الفصل الأول: زهرة المرآة وقمر الماء
____________________________________________
في ساحة كونوها الكبرى، ألقى أوتشيها شيسوي نظرةً شاملة على المدرجات المكتظة بالحشود، ثم أخذ نفسًا عميقًا يملأ رئتيه. كان هذا اليوم هو امتحان ترقيته لرتبة الجونين، لكنه في عينيه كان بمثابة معركة مصيرية، فخصمه لم يكن سوى العبقري آيزن سوسكي، الذي لم يكن يقل عنه موهبةً أو اجتهادًا.
'نحن الاثنان نُعرف بلقب "نجمَيْ كونوها التوأم"، هو ندي اللدود، وفي الوقت ذاته أعز أصدقائي!'
سُلَّ النصل من غمده محدثًا صليلًا حادًا، وارتعشت يد شيسوي اليمنى التي تقبض على المقبض ارتعاشًا خفيفًا. لم يكن ذلك ارتعاش توتر، بل حماسة خالصة! رمق الفتى ذا الشعر البني والوجه الوديع الذي يبتسم بعينيه وقال: "أعلم يا آيزن، لا بد أنك تشعر بما أشعر به الآن".
لقد كان يفهم آيزن، وآيزن يفهمه أيضًا. شعر شيسوي أن كليهما قد وصلا إلى حالة من التناغم الفكري، حيث يدرك كل منهما أفكار الآخر بمجرد تبادل النظرات. كان ذلك هو التفاهم المطلق الذي صقلته سنوات من القتال جنبًا إلى جنب في ساحات معارك قرية الضباب المخفية.
على منصة المشاهدة، نظر ساروتوبي هيروزن إلى الشابين المتحفزين للقتال في الساحة وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، ثم تساءل: "برأيكم من سيفوز؟"
رد شيمورا دانزو الذي كان يجلس بجانبه بوجه صارم ونبرة باردة: "همف! لقد أشرفت على تدريب آيزن بنفسي!".
على الرغم من فظاظة صديقه القديم، استطاع ساروتوبي هيروزن أن يلمح في نبرته نبرة زهو وافتخار، فلم يتمالك نفسه من الرد بتهكم: "ولكني لا أذكر أن سوسكي قد ناداك يومًا بالمعلم، أليس كذلك؟"
ارتعش وجه شيمورا دانزو وهو يرد بغضب: "إنه من منظمة الجذور التابعة لي، وهو في غنى عن تلك الروابط الضعيفة والمثيرة للشفقة التي تمجدها. عالم النينجا ليس لهو أطفال!".
صُدم ساروتوبي هيروزن للحظة، وشعر فجأة أن صديقه القديم يبتعد أكثر فأكثر في دروب التطرف، فلم يسعه إلا أن يحاول تحذيره قائلًا: "دانزو، أنت..."
لكنه لم يكد يكمل جملته حتى قاطعه دانزو بحدة: "لقد أوشك النزال على البدء يا هيروزن. افتح عينيك جيدًا وشاهد كيف تبدو التحفة المثالية التي صقلتها يداي!".
دوى رنين خافت حين سحب آيزن سيفه الطويل من خصره ببطء، وهمس بصوت هادئ: "انكسري، كيوكا سويجيتسو".
صدى صوت يشبه تحطم مرآة في أرجاء المكان، وبدأت خيوط من الضباب تتصاعد من آيزن وتنتشر بسرعة في كل الاتجاهات.
'كما توقعت، هذه هي حركته الأولى'.
ظل وجه أوتشيها شيسوي هادئًا، لكن داخل بؤبؤي عينيه القرمزيين، بدأت ثلاث فواصل سوداء بالدوران بسرعة. لقد كانت عيون الشارينغان خاصته متقدة. بصفته أفضل صديق لآيزن، كان شيسوي يعلم جيدًا أن هذه تقنية وهم من الرتبة S قد ابتكرها خصمه بنفسه.
يستخدم هذا الوهم الضوء المنعكس من النصل لتوليد ضباب وتيارات مائية تعيق رؤية العدو، وتجعله أسيرًا لحالة ضبابية كثيفة، كما أنه يخفي جسد مستخدمه آيزن، مما يسمح له بالاقتراب من خصمه في صمت مطبق. تمامًا كما يحدث الآن!
أحكم أوتشيها شيسوي قبضته على مقبض سيفه، واستدار فجأة، ولوّح بنصله أفقيًا.
رَنّ!
