الفصل المئة والثاني والثلاثون: موت مانغيتسو
____________________________________________
ملاك قرية المطر المخفية: "ناميكازي ميناتو يرفض الاستسلام، متشبثًا بزوجته بكل ما أوتي من قوة. لم تعد كوشينا قادرة على التحمل، فهجمت في نوبة غضب. فإلى أين سينتهي هذا النزاع؟ وهل ستنجح حقًا مساعي الهوكاغي الرابع في استعادة زوجته؟"
مهووس رفع التنانير: "الليلة في تمام الثامنة، غرفة بث شياو نان المباشر ستقدم لكم كل التفاصيل؟"
فنانة الكتب: "واو، لا أملك ما أقوله سوى واو!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "همم، أشعر أن هناك شيئًا ناقصًا. أوه، صحيح. العنوان هو إغواء ميناتو؟"
الممثل: "..."
ارتجفت زاوية فم آيزن قليلًا، وقد عجز عن إيجاد الكلمات المناسبة للرد. إن هذه الكوكبة من الحمقى في المجموعة لموهوبون حقًا، فحتى هو نفسه لم يسعه سوى الإعجاب بقدرتهم على الابتكار، أو على الأقل لم يكن ليخطر بباله عنوان سخيف مثل "إغواء ميناتو".
في الواقع، كان ميناتو في تلك اللحظة يشعر بضيق شديد، ففي مواجهة هجوم سلاسل كوشينا العاتي الذي لا هوادة فيه، وبغض النظر عن سرعته الخارقة، بدا مرهقًا للغاية، بل ووجد نفسه في خطر حقيقي.
جلست كوشينا على المنصة دون أن تتحرك حتى، وقالت بهدوء: "استسلم يا ميناتو، فبقوتك الروحية التي لم تنضج بعد، لن تكون ندًا لي أبدًا".
حدّق ناميكازي ميناتو في كوشينا بنظرة ثابتة وقال: "هذا مستحيل على الإطلاق! من أجل ناروتو ومن أجلكِ، ومن أجل مستقبل عالم النينجا بأسره..."
وقبل أن يتمكن من إتمام جملته، أمسكت إحدى السلاسل بساقه اليمنى فجأة، فتعثر على إثرها.
"مستقبل عالم النينجا؟" سخرت كوشينا وقالت بهدوء: "ألم تر الحقيقة بوضوح بعد يا ميناتو؟ ما تقاتل من أجله ليس مستقبل عالم النينجا على الإطلاق، بل هو مستقبل بضع عائلات قوية".
"ماذا؟"
"منذ العصور القديمة، كانت جميع الموارد في عالم النينجا حكرًا على العائلات القوية. لو لم يلاحظك السيد جيرايا، أنت النينجا الذي لا ينتمي إلى عشيرة، هل تظن أنك كنت ستبلغ ما بلغته من شأن؟ وحتى لو أصبحت الهوكاغي، ما مقدار السلطة الحقيقية التي كنت ستملكها؟"
خيّم صمتٌ مطبق، وقد اعتلت نظرة معقدة عيني ناميكازي ميناتو.
"هل تحاولين القول إن آيزن على صواب؟"
"لا أعلم"، أجابت كوشينا بهدوء، "لكنني على الأقل أؤمن بأن عالم النينجا تحت حكمه لن يكون أسوأ مما هو عليه الآن".
ظهرت مسحة من الألم على وجه ناميكازي ميناتو وهو يشد قبضته على كوناي بيده اليمنى، وقال: "لقد تغيرتِ حقًا يا كوشينا. لم تكوني لتقدسي شخصًا طموحًا كهذا بشكل أعمى في الماضي!"
"أجل"، لم تنكر كوشينا الحقيقة وقالت بهدوء: "منذ أن رأيت ما حدث لناروتو، لم أعد تلك الشخصية التي كنتها في الماضي".
وفي لمح البصر، انفجرت سلاسل ذهبية لا حصر لها، واندفعت نحو ناميكازي ميناتو كالسيل الجارف.
فنانة الكتب: "لقد انتهى الأمر."
مهووس رفع التنانير: "نعم، انتهى الأمر."
جنية الأفعى القرمزية: "في مواجهة كوشينا الحالية، لا يملك ناميكازي ميناتو أي قوة للمقاومة على الإطلاق."
ملاك قرية المطر المخفية: "كانت كوشينا تتماهل، ولم تكن جادة أبدًا. لكن هذا طبيعي، فهو في النهاية حبيبها السابق."
