
شرير مجتمع الأرواح: "هل حقًا لن تخرج؟"
الفتى ذو وجه القرش: "أنا رجل في النهاية، فإذا قلت إنني لن أخرج، فلن أخرج!"
شرير مجتمع الأرواح: "إذًا أتمنى لك السعادة."
الفتى ذو وجه القرش: "؟"
ما كاد كيسامي يتلفظ بهذا التساؤل حتى ملأت حرارة لافحة القاعة فجأة. ومع دوي انفجار مدوٍ، فُتح باب القاعة الجانبي بعنف، كاشفًا عن شيخ عجوز ذي لحية بيضاء يلوّح بسيف ملتهب.
فنانة الكتب: "يا إلهي! العجوز من الجبل أتى ليقتلنا!"
مهووس رفع التنانير: "هالته مرعبة حقًا. حتى وأنا أراه عبر الشاشة، أشعر وكأنها نار مستعرة."
فتاة الفأس: "بالطبع، فهو القائد العام بعد كل شيء."
جنية الأفعى القرمزية: "هل أنت بخير يا كيسامي؟"
الفتى ذو وجه القرش: "لست بخير، هل هذه الطاقة الروحية الهائلة حقيقية؟"
على الرغم من أن كيسامي كان الآن من بين أفضل ثلاثين إسبادا، إلا أنه لا يزال يشعر بثقل عميق تحت وطأة الطاقة الروحية الهائلة للرجل العجوز. هذا الكائن، الذي يمثل تاريخ مجتمع الأرواح بأسره، لم يكن مجرد كلام منمق.
"آه، العجوز يطرق بابنا." فتح إيتشيمارو غين عينيه الضيقتين قليلًا، وقال بجدية: "هذه ليست مزحة يا قائد آيزن."
"لم أرك منذ وقت طويل أيها القائد العام." تجاهل آيزن تابعه، ونظر إلى ياماموتو غينريوساي بهدوء وقال: "لقد تأخرت قليلًا عما توقعت."
"أنا لست هنا لأستعيد الذكريات معك يا آيزن." ضيّق ياماموتو غينريوساي عينيه وقال بهدوء: "ودّع تابعيك، فستموت هنا اليوم. بانكاي: زانكا نو تاتشي."
دوى صوت هائل، وارتفعت طاقته الروحية الملتهبة والمروعة إلى السماء، واجتاحت الحرارة المرعبة المكان كموجة هوائية عاتية.
"أيها الوغد!"
"اذهب إلى الجحيم أيها العجوز!"
كان النصل التسعون، آرونيرو إيلوروييري، والنصل السبعون، روبي، أول من فقدا صبرهما وهاجما على الفور، مندفعين مباشرة نحو ياماموتو غينريوساي.
سيف النار المتبقي يتجه شرقًا، وشفرة الشمس المشرقة تلمع. اختفت كل النيران في لحظة، وبدا الأمر وكأن ياماموتو غينريوساي يمسك بشفرة سوداء عادية ويشق بها الهواء إلى الأمام.
تناثر الرماد في الهواء. قبل أن يتمكن آرونيرو وروبي حتى من الاقتراب منه، تحولا في لحظة إلى رماد وتلاشيا في الهواء.
ساد الصمت المطبق. عند رؤية هذا المشهد، أصيب جميع الإسبادا الحاضرين بالذهول، وعلت وجوههم تعابير المفاجأة والدهشة.
إسبادا! لقد كانا اثنين من الإسبادا من نفس مستواهم، ومع ذلك تحولا إلى رماد بضربة واحدة فقط؟
الفتى ذو وجه القرش: "أيتها الأخت هوا، هل يمكنني أن آتي إليكِ الآن؟"
على الرغم من وجود احتمال كبير للتعرض للضرب إذا ذهب للبحث عن أونوهانا، إلا أن ذلك كان أفضل على الأقل من فقدان حياته. اللعنة، كيف يمكن هزيمة هذا العجوز من الجبل؟
فنانة الكتب: "يا إلهي، هل أنت خائف لهذه الدرجة؟"
لين فنغ جياو: "يمكنني أن أتفهم ذلك. فالقائد ياماموتو مرعب حقًا."
شرير مجتمع الأرواح: "لماذا ما زلت تبحث عني في هذا الوقت؟ لا تأتِ. فقط اصمد قليلًا، لا ينبغي أن يكون الأمر جللًا."
الفتى ذو وجه القرش: "أعتقد أن هذا الأمر جلل جدًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "لا، لا، لا، إنه صغير جدًا! أقصى ما يمكن أن يفعله هو أن يجعلك تبدو كسمكة قرش، لكن لا يزال بإمكانك استخدامه بعد غسله."
مهووس رفع التنانير: "يا إلهي، لا يزال يمكن استخدامه بعد غسله، يا يين، هل هذه نكتة باردة من القطب الجنوبي؟ الحقيقة هي أنه لا يوجد وقت لغسله!"