تصادم النصلان الطويلان وتطايرت منهما الشرر، وبعد أن أخطأت ضربته، ابتعد آيزن ليخلق مسافة بينهما. لم يتردد شيسوي، بل ضغط عليه بسيفه بقوة. كانت سرعتهما الخارقة تجعل هيئتيهما أشبه بالأشباح، ظلالًا سوداء ضبابية تتقاطع وتنفصل باستمرار في أنحاء الساحة.
انجذبت أنظار الجمهور بأكمله إلى هذا النزال المثير، وعجزوا عن إشاحة أنظارهم عنه ولو للحظة.
في تلك اللحظة، لم يلحظ أحد، ولا حتى ساروتوبي هيروزن أو شيمورا دانزو على المنصة، شابًا يرتدي كيمونو أبيض ويقف في الممر الأمامي لمقاعد الجمهور، واضعًا يديه في كميه الواسعين بينما يحدق في الساحة بوجه هادئ. كان له شعر بني كثيف، ويرتدي نظارات ذات إطار أسود، ويتدلى من خصره سيف طويل ذو مقبض أخضر، ولم تكن على وجهه أي ملامح فرح أو حزن.
لو أن أيًا من المشاهدين الآخرين نظر في ذلك الاتجاه، لوجد أن ملابس الفتى ومظهره مطابقان تمامًا لآيزن سوسكي الذي يقاتل في الساحة. لكن يا للأسف، ما كان لأحد أن يلحظ وجوده، وحتى لو نظر أحدهم حقًا، فلن يرى سوى المدخل الفارغ ولن يدرك وجود الشخص الواقف هناك.
تلك هي القوة الحقيقية لتقنية كيوكا سويجيتسو، التنويم الكامل. لم تكن مجرد تقنية وهم على الإطلاق، بل كانت قوة الزانباكتو الخاص بآيزن. في اللحظة التي أطلق فيها العنان لسيفه، أصبح كل من في الساحة أسيرًا لكيوكا سويجيتسو، حتى الشارينغان التي يُقال إنها قادرة على كشف الأوهام، عجزت عن مقاومة هذه القدرة الشاذة.
كانت هذه نتيجة توصل إليها أن ران عبر تجاربه منذ زمن طويل. نعم، هذا صحيح، الاسم الحقيقي للفتى ذي الشعر البني هو أن ران، وليس آيزن. كان أن ران في حياته السابقة محللًا نفسيًا شهيرًا على كوكب الأرض، متخصصًا في دراسة الأنشطة النفسية لمجموعات معينة من الناس.
كان انتقاله إلى هذا العالم هادئًا، فلم تصدمه سيارة، أو تضربه صاعقة، أو يسقط في بالوعة، كل ما حدث أنه غفا ليستيقظ ويجد نفسه في عالم ناروتو. لم يقتصر الأمر على تحول جسده إلى جسد طفل في بضع سنوات من عمره، بل حصل أيضًا على غطاء للغش يُدعى "نظام الشخصيات الفائق".
كان تشغيل النظام بسيطًا للغاية، ويمكن تلخيصه في كلمتين: سحب البطاقات. يضع النظام جميع أنواع الشخصيات من مختلف العوالم في مجموعة بطاقات ويسمح للمضيف بالسحب عشوائيًا. ومنذ البداية، سحب أن ران بطاقة تقمص شخصية آيزن، وما دام يتقن دوره ويحسن مستوى تقمصه، فسيتمكن تدريجيًا من فتح جميع قدرات الشخصية.
بالطبع، كان تقمص الشخصية أمرًا يسهل قوله ويصعب فعله، إذ كان عليه أن يأخذ في الحسبان شخصية آيزن، وتفضيلاته، وحتى سلوكه وطريقة حديثه، كل جانب تقريبًا كان مهمًا. لحسن الحظ، كان النظام سهل الاستخدام، حيث كان يعدل هيئة المضيف تلقائيًا، فيجعل مظهره وشكله قريبين تمامًا من آيزن.
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل غرس النظام جميع ذكريات ومواهب آيزن في عقل أن ران، ولولا ذلك، لما حقق هذا النجاح في السنوات القليلة الماضية. استعاد أن ران أفكاره وألقى نظرة خاطفة على لوحة النظام، حيث أشار شريط التقدم إلى نسبة أربعة وثلاثين بالمئة.
اهتز الهواء فجأة، كما لو كانت دوامة تلتف، وظهر رجل يرتدي عباءة سوداء وقناعًا غريبًا خلفه فجأة.
قال آيزن بهدوء دون أن يستدير: "أهلاً بعودتك إلى كونوها، سيد مادارا. لقد تأخرت قليلًا عما توقعت".
