الفصل المئة والثمانية والخمسون: طعنة غادرة
____________________________________________
ملاك قرية المطر المخفية: "مشاعر سوي فونغ تجاه يورويتشي لا تعدو كونها إعجابًا بقدوة، وليست مشاعر من نوع خاص. لكن مشاعرها تجاه آن ران-سان مختلفة تمامًا، فذلك هو الشعور الخاص بعينه."
الممثل: "ومن أين لكِ بهذا اليقين؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "بالطبع أستشهد بنفسي كحجة. بصفتي شخصًا قد مرّ بهذه التجربة، أعرف تمامًا ما تشعر به تجاهك."
الممثل: "..."
فنانة الرسوم: "يا إلهي، يبدو أن كيسامي-سان سيواجه مشكلة حقيقية هذه المرة. لنُشعل له بعض أعواد البخور."
الفتى ذو وجه القرش: "أعتقد أنني كنت أستطيع إنقاذها، بل كنت أنقذها بالفعل. لو لم أتدخل، لكانت في عداد الموتى الآن! كل ما فعلته هو إفقادها وعيها لإبعادها عن ساحة الصراع. عليك أن تصدقني يا آن ران-سان!"
الممثل: "لا علاقة لي بها، لذا لا داعي لكل هذا الشرح المفصل."
شعر أوتشيها مادارا بالصمت يعتريه، فهؤلاء الفتيات في المجموعة يحببن إثارة المتاعب أحيانًا. يمكن تفهم أمر يوهي كورناي وكوشينا، لكن إقحامه مع سوي فونغ في الأمر كان تصرفًا غير منطقي على الإطلاق. لا، في الواقع، كانت كوشينا هي الأخرى غير منطقية تمامًا، فقد انساقَت خلف خطاباتهن الملتوية وغيّرت نيتها الأصلية. يا له من أمر سام!
مهووس رفع التنانير: "خُيّل إليّ أنني لمحتُ لمحة من العجز على وجه آن ران وهو يرسل هذه الرسالة. يا للسخرية!"
فنانة الرسوم: "وأين العجز في هذا؟ من المفترض أن يكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟ أي رجل في هذا العالم لا يرغب في امتلاك حريم؟ إلا إن كانت فطرته معكوسة! هذه هي الطبيعة البشرية!"
الممثل: "ما قلتِه يبدو فلسفيًا، لكنه في الحقيقة ليس سوى نصف فلسفة. للطبيعة البشرية جانبان أيضًا، الجانب المظلم والجانب المشرق، ويجب أخذهما في الحسبان معًا. تلك هي الطبيعة البشرية الكاملة."
فنانة الكتب: "لا أريد أن أسمع، لا أريد أن أسمع، أنت لا تختلف عن ببغاء يردد كلامًا لا يفقهه!"
ملاك قرية المطر المخفية: "دعونا لا نتحدث عن الطبيعة البشرية الآن، فهذا هو التيار السائد. في هذا الوضع، لا يمكنك حتى أن تتجنب إنشاء حريم! فتيات المجموعة لن يوافقن على ذلك!"
شريرة مجتمع الأرواح: "لست مضطرًا لامتلاك حريم. إذا قطّعت جسدك إلى أجزاء ومنحتها لنا، فسنوافق جميعًا."
مهووس رفع التنانير: "قهقهة!"
فتاة الفأس: "عندما يتعلق الأمر بالفؤوس، فإن الأخت هوا هي الأفضل بلا منازع. وهذه المرة فأس معكوسة، إنها حقًا جديرة بلقب الأخت الكبرى التي عاشت لألف عام."
جنية الأفعى القرمزية: "إن كان لا بد من تقسيم جسده، فسأكتفي بيد واحدة فقط. لطالما أحببت يد السيد آن."
مهووس رفع التنانير: "وأنا أيضًا، تعجبني يدا آن ران-سان كثيرًا."
فنانة الرسوم: "إذًا أنا أريد النصف السفلي! لا تفهموني خطأ، كل ما أريده هو نقعه في مادة الفورمالين الحافظة لأتأمله عن قرب!"
ملاك قرية المطر المخفية: "إذًا، الرأس من نصيبي؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا، ما هذا الهراء الذي تتحدثن عنه أيتها الفتيات؟ أشعر بقشعريرة تسري في عمودي الفقري وأنا أقرأ هذه الرسائل، تباً!"
الرجل بذيء اللسان: "أنتن فتيات مخيفات حقًا. أيها العم، أجد أنني قد استهنت بكن! اللعنة، لقد حطم هذا الأمر تمامًا رؤيتي الجميلة وخيالي عن الحريم."
