عبس بو فان قليلاً، وكأنه يفكر في كلام تشو مينغجو.
"تيان وانغ غاي دي هو؟" (عبارة غير مفهومة)
نظرت تشو مينغجو إلى وجه بو فان، ورأت تعبيره المليء بالحيرة، مما زاد من شكوكها.
"واحد زائد واحد يساوي واحد؟ اثنان زائد اثنان يساوي اثنان؟"
"سيميدا؟" (كلمة كورية تعني "شكرًا")
"هيلو؟" ("مرحبا" بالإنجليزية)
سألت تشو مينغجو عدة أسئلة متتالية.
"مينغجو، هل مرضك لم يشف بعد؟ لماذا تقولين أشياء غير مفهومة؟ هل تحتاجين إلى فحص آخر؟" سأل بو فان بقلق.
"زعيم القرية، أنا بخير!"
ارتجفت تشو مينغجو، وأدركت شيئًا، وهزت رأسها بسرعة.
"هل أنتِ حقًا بخير؟" سأل بو فان بحيرة.
"أنا بخير، انظر إلى جسدي القوي!" قالت تشو مينغجو وهي تضرب صدرها بفخر.
"هذه ليس قوة، هذه سمنة غير صحية، وهذا ليس جيدًا لجسمك!" قال بو فان بنية حسنة.
"لا تقلق، أنا الآن أمارس الرياضة لفقدان الوزن!" قالت تشو مينغجو بثقة.
"هذا جيد، إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأذهب إلى المدرسة!" قال بو فان وهو يهز رأسه.
"زعيم القرية، انتظر، لدي سؤال آخر!" نادت تشو مينغجو بسرعة.
"أوه؟ ما الأمر؟" سأل بو فان بفضول.
"كيف عرفت عن السبورة والطباشير؟" سألت تشو مينغجو بعد تردد.
"أنتِ تسألين عن هذا؟ كان ذلك صدفة!"
تنهد بو فان، "أنتِ تعرفين كم هو صعب على أطفال القرية تعلم القراءة والكتابة، خاصة مع تكلفة الأدوات الكتابية."
أومأت تشو مينغجو برأسها موافقة.
"لذلك، فكرت في شيء يمكن أن يحل محل الأدوات الكتابية. رأيت تي دان، ابن لي إيرشو، يرسم بالفحم على الأرض.
فكرت أن الفحم جيد، لكنه صعب التنظيف.
جربت العديد من الطرق، وأخيرًا اكتشفت أن طحن الجبس إلى مسحوق وإضافة بعض الماء يصنع شيئًا جيدًا للكتابة.
ولجعل الكتابة أسهل للأطفال، صنعتها على شكل عصي صغيرة.
أما السبورة، فكانت لأن الطباشير أبيض، والكتابة على لوح خشبي مطلي بالأسود تكون أوضح وأسهل في المسح."
رغم أن بو فان قال ذلك ببساطة، إلا أن قلب تشو مينغجو تأثر، وتخيلت شخصًا يعمل بجد من أجل الأطفال.
"زعيم القرية، أنت رائع، هل تعلم؟ أفكارك تسبق الزمن بخمسة آلاف عام." قالت تشو مينغجو وهي ترفع إبهامها إعجابًا.
"رائع؟ مينغجو، ما هذه الكلمات الغريبة التي تقولينها؟" سأل بو فان بعبوس.
غطت تشو مينغجو فمها بسرعة، "زعيم القرية، آسفة، كنت أقصد أنك مذهل!"
"حسنًا، حسنًا، لقد حان الوقت، يجب أن أعود إلى المدرسة!" قال بو فان وهو يهز رأسه.
"زعيم القرية، لدي سؤال آخر، هل تعتقد أنني مسكونة بشيء؟" سألت تشو مينغجو بخجل.
"لماذا؟" سأل بو فان.
"لأن شخصيتي تغيرت كثيرًا عن السابق؟" ترددت تشو مينغجو.
"هل تعتقدين أنكِ كذلك؟" سأل بو فان مرة أخرى.
"بالطبع لا، كنت غبية في الماضي، لكنني الآن أفهم، أن الرجال مجرد عقبة تعيقني!" قالت تشو مينغجو بفخر.
بو فان: "..."
"زعيم القرية، لم أقصد ذلك، لا، لم أقل أنك عقبة، ما أقصده هو أنني فهمت أن الرجال قد يخونونك، لكن العائلة التي تحبك لن تفعل ذلك!" شرحت تشو مينغجو بسرعة.
"حسنًا، حسنًا، لا تحتاجين إلى التفسير، فهمت ما تعنينه، ليو آن ليس شخصًا جيدًا، من الجيد أنكِ فهمت ذلك!" قال بو فان بابتسامة.
"لا تقلق، أنا شخص متعلم، لا أؤمن بالخرافات!"
تنهدت تشو مينغجو بارتياح، لكن كلام بو فان التالي جعلها تشعر بالتوتر.
"لكن، حالتك..."