لحسن الحظ، بعد أن قتل اثنين من الإسبادا بسيفه، تجاهل ياماموتو غينريوساي بقية الإسبادا وتوجه مباشرة نحو آيزن. بالنسبة له، لم يكن هؤلاء الذين يُطلق عليهم إسبادا سوى أتباع. التهديد الحقيقي الوحيد الذي كان يقلقه هو آيزن!
تحطم العرش. انقضت الشفرة السوداء، ضاربة العرش مباشرة. حتى العرش الحجري تحول على الفور إلى غبار، وتلاشى في الهواء. لكن آيزن، الذي كان يجلس على العرش، اختفى من أنظار الجميع، وظهر مجددًا خلف ياماموتو غينريوساي.
اخترق النصل الفضي أسفل ظهر ياماموتو غينريوساي، تمامًا كما حدث في ساحة الإعدام في ذلك العام.
"كم هذا مفاجئ." ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي آيزن، ابتسامة ساخرة. "بعد كل هذا الوقت، ما زلت لم تتحسن على الإطلاق أيها القائد العام. على الرغم من أنك تعرف بالفعل المعلومات عني، إلا أنك انتهيت كما في السابق."
"هل هذا صحيح؟" مد ياماموتو غينريوساي يده فجأة، واستدار وأمسك بالشفرة التي اخترقت جسده. "أنت حقًا تستهين بي أيها الوغد الصغير! سذاجتك هذه مؤلمة للرأس حقًا!"
"أوه، وماذا ستفعل الآن؟" لم يحاول آيزن سحب نصله، ولا يزال يبتسم.
"على الرغم من أنني لا أعرف كيف أكسر قدرة كيوكا سويجيتسو خاصتك، إلا أن هذا لا يعني أنني عاجز تمامًا أمامك." أخذ ياماموتو غينريوساي نفسًا عميقًا وقال: "الطاقة الروحية التي ينقلها هذا السيف الذي اخترق جسدي حقيقية! إذا كان الأمر كذلك، فالموت هو ما ينتظرك. زانكا نو تاتشي: نيشي، زانجي يويي!"
انفجر اللهب الذي كان مكبوتًا إلى أقصى حد مرة أخرى، مشكلًا كرة من اللهب الأبيض المرعب.
"اللعنة، تراجعوا!"
"مهلًا، مهلًا، مهلًا، أنت لا تمزح، أليس كذلك؟"
بمن فيهم هوشيغاكي كيسامي، استخدم بقية الأرانكار والإسبادا تقنية الحلقة الدوارة للتراجع في جميع الاتجاهات، حتى أنهم غطوا أجسادهم لا شعوريًا بطاقتهم الروحية.
بينما كان هوشيغاكي كيسامي والآخرون يقفون على الأرض الرملية الشاسعة، لم يروا سوى ضوءٍ حارقٍ يشبه الشمس يغلف السماء فوق القصر. بدأ القصر بأكمله ينهار وكأنه قد فُجِّر بقنبلة نووية. ليس هذا فحسب، بل بدأت الرمال تحت أقدامهم تتحول إلى حمم بركانية. أما الأرانكار العاديون الذين لم يكونوا سريعين بما يكفي ولم يتمكنوا من الهروب من دائرة الانفجار، فقد تبخروا في لحظة.
الفتى ذو الشعر المجعد: "يا إلهي!"
فنانة الكتب: "هذا بقوة قنبلة نووية، أليس كذلك؟"
مهووس رفع التنانير: "انظروا، حتى مواد الكوارتز المحيطة قد تبخرت! هل يمكن لآيزن أن يتحمل هذا؟"
فتاة الفأس: "يجب أن يكون قادرًا على ذلك. الآن آيزن قد دمج بالفعل معظم قوة ملك الأرواح، لذلك لن يموت بالتأكيد هكذا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "من الصعب قول ذلك. أشعر أنه حتى لو لم يمت، فسيُسلخ حيًا. موجة العجوز حارة مثل الشمس!"
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "اللعنة! يمكن لرجل عجوز أن يمتلك مثل هذه الحركة النهائية الرائعة، بينما لا يمكنني استخدام سوى مسدس صغير لإطلاق النار! هل هذا معقول؟ هل هذا طبيعي؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "لا تخف، فما زلت تحمل لقب ’القاذف السريع‘ بعد كل شيء. لا يمكن للعجوز في الجبل أن يقارن بك أبدًا."
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "مهلًا، أنتِ على حق! أنا قاذف سريع يا عمي. بغض النظر عن مدى روعة هذا العجوز الأصلع، لا يمكنه سرقة الأضواء مني، على الإطلاق!"
مهووس رفع التنانير: "هاهاهاها، أنت حقًا تتعامل مع هذا الأمر كأنه كنز."
الممثل: "أحيانًا يكون الجهل نعمة."
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "؟"
فنانة الكتب: "لا شيء، لا شيء، هذا يعني فقط أنك سعيد جدًا! حياة القاذف السريع مملة لكنها سعيدة، يحسدك الآخرون عليها!"