فتاة الفأس: "حبيبها السابق... هل تكون الآنسة كوشينا قد وقعت حقًا في حب شخص آخر، وأُغرمت بالسيد آن ران؟ حقًا لا أعرف كيف أصف هذا الأمر."
مهووس رفع التنانير: "السيد آن ران جيد جدًا بالفعل، لكنني لا أعتقد أن مشاعرها يمكن اعتبارها حبًا. أو ربما هي ليست قريبة حتى من الحب، ولا يمكن وصفها إلا بأنها مزيج من المودة والإعجاب؟"
فنانة الكتب: "أجل! تجارب ناروتو أقنعتها بأن السيد آن ران يريد الإطاحة بنظام النينجا الحالي. وفي الوقت نفسه، تصرفات ناميكازي ميناتو جعلتها تشعر بخيبة الأمل، مما دفعها في النهاية إلى الانحياز تمامًا إلى جانب السيد آن ران."
شرير مجتمع الأرواح: "آن ران شديد الدهاء، أخشى أن آيزن الحقيقي نفسه قد لا يتمكن من الوصول إلى هذا المستوى من التخطيط."
الممثل: "هل يجب أن أعتبر هذا مديحًا؟"
مجددًا، لم يكن قد خطط لكل هذا، ولكن بعد أن وقع الأمر، لم يعد أي تفسير أو دحض كافيًا، لذا كان من الأفضل الاعتراف بالأمر وحسب.
انتقل المشهد عائدًا إلى شيسوي، ولم يكن وضعه أفضل حالًا من ميناتو. كانت هيئته بائسة، وجسده يرتجف. أمامه، وقف مانغيتسو هوزوكي بتعابير صارمة، ومخالبه تنقض على رأسه كالمقص.
"تشه، هذا يكفي. النينجا مخلوقات هشة في النهاية."
وفجأة، وبصوت طفيف، مد شيسوي يده اليمنى وأمسك بمخلب السلطعون بقوة.
"بالفعل، يجب أن نتوقف هنا." كان صوته يحمل رنينًا معدنيًا.
'ماذا؟' انقبض بؤبؤا عيني هوزوكي مانغيتسو. وبينما كان يحدق في دهشة، رفع أوتشيها شيسوي رأسه ببطء، ليكشف عن قناع عظمي أبيض يغطي وجهه بالكامل، تزينه خطوط سوداء وحمراء حول عينيه.
طار مانغيتسو إلى الوراء بتعبير مرتبك. وقبل أن يرتطم جسده بالأرض، ظهر أوتشيها شيسوي فوق رأسه.
بزغ ضوء أحمر فجأة، وانقض ضوء النصل الملفوف باللهب على جسد هوزوكي مانغيتسو.
دوى انفجار هائل، وانطلقت ألسنة لهب حمراء داكنة نحو السماء، وانهارت الأرض كلها في لحظة.
كافح هوزوكي مانغيتسو للنهوض من قاع الحفرة، وقد تحطمت عظامه قطعة قطعة، وعلت وجهه نظرة من الدهشة والصدمة. "أنت، ما هذه الهيئة التي أنت عليها؟"
"عليك أن تسأل سيدك آيزن عن هذا الأمر"، حدق شيسوي فيه ببؤبؤيه الذهبيين الداكنين، وصوته الغني بالرنين المعدني بدا بطيئًا. "أعتقد أنه سيكون قادرًا على إعطائك إجابة."
"إذًا هذا هو الأمر. هل هو من منحك هذه القوة؟" بدا هوزوكي مانغيتسو وكأنه فهم شيئًا ما، والتوى وجهه. "أفهم الآن! بالنسبة له، نحن جميعًا مجرد دُمى! الجميع، الجميع مجرد دُمى!"
رفع مخلبيه، ووجه طرفيهما نحو موقع شيسوي، ليطلق شعاعًا من الضوء الأزرق المخضر. تحولت الصخور والجدران والتراب المكسور في طريقه إلى غبار، وشق أخدودًا عميقًا في الأرض.
لم يتفادَ شيسوي هذا الشعاع المرعب أو يراوغه، بل اشتعل سطح النصل في يده بلهب مرة أخرى.
اصطدم النصل الملتهب بشعاع الضوء، وبدا وكأنه أثار أعنف تصادم للطاقة بين السماء والأرض. بعد لحظة، دوت قنبلة صوتية هائلة. تشكل درع من الضوء الأبيض الساطع، يشبه الشمس الحارقة، متمركزًا عند نقطة اشتباكهما.
استمر درع الضوء هذا في الانتشار إلى الخارج، مما تسبب في اهتزاز الأرض بعنف، وتقطعها إلى أجزاء تطايرت في الهواء. ارتفعت سحابة فطرية ضخمة، يمكن رؤيتها بالعين المجردة، فوق القصر الكبير، وملأ الدخان والغبار السماء.