فوجئ أوتشيها أوبيتو قليلًا، وظهر الانزعاج على وجهه تحت القناع. لو أن شخصًا آخر ناداه "مادارا"، لاعتبر الأمر طبيعيًا، لكن هذا الفتى الذي أمامه كان يعرفه حق المعرفة، لذا فإن سماعه يناديه بهذا الاسم جعله يشعر دائمًا بلمسة من السخرية.
بدا آيزن وكأنه يقرأ أفكاره، فسأل وهو يميل رأسه قليلًا: "لا يبدو أنك تحب هذا الاسم. أم هل عليّ أن أناديك أوبيتو-كن؟"
قال الرجل المقنع بنبرة باردة بينما تحولت نظرته نحو المعركة في الساحة: "أنا أوتشيها مادارا، ولا يُعرف عني سوى اسم أوتشيها مادارا! هل هذه هي قدرتك، كيوكا سويجيتسو؟"
أجاب آيزن بهدوء وبصوت لم يكن عاليًا ولا خافتًا: "آه، إنها مجرد خدعة صغيرة. مثل هذه القدرة لا تؤثر على المانغيكيو شارينغان، وسيد مادارا يدرك ذلك جيدًا".
أدرك الرجل المقنع أن "سيد مادارا" الذي يتحدث عنه الآخر ليس هو، بل أوتشيها مادارا الحقيقي. لقد كان الفتى ذو الشعر البني يعرف أوتشيها مادارا حتى قبل أن يعرفه هو.
'ولكن، هل هي حقًا غير فعالة ضد المانغيكيو؟'
نظر الرجل المقنع إلى شيسوي الذي كان يقاتل نوعًا من الدمى البشرية في الساحة، وإلى الحشود التي كانت تشاهد هذا المشهد الغريب وتهتف بحماسة، فلم يسعه إلا أن تساوره شكوك عميقة. وفي الوقت نفسه، ارتفع حذر أوتشيها أوبيتو تجاه آيزن عدة مستويات مرة أخرى، وقرر أنه كلما كان مع هذا الفتى، سيبقي المانغيكيو شارينغان خاصته مفعلة دائمًا، ولن يتخلى عن حذره ولو للحظة واحدة!
قاطع صوت لطيف أفكار أوبيتو مرة أخرى: "سيد مادارا، هل يمكننا المغادرة الآن؟"
عندما رأى آيزن يقف قريبًا منه، تراجع أوبيتو خطوتين إلى الوراء بشكل غريزي، ثم تظاهر بالهدوء وقال: "قبل ذلك، أريد أن أعرف ما هو هدفك. لماذا انضممت إلى منظمة الأكاتسوكي؟"
لم يكن أوبيتو يصدق أن شخصًا مثل آيزن قد يهتم بما يسمى بسلام العالم، فلا بد أن لديه نوايا أخرى من المشاركة في مشروع عين القمر. لقد ادعى أوتشيها مادارا الحقيقي أنه يستطيع السيطرة على آيزن، لكن أوبيتو سخر من هذا الادعاء. فبعد فترة طويلة من المراقبة والاختبار، أدرك أن هذا الشاب ليس شخصًا يمكن لأي كان السيطرة عليه، لقد كان خطيرًا جدًا، وطريقته في التلاعب بقلوب الناس كانت تبعث القشعريرة في جسد أوبيتو نفسه وهو يراقب من بعيد.
تأمل آيزن للحظة، ثم قال بلطف: "ربما لأدرك حقيقة هذا العالم".
"حقيقة العالم؟"
"أتساءل إن كان سيد مادارا قد سمع من قبل بأسطورة يومي هيغاساكا. يُقال إن جميع الموتى يقيمون هناك. إذا تمكن الأحياء من إيجاد طريقة للدخول، فهل يمكنهم إعادة الموتى إلى ديارهم؟"
'إعادة الموتى إلى ديارهم؟ إحياء الموتى؟'
عند سماع كلمات آيزن، ضاقت عينا أوبيتو فجأة. 'إذا كان بإمكانه فعل ذلك حقًا، فهل يمكن لرين أيضًا أن...'
في لحظة، اهتز هدوء أوبيتو النسبي وأصبح مضطربًا إلى حد ما. رآه آيزن بوضوح، فالتوت زوايا فمه قليلًا، وارتسمت على وجهه ابتسامة غامضة ومثيرة للفضول.
