"أخي الثاني، لقد أخبرتَ لوه تشينغ تشنغ عن مستوياتنا في التدريب لتخويفها، أليس كذلك؟ لكنك استهنتَ بإخلاص المرأة الراسخ لحبيبها"
"إذن، دع هذا الأمر لي، أختك الصغرى"
حوّل شياو هواي نظره إلى الفراشة، التلميذة السابعة عشرة التي ضمّها سيدها.
فجأةً، تحوّلت الفراشة إلى امرأة فاتنة وجذابة ترتدي ثوبًا أرجوانيًا.
"أختي لو، ما تقولينه يفوق فهم أخي الأكبر، وهو رجل. نحن النساء فقط من نستطيع فهم بعضنا حقًا"
اقتربت المرأة ذات الرداء الأرجواني ببطء من لو تشينغ تشنغ، وكان صوتها ناعمًا ولطيفًا.
حتى لو تشينغ تشنغ، وهي امرأة، شعرت بنبض مفاجئ في قلبها.
"هذا صحيح، هذا صحيح"
في هذه اللحظة، تحوّلت العثة إلى فتاة ترتدي ثوبًا أصفر، وأومأت برأسها موافقةً.
ثم، واحدة تلو الأخرى، ظهرت نساء جميلات أمام لو تشينغ تشنغ.
شعرت لو تشينغ تشنغ بالدهشة قليلًا، لكنها تذكرت أن هؤلاء الحشرات كنّ جميعًا قديسات شياطين قويات، فلم تجد الأمر غريبًا.
"لكن، أختي لو، لقد وجدتِ نفسكِ في خضمّ الأحداث دون أن تدركي ذلك"
ضحكت المرأة ذات الرداء الأرجواني، وهي تغطي فمها.
"سيدتي كبيرة ، ماذا تقصدين؟"
نظرت لوه تشينغ تشنغ إلى المرأة ذات الرداء الأرجواني، والتي كانت في الواقع فراشة، بنظرة حائرة.
"أختي لوه، مناداتي بـ'كبيرة' يجعلني أبدو مسن. هل أنا حقًا مسنة إلى هذا الحد؟ إن لم تمانعي، ناديني 'الأخت فراشة'!"
تحدثت المرأة ذات الرداء الأرجواني بنعومة وسحر، ومدت يدها لتداعب فرو لوه تشينغ تشنغ.
"الأخت فراشة"
شعرت لوه تشينغ تشنغ ببعض الخجل.
لحسن حظها، كانت قطة في تلك اللحظة، وإلا لكانت احمرّ وجهها خجلًا.
"صحيح، هيا بنا يا أخوات، لنذهب ونشرب هناك ونتجاهل هؤلاء الرجال"
حملت المرأة ذات الرداء الأرجواني لوه تشينغ تشنغ، وتبادلت عدة فتيات جميلات بجانبها الابتسامات، وأخذت كل منهن جرة نبيذ ووعاءً وسرن جانبًا.
"ماذا سيفعلون؟" تساءل سرعوف في حيرة.
"لا أعرف أنا أيضًا"
هز شياو هواي رأسه
"لكن بذكاء الأخت فراشة الصغيرة، أعتقد أنها تستطيع التعامل مع هذا"
أومأت الحشرات موافقةً، ففي النهاية، كانت الفراشة أذكى تلاميذهم.
"بالمناسبة، أيها الأخ الأكبر الثاني، رأيتك تتحدث مع لوه تشينغ تشنغ قبل قليل، لماذا بدت متفاجئة هكذا؟"
طارت بعوضة إلى أذن شياو هواي وسألت بفضول.
"لا شيء، فقط أخبرتها عن مستوياتنا في التدريب" قال شياو هواي.
"صُدمت لسماعها عن مستوى تدريبنا المنخفض؟ صحيح، التدريب المنخفض يؤدي إلى ضيق الأفق. سمعتُ المعلم يقول إن هناك الكثير من أمثاله في الخارج" لم تستطع البعوضة إلا أن تتذمر.
"أجل، حتى مع تدريب السيد هونغ العميق، لا يمكنه إلا أن يبقى معدمًا في مدينتنا الصغيرة. العالم الخارجي أكثر خطورة مما نتخيل!"
نظر شياو هواي إلى النجوم في سماء الليل وتنهد.
"هذا صحيح، هذا صحيح!"
أومأت الحشرات المحيطة موافقةً.
"أجل، كيف لم أفكر في ذلك؟ شكرًا للأخوات على تذكيري، وإلا لكنت ندمت ندمًا شديدًا"
فجأةً، كان صوت صيحة لوه تشينغ تشنغ من مكانٍ ليس ببعيد.
وبعدها مباشرةً، انطلقت ضحكةٌ ساحرة.
"أختي، أنتِ لطيفةٌ جدا. كنتِ غارقةً في الموقف لدرجة أنكِ لم تلاحظي، لذا من الطبيعي أنكِ لم تري ما حدث. الآن وقد عرفتِ، ألا تشعرين بتحسنٍ كبير؟ "
"بلى، أشعر براحةٍ كبيرة. لا عليّ العودة الآن. لقد تأخرتُ كثيرًا، والسيد الشاب سونغ لا يزال يجهل الأمر. يا أخواتي، لنشرب شيئًا معًا في وقتٍ ما"
وما إن انتهى صوتها، حتى انطلقت قطةٌ بيضاءٌ نحو المدينة، واختفت عن أنظار الجميع في لمح البصر.