توقف بو فان عن الكلام، وبدأ يراقب تشو مينغجو بعناية.
تصلب جسد تشو مينغجو، وابتلعت ريقها.
انتهى الأمر.
انتهى الأمر.
هذه المرة سأموت.
"لكن، حالتك ربما تكون نتيجة للاضطهاد الذي تعرضت له من عائلة ليو، هل تحتاجين إلى وصفة مهدئة؟"
مسحت تشو مينغجو عرقها سراً.
زعيم القرية، ألا يمكنك أن تقول كل شيء دفعة واحدة؟
لقد كنت على وشك التبول من الخوف!
لكن عندما فكرت في تلك الأدوية المُرّة السوداء، هزت تشو مينغجو رأسها بسرعة، "زعيم القرية، لا حاجة للوصفة، لدي أمور أخرى، سأذهب الآن."
ثم انزلقت بعيدًا مثل كرة مستديرة.
ضحك بو فان.
"التغيرات الغريبة لا تتغير، تيان وانغ غاي دي هو، سيميدا، ما هذه الأشياء؟ أنا أيضًا يا مي ديه!" (عبارات غير مفهومة)
هز رأسه، وركب حماره الأبيض متجهًا نحو المدرسة الخاصة.
[لقد غيرت حياة قروي مميز، المكافأة: مرآة هونيوان]
[مرآة هونيوان: أداة دفاعية سماوية، قوية جدًا]
أداة دفاعية سماوية.
هذه مكافأة جيدة.
...
بعد بضعة أيام.
منذ أن بدأ سونغ لاي زي علاقته مع بائعة التوفو في البلدة، كان يأتي في فترة ما بعد الظهر ليجلب له التوفو.
رغم أن التوفو لذيذ، إلا أن تناوله بكثرة يصبح مملًا، لكن سونغ لاي زي لم يتوقف عن ذلك.
"زعيم القرية، هل تعلم؟ عائلة تشو مينغجو بدأت في تجارة صغيرة، وأخواها لم يعودا يعملان في تحميل البضائع في الميناء."
قال سونغ لاي زي وهو يجلس تحت شجرة الخوخ، رافعًا ساقيه.
"أوه؟ ما نوع التجارة؟" سأل بو فان وهو يحمل كتابًا.
"سمعت أنهم يصنعون شيئًا من أحشاء الخنزير، لا أفهم، لكنهم يربطون الأحشاء في أسياخ ويطبخونها في قدر، ثم يبيعونها في البلدة."
قال سونغ لاي زي بدهشة، "زعيم القرية، كيف يمكن تناول هذا الشيء؟ له رائحة غريبة."
ضحك بو فان.
أحشاء الخنزير هي الأمعاء والأعضاء الداخلية.
إذا تم تحضيرها بشكل صحيح، يمكن أن تكون لذيذة.
"عائلة تشو تحب تشو مينغجو، ويفعلون ما تطلبه منهم!" قال سونغ لاي زي بتعجب.
"ربما عائلة تشو لاو غن تخشى أن تشو مينغجو قد تفكر في الانتحار مرة أخرى، لذا يتركونها تفعل ما تريد!" قال بو فان بابتسامة، وعاد لقراءة كتابه.
"لكن لا يمكن تدليلها بهذا الشكل، أنا متأكد أن لا أحد سيشتري هذا الشيء!" قال سونغ لاي زي بانتقاد.
نظر بو فان إلى سونغ لاي زي بنظرة غير راضية، لكنه لم يقل شيئًا وعاد لقراءة كتابه.
...
في الواقع، لم يكن سونغ لاي زي الوحيد الذي يعتقد ذلك.
حتى العديد من القرويين لم يعتقدوا أن تجارة عائلة تشو لاو غن ستنجح.
هل يحتاج الأمر إلى سؤال؟
ما هي أحشاء الخنزير؟
لها رائحة غريبة.
خاصة الأمعاء.
مهما غسلتها، تظل لها رائحة.
لا تسأل كيف يعرفون ذلك.
حتى أن بعض القرويين شعروا بالأسف لعائلة تشو لاو غن، كيف أنجبوا ابنة مثل تشو مينغجو.
لم يكن يكفي أنها حاولت الانتحار، والآن بدأت في تجارة غريبة.
ستعاني عائلة تشو لاو غن في المستقبل.
في اليوم الأول.
تجارة عائلة تشو لاو غن كانت كما توقع القرويون، لم يبيعوا أي شيء.
بدأ بعض القرويين في نصح تشو لاو غن بالتوقف عن هذه التجارة.
"يا عم لاو غن، من في البلدة سيأكل أحشاء الخنزير هذه؟"
"نعم، حتى نحن، إلا إذا كنا جائعين جدًا، لن نأكل هذا الشيء، لماذا لا تتعلم من عائلة لي وتبيع أقدام الخنزير المملحة؟"
استمع تشو لاو غن إلى حديث القرويين.
لو لم تمنعهم تشو مينغجو، لكانوا قد جادلوا القرويين.
في تلك اللحظة، كانوا يشعرون بالغضب.