شريرة مجتمع الأرواح: "كنت أمزح فحسب، لم تأخذوا الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟ هذا النوع من الأشياء مستحيل في الواقع. فمن يستطيع تقطيع جسد آن ران ما لم يتطوع هو بذلك؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "هذا صحيح. حتى النسخة المحسنة خصيصًا من عقار الانهيار التي صنعها مكتب تطوير التكنولوجيا لم تستطع إفقاده وعيه، لذا فإن هذا الأمر مستحيل."
الممثل: "ما هي النسخة المحسنة من عقار الانهيار؟"
في الهيوكو موندو، وعلى أنقاض ما كان يومًا مقرًا للملك، تحولت مجمعات القصور الشاهقة إلى كومة من الركام. لقد سُويت القاعة الرئيسية بالأرض، ولم تسلم القصور المحيطة بها من دمار شديد.
اندفعت هاريبيل من بين الأنقاض حاملة سيفًا عظميًا ضخمًا، وبدت في حالة يرثى لها. حدّقت بعينين جادتين نحو مدخل المبنى غير البعيد، بينما خرجت أونوهانا ريتسو من المبنى ببطء، وفي يدها سيفها المنحني وشعرها مبعثر، لكن تعابير وجهها كانت خالية من أي انفعال.
سألت أونوهانا ببرود: "أهذا كل ما لديكِ؟"
صرّت هاريبيل على أسنانها وقد استبد بها الغضب، لكنها رغم ذلك لم تجرؤ على الهجوم بتهور، فقد كان الخوف يتملكها. كان ذلك طبيعيًا، فهي في النهاية تواجه الجيل الأول من الكينباتشي التي أتقنت سيوف دوغو التسعة. ورغم أنها أطلقت نصلها، إلا أنها كانت لا تزال في موقف ضعف.
في تلك اللحظة، جاء صوت بايلرغان الساخر من الجانب، حيث كان الرجل العجوز الذي يحمل فأسًا ضخمًا يراقب الموقف باسترخاء وقال بنبرة تهكمية: "أوه، تبدين منهكة بعض الشيء يا هاريبيل. هل تريدين تبديل الخصوم؟" فقد هُزم كوروتسوتشي مايوري الذي كان يقاتله تمامًا، حتى أن ذراعه اليسرى قد بُترت بالكامل.
أجابته هاريبيل بنظرة حادة وصوت شرس: "لا داعي، ما زلت أستطيع الصمود!"
ولكن في هذه اللحظة، انقضّت أونوهانا ريتسو فجأة، وأرجحت سيفها من اليسار إلى اليمين نحو هاريبيل التي تفاعلت بسرعة ورفعت سيفها لتصده. لكن السيف الطويل في يد أونوهانا بدا وكأنه قد تنبأ بمسار صدتها، فغير اتجاهه فجأة، وتحول الهجوم القاطع إلى طعنة مباشرة استقرت في صدر هاريبيل.
تطاير خيط رفيع من الدماء في الهواء، وتراجعت هاريبيل بسرعة لتضع مسافة بينها وبين خصمتها. لم تتوقف حتى وقفت بجانب بايلرغان، وعندها فقط نظرت إلى صدرها، حيث كان هناك أثر واضح لجرح دامٍ.
قالت أونوهانا ريتسو بهدوء: "ردة فعل جيدة. كنت أنوي في الأصل اختراق قلبكِ."
امتلأت عينا هاريبيل بالغضب، فبالنسبة لها، كانت هذه الكلمات سخرية لاذعة منها.
مهووس رفع التنانير: "أوه، أشعر وكأن الأخت هوا تتنمر على الضعفاء."
لين فنغ جياو: "حسنًا، الإسبادا الثلاثون في المانغا الأصلية لا يبدو ندًا للسيدة هوا. لكن في القصة الأصلية، بدت وكأنها تستطيع السيطرة على هيتسوغايا توشيرو."
فتاة الفأس: "لا يمكن القول إنهما كانا يسيطران على بعضهما، بل كان القتال سجالًا بينهما."
فنانة الكتب: "في النسخة الأصلية، لو لم يتحطم مدفن الزهور المئة الجليدي الخاص بتوشيرو، لكانت هاريبيل قد اختفت أيضًا."
ملاك قرية المطر المخفية: "ليس بالضرورة. أعتقد أنها لو مُنحت بعض الوقت لتمكنت من كسره بنفسها."
الممثل: "شياو نان-سينباي، هل تحاولين تغيير الموضوع؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "أي موضوع؟ لا، هل أبدو من النوع الذي يغير المواضيع؟"
الممثل: "أوه، إذن تفضلي وأخبريني ما هي النسخة المحسنة من عقار الانهيار."