هبت عاصفة قوية من الرياح فأزاحت الدخان والغبار، ليظهر شيسوي بملابس ممزقة وهيئة أشعث. أمامه، لم يتبق من جسد مانغيتسو سوى نصفه. ارتجفت شفتاه كما لو كان على وشك قول شيء ما، لكنه في النهاية تلاشى وتحول إلى غبار.
شعر سينجو توبيراما بالخداع.
الفتى ذو الشعر المجعد: "مدهش، قدرات أوتشيها شيسوي الخارقة مذهلة حقًا! قبل أن يتحول لهولو، كان مانغيتسو هوزوكي يوسعه ضربًا، ولكن بعد التحول، انعكست الآية."
فنانة الكتب: "حسنًا، في النهاية، هذه قوة منحه إياها آن ران."
مهووس رفع التنانير: "أنا في الواقع أشعر بالفضول، ماذا كان هوزوكي مانغيتسو يريد أن يقول في النهاية؟"
الممثل: "كان يريد أن يقول... أرجوك، أرجوك اقتل آيزن."
جنية الأفعى القرمزية: "؟"
مهووس رفع التنانير: "إيه. هل تغيرت مشاعره فجأة وشعر أنه جزء من عالم النينجا وعليه إيقاف الشيطان العظيم آيزن؟"
الممثل: "ليس هناك كل هذه الدراما. لقد كانت هذه الرغبة مدفونة في قلبه منذ أن أصبح أرانكار. في الواقع، ليس هو وحده، فالعديد من الأرانكار الآخرين يحملون الفكرة نفسها. الأمر فقط أنهم، مثل مانغيتسو، لا يملكون القدرة على مقاومتي."
فتاة الفأس: "فهمت. لا عجب أنك لا تثق بهم."
الممثل: "العلاقات الاجتماعية التي تتشكل تحت الضغط العالي والإكراه هي الأكثر انعدامًا للثقة، تمامًا مثل شياو نان سينباي من قبل، ألم تخطط هي أيضًا للعديد من الطرق للتخلص مني؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "كان هذا هو الحال بالفعل قبل أن أعرف حقيقتك."
الفتى ذو وجه القرش: "يبدو أن شيسوي-كن قد ركض إلى جانب كوشينا وميناتو. هل هو بخير؟ أراهن أن السيد آيزن لا يريد رؤية أي إصابات في أي من الجانبين."
كان هوشيغاكي كيسامي يدرك جيدًا أيضًا أنه على الرغم من أن رئيسه يبدو قاسيًا وخائنًا في الظاهر، إلا أنه في أعماقه شخص لطيف للغاية. لو أراد حقًا قتل شيسوي، لما تراجع عند نصب الهوكاغي.
الممثل: "لا بأس، أثق أن كوشينا قادرة على التعامل مع كل شيء."
أضاء وهج أحمر داكن على الشاشة. شيسوي، بقناعه وهيئته الهولو مرة أخرى، لوح بسيفه مباشرة نحو كوشينا التي لم تكن بعيدة.
دون مراوغة أو تفادٍ، مدت كوشينا يدها اليمنى التي ترتدي قفازًا أبيض وأمسكت بنصل شيسوي في راحة يدها بكل سهولة.
'كيف يمكن هذا؟' صُدم شيسوي، وامتلأ بؤبؤاه الذهبيان الداكنان بعدم التصديق.
"أرى، لقد أصبحت هولو؟" حدقت كوشينا في شيسوي، وارتفعت شفتاها قليلًا. "إذًا أنت شيسوي؟ لقد كبر طفل الأمس كثيرًا الآن."
تراجع شيسوي فجأة، موسعًا المسافة بينهما، ثم وجه نظره إلى ناميكازي ميناتو المقيد بالسلاسل الذهبية. على الرغم من أنه كان مقيدًا بإحكام كأنه صرّة، كان من الواضح أنه لا يزال على قيد الحياة، مما جعل شيسوي يتنفس الصعداء، وعادت نظرته إلى كوشينا مرة أخرى.
"كوشينا-ساما، لماذا..."
"تريد أن تسألني لماذا أقف إلى جانب السيد آيزن، أليس كذلك؟" حافظت كوشينا على ابتسامة أنيقة وخلعت ببطء القفازات البيضاء المحترقة عن يديها. "لقد أجبت بالفعل على هذا السؤال لميناتو."