تبادل شياو هواي والآخرون النظرات، متسائلين عمّا قالته أخواتهم الصغيرات للوه تشينغ تشنغ.
في تلك اللحظة، اقتربت عدة نساءٍ جميلاتٍ ببطء، وكانت في المقدمة امرأةٌ ترتدي ثوبًا أرجوانيًا، كانت في الواقع فراشة.
"أختي الكبرى، ماذا قلتِ للوه تشينغتشنغ؟ يبدو أنها لم تتخلى عن سونغ شياوتشون بعد." سأل سرعوف في شك.
"يا لك من أحمق يا سرعوف ، من أخبرك أننا نصحناها بالتخلي عن سونغ شياوتشون؟"
وضعت فتاة ترتدي الأصفر يديها على وركيها ونظرت إلى سرعوف بتعبير متعجرف.
"كنت أسأل فقط"
تراجع سرعوف على الفور.
لم يستطع فهم الأمر.
لم يستفز العثة، فلماذا تبدو وكأنها تتنمر عليه دائمًا، إما بركله به أو شتمه؟
هل تعتقد حقًا أنه سهل التنمر عليه؟
حسنًا.
كان سهل التنمر عليه بالفعل.
"بما أنكِ لم تحاولي إقناع لوه تشينغتشنغ بالتخلي عن سونغ شياوتشون، فماذا قلتِ لها؟"
كان شياو هواي مرتبكًا بعض الشيء أيضًا.
"حسنًا، لقد أخبرناها فقط أن يانغ يولان بشرية، بينما هي مزارعة" لمست المرأة ذات الرداء الأرجواني شفتيها الحمراوين برفق بإصبعها المصنوع من اليشم وابتسمت بمرح.
سأل سرعوف في حيرة: "هذا كل شيء؟"
ردت العثة الفتاة ذات الرداء الأصفر "هذا كل شيء، ماذا كنت تظن؟"
تراجع سرعوف إلى الوراء مرة أخرى، "كنت قلقًا فقط من أن تُفسد لوه تشينغتشنغ زواج سونغ شياوتشون."
فكر شياو هواي للحظة وفهم: "لا تقلق، لن تفعل!"
سأل سرعوف وهو لا يزال في حيرة من أمره: "لماذا يا أخي الثاني؟"
أجاب شياو هواي "لأن يانغ يولان مجرد بشرية عمرها لا يتجاوز المئة عام، حتى لو تزوجت سونغ شياوتشون، فلن تتمكن من البقاء معه لفترة طويلة. لكن لوه تشينغتشنغ مزارعة، ويمكن تمديد عمرها، لذلك ستقضي بطبيعة الحال وقتًا أطول مع سونغ شياوتشون من يانغ يولان"
شرح شياو هواي مبتسمًا.
فكرت الحشرات المحيطة للحظة وأدركت المغزى.
قال سرعوف، ولا يزال يبدو عليه الارتباك: "أزداد حيرةً".
سخرت منه العثة الفتاة ذات الرداء الأصفر قائلةً: "أنت غبيٌ جدًا، لماذا تهتم بعشرين أو ثلاثين عامًا فقط بينما تستطيع لوه تشينغ تشنغ مرافقة سونغ شياوتشون لمئات أو آلاف السنين؟".
ضحكت الفراشة المرأة ذات الرداء الأرجواني قائلةً: "حسنًا، حسنًا، كفى مضايقة سرعوف. إنه صريحٌ بعض الشيء ويفتقر إلى الذكاء العاطفي".
تمتمت العثة الفتاة ذات الرداء الأصفر: "أعتقد أنه غبيٌ فحسب!".
...
على الجانب الآخر، كانت لوه تشينغ تشنغ تسير على طول سور عائلة سونغ في مزاج جيد.
وصلت إلى فناء، وعندما رأت شخصًا يحمل سيفًا، قفزت فجأة وهبطت على غصن شجرة.
سمع سونغ شياوتشون الصوت وتوقف على الفور عما كان يفعله، ناظرًا إلى الشجرة. "أين ذهبتِ؟"
خفق قلب لوه تشينغ تشنغ بشدة.
هل كان السيد الشاب سونغ قلقًا عليها؟
"ذهبتُ إلى المدينة في نزهة"
أومأ سونغ شياوتشون برأسه قائلًا "همم"
دون أن يطرح المزيد من الأسئلة، واستمر في الإمساك بسيفه الطويل، ولوّح به مجددًا.
كانت لوه تشينغتشنغ، الجالسة على غصن شجرة، مفتونة تمامًا بتلك الهيئة المهيبة.
في الواقع، كانت الأختان الكبيرتان على حق؛ فهي مُزارعة، قادرة على مرافقة السيد الشاب سونغ لمئات أو حتى آلاف السنين.
ولكن ماذا عن يانغ يولان؟
حتى لو تزوجت السيد الشاب سونغ بالفعل، فلن تعيش معه إلا بضعة سنوات.
والأهم من ذلك، أن جمال يانغ يولان سيتلاشى مع مرور الوقت؛ من يدري إلى أي مدى ستصبح قبيحة؟
عند التفكير في هذا، شعرت لوه تشينغتشنغ بسعادة أكبر.