ملاك قرية المطر المخفية: "بحث، إنه مجرد بحث. إذا تمكنا من تطوير نوع جديد من عقار الانهيار، ألن يعتبر ذلك مساهمة في العلم؟"
الممثل: "فهمت، إذن أنا فأر تجاربكِ، أليس كذلك؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "أحم. بصفتك حبيبي، أعتقد أنه يجب عليك دعم مُثُل فتاتكِ الصغيرة اللطيفة. هيهي~"
فنانة الكتب: "هاهاهاها، الأخت شياو نان تتصرف بلطافة!"
فتاة الفأس: "يا للطف!"
مهووس رفع التنانير: "سأدعم الأخت شياو نان دائمًا، فلتحيا مُثُلها!"
الممثل: "أدعم مُثُلكِ، لكن هل هي مُثُل أم جريمة؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "لا، المُثُل ليست جريمة! حتى لو كان ذلك المثل هو إغواء حبيبكِ، فهل هذه جريمة؟ لا أعتقد ذلك!"
الممثل: "...حسنًا."
فنانة الكتب: "هاهاهاها، عجز آن ران-سان يفيض من الكلمات، يا إلهي! لقد فاض تمامًا!"
جنية الأفعى القرمزية: "من بين مجموعتنا، لا أحد يستطيع السيطرة على السيد آن سوى شياو نان."
صاحب الشعر المستعار: "حسنًا، المسألة ليست مسألة سيطرة. الأهم هو أن رئيسنا يكن احترامًا وحبًا كافيين لكونان."
مهووس رفع التنانير: "أجل، ولهذا السبب نحب آن ران-سان. على عكس بعض الأشخاص في المجموعة الذين يتحدثون دائمًا عن النساء بازدراء. يا له من أمر مزعج."
الفتى ذو الشعر المجعد: "من هو هذا الشخص المزعج للغاية الذي تتحدثين عنه؟"
فنانة الكتب: "أنت حقًا لا تعرف وتتظاهر بالجهل. هلا فكرت قليلًا في الأمر؟"
شريرة مجتمع الأرواح: "انعدام الحيلة هو سمة جين وأسلوبه. سأفاجأ إذا أصبح لديه أي حيلة يومًا ما."
فتاة الفأس: "أختي هوا، ما زلتِ تقاتلين، من الأفضل ألا تشتتي انتباهكِ."
جنية الأفعى القرمزية: "لا يهم حقًا، فالنتيجة محسومة على أي حال. هاريبيل ليست ندًا لها على الإطلاق، وإذا استمرت في القتال، فستموت لا محالة."
الرجل بذيء اللسان: "مهلًا! أرجوكِ لا تفعلي هذا يا أختي هوا! أنا على استعداد لتقديم مؤخرتي، أرجوكِ اعفي عن هذين المصباحين الأماميين الكبيرين! إذا لم يفلح ذلك، يمكنني مساعدتكِ في تأديبها."
فنانة الكتب: "يا إلهي، ما الذي تحلم به بحق الجحيم!"
مهووس رفع التنانير: "الأخت هوا لم تكن تنوي قتلها، فهاريبل في الأصل واحدة منا."
الرجل بذيء اللسان ذو البذلة: "مهلًا، هل هناك قول كهذا؟"
لين فنغ جياو: "لقد انضممت للتو إلى المجموعة ولم تكن تعلم أن العديد من أرانكار آيزن هم في صفنا."
الرجل بذيء اللسان ذو البذلة: "أوه، هذا أفضل! أرجوكم دعوها تشكل فريقًا معي. أنا متأكد من أننا سنكون الثنائي المثالي! شراكة لا مثيل لها!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا! أنا، كيسامي، لست سعيدًا بكلامك هذا! هي من نصيب كيسامي!"
فنانة الكتب: "وكيف عرفت هذا؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "فقط استخدمي عينيكِ! ألا تعتقدين أنهما ثنائي متوافق؟ كلاهما من أسماك القرش."
مهووس رفع التنانير: "قهقهة، هل يمكننا حتى التوفيق بينهما على أساس الفصيلة؟ إذن، ما رأي كيسامي-سان؟"
الفتى ذو وجه القرش: "ليس لدي أي رغبات دنيوية من هذا القبيل، شكرًا لك."
فتاة الفأس: "هاهاهاها! لكن يا كيسامي، عملك الاستخباراتي غير كافٍ حقًا. ألم تخبر هاريبيل أن الأخت هوا هي أيضًا في صفنا؟ الأمر يبدو وكأن أفراد العائلة يتقاتلون فيما بينهم."
مهووس رفع التنانير: "أجل، سيكون الأمر سيئًا إذا تفاقم الوضع."