تقلص بؤبؤا شيسوي عندما رأى رقم "3" واضحًا على ظهر يدها. بعبارة أخرى، زوجة الهوكاغي الرابع لكونوها أصبحت الآن الإسبادا الثالثة لآيزن؟ هذه ورطة!
الممثل: "كونان-سينباي، لنبدأ."
مهووس رفع التنانير: "؟"
فنانة الكتب: "نبدأ ماذا؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "حسنًا."
تبدل المشهد في غرفة البث المباشر. شياو نان، مرتديةً الأبيض، شمّرت عن سواعدها واستخدمت الحبر الروحي الأسود لرسم خطوط على ذراعيها.
"طريق الحجز السابع والسبعون: شبكة الاتصال السماوية."
وعلى الفور، انتشرت موجة غير مرئية إلى الخارج، وامتدت تدريجيًا في جميع أنحاء قاعدة الأرض الطاهرة. سواء كان الأرانكار، أو سينجو توبيراما، أو شيسوي، أو الآخرون، شعروا جميعًا بصوت هادئ ودافئ ينساب إلى آذانهم.
"مساء الخير، شيسوي-كن وجميع الغزاة."
"هذا الصوت... أي نوع من القدرات هذه؟" عبس سينجو توبيراما، الذي كان ملقى على الأرض، وقلبه مليء بالشكوك.
"آيزن!" صر أوتشيها شيسوي على أسنانه، وعيناه معقدتان.
"إنه لأمر مدهش حقًا، آيزن سوسكي"، صاح التسوشيكاغي الثاني، وهو ينظر إلى الجدار الضخم الذي يسد طريقه. "هل يجب أن أقول إنه يستحق أن يكون غازيًا من خارج العالم؟"
"أنا متفاجئ بعض الشيء لأنكم تمكنتم من الصمود كل هذا الوقت تحت وطأة الإسبادا. لذلك، كعربون احترام لكم جميعًا، قررت إبلاغكم مسبقًا."
"هذا الرجل كان يراقب قتالنا؟" استوعب سينجو توبيراما النقطة الأساسية في كلمات آيزن. بعبارة أخرى، من المحتمل أنهم كانوا تحت سيطرة العدو بعد وصولهم إلى الأرض الطاهرة. كان ما يسمى بفريق الهجوم مجرد مزحة منذ البداية.
"بعد ذلك، سنتوجه إلى وادي اللهب في أرض الرياح لاستعادة وحشي البيجو المتبقيين."
"مـ-ماذا؟" اتسعت عينا أوتشيها شيسوي في عدم تصديق. "كيف عرف آيزن مكان اختباء الجينشوريكي؟ لقد تم نقلهم إلى هناك قبل نصف شهر فقط!"
"بالتأكيد، هل هناك خونة آخرون في تحالف الشينوبي؟" كان تعبير سينجو توبيراما قبيحًا إلى حد ما. علاوة على ذلك، قد تكون مكانة هذا الخائن عالية جدًا، وإلا لما كان ليعرف مثل هذه المعلومات السرية. هل يمكن أن يكون أوتشيها مادارا؟
"أنتم تدّعون أنكم على صواب، لكنكم لا تعلمون أن بقاء أوزوماكي ناروتو هنا هو في الواقع رغبة منه ومن والدته. وقد أخطأتم في تخمينكم، لم أختره ليكون حامل جينشوريكي الوحش ذي الذيول العشرة."
"ناروتو ليس حامل جينشوريكي الوحش ذي الذيول العشرة؟" صُعق ناميكازي ميناتو، الذي استيقظ تمامًا، وامتلأ وجهه بالدهشة.
"بسبب هذا المفهوم الخاطئ، شعر سلف التشاكرا خاصتكم بإحساس عاجل بالخطر، وبالتالي توصل إلى استراتيجية غزو الأرض الطاهرة هذه. سأستغل هذا الوضع أيضًا وأسجنكم أيها المقاتلون الخمسة رفيعو المستوى في أرض الموتى هذه."
"اللعنة!" شحب وجه سينجو توبيراما، وشعر بالغضب والإهانة لوقوعه في الفخ. لقد أخطأ في تخمينه من قبل. لم يكونوا تحت سيطرة آيزن حتى أتوا إلى الأرض الطاهرة... بل كانوا محاصرين تمامًا منذ أن أخذ آيزن أوزوماكي ناروتو!
'هذا الرجل يمتلك بوضوح القوة والنفوذ الكافيين، ومع ذلك يلجأ إلى مثل هذه الأساليب القذرة مثل تقسيم القوات وهزيمتها واحدة تلو الأخرى؟ هل هذا فعل يمكن أن يصدر عن إنسان؟'