الفصل الثامن والخمسون: فيروس آيزن
____________________________________________
بينما كانت أونوهانا ريتسو تستعد لبدء عمليتها الجراحية، لفت انتباهها شريط رسائل متحرك ظهر فجأة أمام ناظريها.
كاتسورا: "يا إلهي، لقد ظهر آيزن سوسكي حقًا في عالمنا! فيروس آيزن... هل بدأ غزوه في وقت مبكر هكذا؟ غينتوكي، ما الذي يجب أن نفعله الآن؟"
'فيروس الصبغة الزرقاء؟!' انكمش بؤبؤ عيني أونوهانا ريتسو، وعلت وجهها ملامح الدهشة العميقة.
الأخت هوا تشعر بالارتباك الشديد.
كاتسورا: "غينتوكي؟"
ساتين رويكو: "لا تصرخ، لقد تم كتم صوت جين سان. لن يستطيع إجابتك."
كاتسورا: "كتم الصوت؟ ما هو كتم الصوت؟"
إيريري: "ربما الأمر أشبه بوضع قطعة قماش في فمي، فلا أعود قادرة على الكلام في المجموعة."
كاتسورا: "قطعة قماش؟ هذا مبالغ فيه، إنه أمر لا يغتفر! من يجرؤ على إهانة محارب نبيل كهذا؟"
ساتين رويكو: "إنه آن ران-سان."
هوشيغاكي كيسامي: "فقط قائد المجموعة يملك صلاحية منع أحدهم من الكلام."
إيريري: "هل يحاول كاتسورا تحقيق العدالة لغين سان؟"
كاتسورا: "هل تمزحين؟ أردت فقط أن أقول إن استخدام قطعة قماش هو إهدار للموارد! أقترح استخدام قطعة قماش غسل الأقدام بدلاً منها. لطالما شعرت أن غينتوكي وقطعة قماش غسل الأقدام ثنائي متناغم!"
ساتين رويكو: "يا للراحة."
إيريري: "كما هو متوقع، لقد تخلى عنه على الفور!"
لي مو تشو: "أخشى أن غين سان يرغب في قتلك الآن."
أونوهانا ريتسو: "سيد كاتسورا، ما الذي تعنيه بفيروس آيزن الذي ذكرته للتو؟"
كاتسورا: "همم؟ من أنتِ؟"
كونان: "إنها أونوهانا ريتسو، قائدة الفرقة الرابعة في مجتمع الأرواح، وعضوة جديدة انضمت إلى المجموعة اليوم."
كاتسورا: "وافدة جديدة؟ وافدة جديدة! هل هذا يعني أنني، كاتسورا كوتارو، أصبحت أخيرًا من كبار الأعضاء اليوم؟ هاهاهاهاها!"
إيريري: "ما الذي يبعث على الفخر في أمر كهذا؟"
ساتين رويكو: "الأخت هوا انضمت بعدك بقليل، لكنها في الحقيقة هي الأقدم منزلة."
كاتسورا: "همف، إنها مجرد امرأة عجوز في نهاية المطاف."
إيريري: "لقد قلتها! لقد تفوهت بما لا يجب أن يقال! اعتذر حالاً!"
هوشيغاكي كيسامي: "سيد كاتسورا، طريقة حديثك فظة للغاية."
ساتين رويكو: "بالفعل، إنها وقاحة شديدة!"
أونوهانا ريتسو: "لا بأس يا رفاق. أشكركم على دعمكم، لكنني لا أهتم بهذه الألقاب الفارغة. إذن، سيد كاتسورا؟ هل يمكنك الإجابة عن سؤال هذه المرأة العجوز؟"
كاتسورا: "بما أنكِ طلبتِ بصدق، فسأخبركِ برحمة مني! [صورة]"
كونان: "هذه..."
عرضت الصورة صحيفة تحمل عنوانًا عريضًا: "يوشيوارا، زقاق الخلاص المتحول". وأسفل العنوان، كانت هناك صورة لآيزن، يرتدي زيًا أبيضًا ويتمنطق سيفًا طويلًا عند خصره، واقفًا في العلية المركزية ليوشيوارا، ناظرًا إلى الأفق البعيد.
إيريري: "سيدي آيزن هذا مقتدر حقًا. لقد أغلق تجارة الجنس في يوشيوارا بشكل دائم؟ ألا يعني هذا أن هذا الشارع السفلي قد دُمر؟"
ساتين رويكو: "لدي فضول، لماذا يفعل ذلك؟"
هوشيغاكي كيسامي: "أعتقد أن هذا السؤال لا يمكن أن يوجه إلا للسيد آيزن نفسه."