الفتى ذو وجه القرش: "وكيف تعرفين أنني لم أقل ذلك؟ هل أبدو غير موثوق به إلى هذا الحد؟"
جنية الأفعى القرمزية: "بما أنك قلت ذلك بالفعل، فلماذا لا تزال... هل تمثل هي الأخرى؟"
ما كادت لي مو تشو ترسل رسالتها حتى قامت هاريبيل، التي كانت تقف بجانب بايلرغان، برفع سيفها الضخم فجأة وهوَت به على ظهر بايلرغان دون تردد. انفجر الدم متناثرًا في الأرجاء.
استدار بايلرغان وقد ارتسمت على وجهه علامات الصدمة المطلقة، وهو يصيح باسمها: "هاريبيل؟!". من الواضح أنه لم يتوقع أبدًا أن يتعرض للطعن في ظهره من قبل رفيقة، وهذه الرفيقة هي هاريبيل التي عُرفت باستقامتها.
ومع ذلك، كانت ردة فعله سريعة جدًا، فبعد أن تلقى الضربة، رفع فأسه العظيم على الفور وضرب به هاريبيل التي رفعت سيفها الضخم في الوقت المناسب لتصده.
قعقعة التقاء المعدن بالحديد، وتطاير الشرر في كل اتجاه. اتسعت عينا بايلرغان غضبًا وبرزت عروق جبهته وهو يسأل: "لماذا؟"
لكن في هذه اللحظة، انطلق وميض نصل آخر فجأة نحو رقبته. تحرك بايلرغان بسرعة إلى الجانب، لكن وميض النصل بدا وكأنه يمتلك عينين فتبعه في حركته. تمزق اللحم كاشفًا عن العظم الأبيض أسفله.
غطى بايلرغان رقبته وهو يلهث، وقد تشوه وجهه من الألم والغضب وهو يصرخ: "أيتها اللعينة، أيتها الخائنة اللعينة! هاريبيل، أيتها الخائنة!"
قالت أونوهانا ريتسو بهدوء وهي تنفض الدم عن نصلها: "هي لم تخنني. هاريبيل كانت واحدة منا منذ البداية، أنت فقط من لم يكن يعلم."
سأل بايلرغان مذهولًا وغير مصدق: "أناسكم؟ هل تقصدين أنكم في مجتمع الأرواح كنتم تعلمون دائمًا بما فعله آيزن؟"
تنهدت أونوهانا ريتسو وقالت: "إنه لأمر مؤلم حقًا." ثم اختفى جسدها فجأة من مكانه. شعر بايلرغان بغريزته أن شيئًا ما خطأ، فلوّح بفأسه العظيم إلى اليسار، لكن كما حدث من قبل، بدا أن سيف أونوهانا ريتسو قد تنبأ بمسار هجومه واخترق قلبه.
تجمد بايلرغان وهو يمسك بالفأس الضخم في يده في حالة ذهول، وتعبير وجهه جامد. بقي صوت أونوهانا ريتسو هادئًا وتعابيرها خالية من أي انفعال وهي تقول: "لم أقل أبدًا أننا في صف مجتمع الأرواح. يا للأسف! يبدو أنك لن تحظى بفرصة استخدام نصلك العائد."
على الرغم من إعرابها عن أسفها، كانت حركات أونوهانا ريتسو حاسمة وفعالة. بحركة من معصمها، حطم انفجار النصل قلب بايلرغان على الفور، مما أدى إلى تدفق الدم بغزارة. سقط ملك الهيوكو موندو السابق على وجهه، بينما غرق وعيه في ظلام أبدي. فحتى كائن مثله لا يمكنه النجاة من إصابة خطيرة كهذه في القلب.
سألت هاريبيل وهي توجه نظرها إلى المتقاتلين في البعيد: "هل يجب أن نتدخل في المعركة هناك؟"
قالت أونوهانا وهي تغمد سيفها وتسير نحو مكان الرجل العجوز وإيتشيمارو غين: "لا داعي، دعهم يقاتلون ببطء. لدينا أمور أكثر أهمية للقيام بها."
مهووس رفع التنانير: "إيه، ماذا تفعلين يا أختي هوا؟ هل ستنقذين أحدًا؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا، مهلًا، لا حاجة على الإطلاق لإنقاذ هذين الاثنين. إنهما ليسا في صفنا، فلماذا لا ندعهما يهلكان من تلقاء نفسيهما؟ يا له من إهدار للوقت والطاقة!"
شريرة مجتمع الأرواح: "لا شيء يضيع سدى. يمكنهما المساهمة في تطوير مجتمعنا وهما على قيد الحياة. إلى جانب ذلك، أنا عاملة في المجال الطبي، فكيف يمكنني أن أقف مكتوفة الأيدي وأشاهد شخصًا يموت دون أن أساعده؟"