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "مهلًا، هل هذا من وحي خيالي؟ لماذا أشعر أن كلماتك تحمل بعض التلميحات؟ هل تلمحين إلى شيء ما، أيتها الفتاة الشقراء الصغيرة؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "يا إلهي، هل هذه نهاية العالم؟ يمكن للرجل ذي البذلة أن يفكر؟"
فتاة الفأس: "الكائنات الذكية يمكنها التفكير، أليس كذلك؟ ماذا تظنهم؟ براميسيوم؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "في نظري، هذا الرجل ليس أفضل بكثير. يمكنني حتى القول إن البراميسيوم يتفوق عليه."
مهووس رفع التنانير: "كائن وحيد الخلية؟"
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "هيهيهي، لا تظنوا أنني لا أفهم أنكم تهينونني! كائن وحيد الخلية؟ هل يوجد كائن وحيد الخلية بجمالي وسحري؟ أنتم أيها الحمقى تفتعلون عليّ، افتراء صارخ!"
فنانة الكتب: "يا صديقي، أشعر أن لديك بعض سوء الفهم حول عبارة ’جميل وساحر‘."
الفتى ذو الشعر المجعد: "بففت، بهذا الوجه المليء بالندوب، هل تجرؤ على تسمية نفسك جميلًا؟ هل فقدت وعيك الذاتي وأعطيته للكلاب؟"
الرجل ذو البذلة بذيء اللسان: "أوه، هل تتحدث عن كلب فضي الشعر مجعد الشعر؟ نعم، أعترف بذلك. إنه ينبح عليّ الآن، هل تسمعونني يا أعزائي؟"
المستعار: "اصمت! لا أسمح لك بأن تقول ذلك عن غينتوكي! إنه يشبه الكلب، لكنه ليس كلبًا حقيقيًا!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "يا مستعار، الآن أعتقد أنك أنت الكلب الحقيقي! كلب كامل، بل وأكثر كلبية من الرجل ذي رأس الكلب!"
ملاك قرية المطر المخفية: "لقد انتهى تأثير مهارة العجوز النهائية."
على الشاشة، انحسر الضوء الأبيض الساطع والمبهر تمامًا. اختفت قاعة قصر 'لاس نوشيس' الرئيسية وجدرانها وتركيباتها، وتحولت إلى حفرة نيزكية ضخمة. ليس هذا فحسب. أمام أعين الجميع، احترقت السماء الزرقاء الأصلية بسبب اللهب الحارق، لتتحول إلى ثقب دائري غير منتظم، كاشفة عن السماء المظلمة الحقيقية في الداخل.
إن قوة أقوى وأقدم زانباكتو من نوع النار مرعبة حقًا. هذه القوة الحارقة تفوق حتى فهم المتفرجين. حتى بايلرغان، الذي كان دائمًا فخورًا بقدرته على "الشيخوخة"، يملأ قلبه الآن الجدية. كان واثقًا من أن شيخوخته يمكن أن تفسد حتى الشمس، لكنه كان يعلم أيضًا أن طاقته الروحية لا يمكنها الدفاع ضد حرارة لا تقل شدة عن حرارة سطح الشمس. إذا واجه العجوز، فمن المحتمل أن يتحول إلى رماد في لحظة.
ولكن على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على تحملها، فليس من المؤكد أن آيزن سيكون أفضل حالًا، أليس كذلك؟ لا بد أن ذلك الرجل قد تحول إلى رماد، أو على الأقل أصبح نصف ميت. يا للأسف! ربما لن أتمكن من الانتقام.
على الرغم من استسلامه ظاهريًا، إلا أن بايلرغان كان يحمل ضغينة عميقة تجاه آيزن. ففي النهاية، لقد انتزع الطرف الآخر عرشه علنًا وداس على كبريائه ومجده. كان هذا الكره لا يُنسى. لقد تدرب بجد، ودرب قوته الجديدة باستمرار، على أمل أن يقتل آيزن يومًا ما. لكن يبدو الآن أنه لا يملك فرصة.
حدّق بايلرغان في سحابة الغبار في وسط الحفرة، وتنهد في داخله. ومع ذلك، عندما انقشع الدخان والغبار، تحول التعبير الكئيب على وجهه إلى صدمة.
كان آيزن سوسكي لا يزال واقفًا هناك سالمًا، ولم تكن على ملابسه حتى ذرة غبار واحدة. أما ياماموتو غينريوساي، الذي كان يقف مقابله، فكان يتنفس بصعوبة، وعيناه متسعتان من الذهول.
"كيف... كيف هذا ممكن؟"
لا يصدق، هذا لا يصدق! آيزن، على الرغم من تحمله هذا الهجوم الشديد كالشمس، كان سالمًا تمامًا؟ ليس هذا فحسب، بل حتى إيتشيمارو غين وتوسين كانامي، اللذان كانا يقفان خلفه، كانا محميين جيدًا.