أونوهانا ريتسو: "هل هذا هو القائد آيزن حقًا؟"
على عكس بقية أعضاء المجموعة الذين ركزوا على محتوى الصحيفة، صبّت أونوهانا ريتسو كل انتباهها على الصورة. بدا لها أنه يشبه قائد الفرقة الخامسة في مجتمع الأرواح من حيث المظهر، لكن عمره كان مختلفًا بوضوح، كما أنه لم يكن يرتدي نظارات.
كاتسورا: "هاه؟ هل تظنين أنني قد أكون مخطئًا؟ هذا الرجل يبدو تمامًا مثل آيزن الذي في عالم ناروتو!"
أونوهانا ريتسو: "عالم ناروتو؟"
كونان: "لم يتسن للأخت هوا الوقت بعد للاطلاع على قائمة الذاكرة. المكان الذي أعيش فيه هو عالم ناروتو."
إيريري: "أحم. وفقًا لتحقيق جين سان، فإن سبب ظهور آيزن في هذه العوالم هو أنها مصابة بفيروس آيزن. لا أعرف إن كان هذا صحيحًا، لكن هذا ما قاله جين سان."
شعرت إيريري أن قائدة الفرقة الرابعة في مجتمع الأرواح قد لا تكون سهلة الخداع مثل كاتسورا، ففي نهاية المطاف، هي التي اكتشفت خيوط كيوكا سويجيتسو في رواية بليتش الأصلية.
'لماذا تحول القائد آيزن إلى فيروس؟ ما الذي حدث بالضبط؟' قطّبت أونوهانا ريتسو حاجبيها، وقد استقر في خاطرها أن أولويتها القصوى الآن يجب أن تكون دراسة قائمة الذاكرة بعناية.
عقدت عزمها على ذلك، وفتحت على الفور شريط خيارات قائمة الذاكرة. بعد لحظات قليلة، أصبحت ملامح أونوهانا ريتسو أكثر وقارًا وصرامة بعد أن استوعبت معلومات هذا العالم. الهوغيوكو، الأرانكار، وحقيقة انشقاق أوراهارا كيسكى قبل عقود... لم تتوقع أبدًا أن القائد آيزن، الذي يبدو هادئًا ويتحدث بصوت خفيض، هو في الحقيقة أكبر خائن يتربص في مجتمع الأرواح.
ولكن ماذا عن وجود آيزن في عالمي ناروتو وغينتاما؟ هل انحرف عن مسار القصة الأصلية وابتكر تقنية للسفر عبر الزمان والمكان؟ وحتى لو استطاع السفر عبر الأبعاد، فلماذا يتقلص جسده؟ دارت الأسئلة في ذهن أونوهانا ريتسو، فكلما استبعدت احتمالًا، انبثقت احتمالات جديدة أخرى.
في تلك اللحظة، وفي عالم غينتاما.
"يا إلهي، هذا سيء!" صاح ساكاتا غينتوكي الذي كان يطالع سجل المحادثة في المجموعة بتعبير قلق على وجهه، "تلك الحمقاء إيريري كذبت على الأخت هوا بناءً على ما قلته لكاتسورا؟ من المؤكد أنها لن تصدق ذلك!"
"أجل، القائدة أونوهانا ليست سهلة الخداع مثل السيد كاتسورا." أجابه آيزن بهدوء، وهو لا يزال يتأمل السماء فوق رأسه بإعجاب. في الأصل، كان مركز تسوق يوشيوارا السفلي يلفه الظلام الدامس، ولا يمكن رؤية السماء منه. وعندما تولى آيزن زمام الأمور، كان أول ما فعله هو فتح السقف.
"إذا تعمقت في الأمر، ألن ينكشف تمويهنا؟" أمسك ساكاتا غينتوكي بشعره، وقد امتلأ وجهه بالضيق، "اللعنة، هذه الآلي تشان تفسد خططي!"
"كانت خطتك أنت، أنا كنت أتعاون معك فحسب. لكن لا ينبغي أن ينكشف الأمر بهذه السرعة." ألقى آيزن نظرة عليه وقال بهدوء: "على الرغم من أن نظرية الفيروس التي ابتكرتها مليئة بالثغرات، إلا أن اكتشاف الحقيقة سيتطلب من القائدة أونوهانا نفسها وقتًا طويلاً."
"هل هذا صحيح؟ إذن فالأمر لم يخرج عن السيطرة بعد." تنفس ساكاتا غينتوكي الصعداء، ثم سأل: "لكن لماذا ألغيت تجارة الجسد في يوشيوارا؟ هل هناك معنى أعمق وراء ذلك؟"
"لا. أنا فقط أريدهم أن يصبحوا بشرًا مرة أخرى، لا سلعًا." قال آيزن ذلك وهو يرفع نظره نحو السقف مجددًا، حيث كانت شمس حمراء زاهية تتوهج عاليًا في السماء.