في قرية المطر المخفية، مقر منظمة الأكاتسوكي، تردد صوت آيزن اللطيف في جميع أنحاء الغرفة بينما ارتسمت على وجهه الطفولي الرقيق ابتسامة: "الوافد الجديد، آيزن سوسكي. يسرني لقاؤكم جميعًا".
لم تكن منظمة الأكاتسوكي الحالية مليئة بالمواهب كما كانت في قصة ناروتو، لكن الأعضاء كانوا مألوفين. إلى جانب القائدين، باين وكونان، كان هناك ساسوري وكاكوزو وأوروتشيمارو وبيوا جوزو، أحد سيافي الضباب السبعة.
قال ساسوري باستياء: "ما هذا؟ مجرد طفل صغير؟"
لعق أوروتشيمارو شفتيه وقال بصوت أجش: "إنه ليس أي طفل عادي. لم أتوقع أن ألتقي بك هنا، سوسكي-كن".
لم يبد آيزن متفاجئًا، وظلت ابتسامته لطيفة وهو يقول: "نعم، لم نلتق منذ وقت طويل، أوروتشيمارو-سينباي".
لعق أوروتشيمارو شفتيه وابتسم ابتسامة شريرة: "لم أتوقع أن تخون القرية، وأنت أحد نجمَيْ كونوها التوأم. هذا مثير للاهتمام حقًا".
حدق كاكوزو في آيزن بنظرة مخيفة وقال: "نجمَا كونوها؟ رأسكما يساوي ستة ملايين ريو".
بدا بيوا جوزو وكأنه تذكر شيئًا، فكشر عن أنيابه وقال: "نجمَا كونوها؟ آيزن سوسكي؟ أوه، إذن أنت الفتى الذي قتل مانغيتسو. أنت مثير للإعجاب حقًا".
نظر إليه آيزن بطرف عينه وقال بهدوء: "إذا استخدمنا مستوى مانغيتسو هوزوكي كمعيار، فلا ينبغي اعتباره قويًا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟"
رفع بيوا جوزو حاجبيه وقال: "إلى هذا الحد؟ أيها الفتى، أنت مغرور جدًا".
هز آيزن رأسه وقال بهدوء: "لا، أنا أذكر الحقائق فحسب. لقد حظي بالاهتمام لأنه اشتهر بكونه صيادًا يعتبر سيافي قرية الضباب السبعة فرائسه، لم أتوقع أن يكون ما يسمى بالعبقري الذي يظهر مرة كل مئة عام في قرية الضباب مجرد مبالغة. أم أن نينجا قرية الضباب جميعهم على هذا المستوى؟"
سحب بيوا جوزو السيف القاطع من خلفه وقال ببرود: "أيها الفتى، هل تحاول استفزازي؟"
على الرغم من أنه خان قرية الضباب، إلا أنه كان لا يزال يحمل بعض المشاعر تجاهها، علاوة على ذلك، اكتشف أن هذا الفتى الذي يدعى آيزن كان يستهدفه عمدًا.
قال آيزن بهدوء: "لا داعي لكل هذا الغضب. في الواقع، أنت أيضًا تريد أن تختبر قوة الفتى الذي تمكن من قتل عبقري قريتكم، أليس كذلك؟"
شعر بيوا جوزو وكأن أفكاره قد كُشفت، فبدا وجهه مستاءً وهو يقول: "أنت يا هذا..."
"ألن تهجم؟" على الرغم من أنه قال ذلك، إلا أن آيزن ظل واضعًا يديه في كميه، مستهينًا بخصمه بوضوح.
استشاط بيوا جوزو غضبًا فجأة وقال: "أيها الفتى، ستدفع الثمن!". قفز إلى الأمام ولوح بالسيف القاطع في يده نحو كتف آيزن الأيمن من أعلى إلى أسفل.
في مواجهة السيف القاطع الذي أطلق صفيرًا في الهواء، لم يفعل آيزن سوى أن رفع يده اليسرى قليلًا.
طَقْ!
السيف القاطع الذي بوسعه تحطيم الصخور بسهولة، صُدَّ بيد نحيلة وناعمة. هذا المشهد جعل بيوا جوزو نفسه، وحتى القائد باين، يظهران دهشة طفيفة في أعينهما.
قال آيزن بينما كانت يده اليمنى قد سحبت الزانباكتو من خصره: "هذا هو السيف القاطع، لا يبدو حادًا جدًا. لذا، أرجو أن تلقي نظرة على سيفي". أضاء وميض النصل الفضي المكان فجأة.
تَسْ.
مع صوت النصل وهو يشق اللحم، تناثر الدم الأحمر القاني في الهواء.