تأكيد فيروس الصبغة الزرقاء.
كونان: "أن يصبحوا بشرًا، لا سلعًا؟"
ساكاتا غينتوكي: "نعم، لهذا السبب يريد رئيسنا تحويل يوشيوارا. لقد تم فك الحظر عني للتو، وأنا هنا لأشرح لكم الأمر."
إيريري: "لم أفهم شرحك! في نظر سيدي آيزن، هل البغايا لا يعتبرن بشرًا؟"
ساتين رويكو: "لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة."
كاتسورا: "انتظر! غينتوكي، هل ستنضم إلى آيزن هكذا ببساطة؟"
ساكاتا غينتوكي: "وماذا أيضًا؟ أنا أنفذ كل شيء وفقًا للخطة التي أعطيتني إياها. أعتقد أنك تتصرف بلطف."
كاتسورا: "أيها الوغد، هل تمزح معي؟ ألم تبق لديك ذرة من روح الساموراي؟ لقد ذهبت للانضمام إلى آيزن، ذلك الملك الشرير؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "اللعنة، الحديث سهل عليك! حتى شخص مثل ملك الليل هوشين قُتل على الفور بسيفه، ولم يتمكن أحد حتى من رؤية كيف فعل ذلك! لم لا تقاوم أنت وتريني كيف يتم الأمر!"
كاتسورا: "المحارب لا يجب أن يتخلى عن معتقداته حتى لو كان الموت مصيره! ما... الذي استخدمه لرشوتك؟"
كاغورا: "إذن الجملة الأخيرة هي مربط الفرس. هل تريد رشوة أنت أيضًا؟"
لي مو تشو: "الآنسة كاغورا نضجت هي الأخرى، لقد رأت الحقيقة من نظرة واحدة."
الفتى ذو الشعر المجعد: "رشوة أختك! جين سان، رجل مثلي هل يحتاج إلى رشوة؟ هل يمكن أن يكون السيد آيزن قد انجذب إلى موهبتي؟"
كونان: "انجذب إلى موهبتك..."
إيريري: "لقد بالغت في الأمر كثيرًا، هذا خارج حدود المنطق."
آن ران: "إنه أمر سخيف حقًا، إلا إذا كان آيزن ذاك أعمى."
ساكاتا غينتوكي: "حسنًا، حتى لو كنت قائد المجموعة، لا يمكنك قول أشياء سيئة عن رئيسي!"
ساتين رويكو: "آن ران-سان يقول أشياء سيئة عنك أنت."
إيريري: "لنعد إلى صلب الموضوع. ما الذي يعنيه بالضبط ذلك الشخص والسلع؟"
هوشيغاكي كيسامي: "لا يزال علينا الاعتماد على آن ران في هذا النوع من الأمور، ففي النهاية هو محترف."
أونوهانا ريتسو: "محترف؟"
إيريري: "نعم، محلل محترف لأفكار آيزن. لقد استطاع آن ران-سان فك شفرة أفكاره مرات لا تحصى."
أونوهانا ريتسو: "فهم أفكار آيزن؟ هل يمتلك قائد المجموعة موهبة كهذه؟"
كونان: "قدرات آن ران-سان تتجاوز ذلك بكثير، وستتعرفين عليها ببطء يا أخت هوا. إنه رجل يمكنه أن يجلب السعادة لجسدك وروحك معًا."
ساتين رويكو: "ها قد بدأت الأخت كونان في الترويج لرجلها مرة أخرى!"
أونوهانا ريتسو: "أوه؟ إنني أتطلع إلى ذلك! إذن، من فضلك يا قائد المجموعة، اشرح لي أولاً."
في الحقيقة، كانت أونوهانا ريتسو مهتمة جدًا بقائد هذه المجموعة. فمجرد رؤية الاحترام الحقيقي الذي يكنه له أعضاء المجموعة يكفي لإدراك أن هذا الرجل ليس عاديًا كما يبدو في ذكرياتنا. إذن، ما هي الأسرار التي يخفيها؟
آن ران: "لفهم ما قاله آيزن، يجب أولاً التفكير في الفرق بين الإنسان والسلعة. المسألة ليست مسألة كائنات حية وجماد، بل مسألة فكر."
لي مو تشو: "الفكر؟"
آن ران: "نعم، الفكر. إذا فقد الإنسان معتقداته الخاصة ومفهوم كونه ’إنسانًا‘... وأصبح أداة لإرضاء الآخرين مقابل المال، فهل يظل إنسانًا؟"
كونان: "فهمت، هذا هو معنى السلعة. بدون إيمان ومفهوم إنساني، يصبح الناس سلعًا."
أونوهانا ريتسو: "إنها وجهة نظر مثيرة للاهتمام. هل تقول إن وجود آيزن في يوشيوارا كان فقط لتحرير عقول أولئك البغايا؟"
كاتسورا: "مستحيل! كيف يمكن لذلك الشيطان الشرير أن يفعل شيئًا جيدًا كهذا!"
ساكاتا غينتوكي: "مهلاً يا كاتسورا. إذا كنت تعتقد أنه شيطان شرير، فلماذا أتيت إلى يوشيوارا لتقديم سيرتك الذاتية؟ هل تظن أنني لن أتعرف عليك لمجرد أنك تضع لحية مزيفة؟"
كاتسورا: "إنها ليست كاتسورا، إنها كاتسورا! أنا فقط أخطط للتسلل إلى هنا، أرجو أن تعلمني بذلك، شكرًا لك."
آن ران: "آيزن ليس شريرًا ببساطة، هذه حقيقة. بالنسبة له، لا الخير ولا الشر ضروريان. إنه يسعى إلى إنجاز العملية، وليس إلى النتيجة. هذا ينطبق على قلب العالم، وعلى الإطاحة بملك الأرواح."
أونوهانا ريتسو: "الشعور بالإنجاز، فهمت." بدا وكأن أونوهانا ريتسو قد فهمت شيئًا ما، وازداد فضولها تجاه قائد المجموعة الغامض هذا. يبدو أنه يفهم آيزن حقًا، وقد درس أفكاره الداخلية بعمق. هل يعتمد هذا حقًا على التحليل فقط؟
آن ران: "ومع ذلك، سواء كان آيزن في عالم ناروتو أو في عالم غينتاما، فإنهما ليسا آيزن مجتمع الأرواح. أعتقد أن القائدة أونوهانا قد اكتشفت هذا، أليس كذلك؟"
أونوهانا ريتسو: "بالضبط. فارق السن بين نسختي آيزن سؤال جوهري، وكذلك بنية عظام وجنتيهما. على الرغم من تشابههما، إلا أنهما ليسا متطابقين بنسبة مئة بالمئة."
بصفتها الخبيرة الطبية الأولى في مجتمع الأرواح، تمتلك أونوهانا ريتسو أساسًا نظريًا وعمليًا متينًا للغاية في دراسة الهيكل العظمي البشري. لا حاجة للتشريح، فمجرد الملاحظة الدقيقة والمقارنة تكشف عن الفروق الدقيقة بين آيزن في مجتمع الأرواح وآيزن في عالمي ناروتو وغينتاما.
إيريري: "هذا مذهل يا أخت هوا!"
ساتين رويكو: "بالفعل، أنت أقوى منا بكثير مما كنا عليه في ذلك الوقت. لم ندرك أن آيزن مجتمع الأرواح وآيزن الهوكاغي ليسا نفس الشخص إلا بعد تلميح آن ران-سان."
كاتسورا: "انتظروا، إذن... آيزن في عالمنا ليس هو آيزن الحقيقي؟ هذا الرجل محتال؟"
أونوهانا ريتسو: "أخشى أنهما ليسا محتالين حقًا. أعتقد أن هذين الاثنين ربما يكونان فردين منفصلين خلقهما آيزن عن طريق الخطأ من خلال الهوغيوكو. بعبارة أخرى، من المحتمل أنهما فيروس آيزن."
'فيروس آيزن الذي خلقه الهوغيوكو عن طريق الخطأ.'
ساتين رويكو: "؟"
لي مو تشو: "؟"
هوشيغاكي كيسامي: "..."
الباروكة التي تجعلك تموت. كان هوشيغاكي كيسامي عاجزًا عن الكلام. لقد كان يأمل أن تتمكن قائدة الفرقة الرابعة في مجتمع الأرواح من استنتاج أن السيد آيزن موجود في المجموعة، لكن هذا كل شيء؟ هذا كل ما توصلت إليه؟ بعد كل هذه اللفات والمنعطفات، لا تزال النهاية هي نظرية فيروس آيزن!
هذا سخيف، إنه ببساطة غير مفهوم! 'فلتنس الأمر، لا يسعني إلا القول إن لكل شخص خبرته.' تخلى هوشيغاكي كيسامي عن رغبته في التذمر وتنهد بعمق. القائدة أونوهانا، التي عاشت لآلاف السنين، قد تكون في أعلى مستوى في كل من القتال والطب، لكن من الواضح أن قدرتها على الاستنتاج لا تزال تفتقر إلى الكثير.