بعد يومين، انطلقت فان شياوليان من منزل عائلة سونغ في الصباح الباكر ووصلت إلى منزل بو فان.
رأت شياو شيباو تلعب بضفدع في الفناء، ممسكةً بعشب ذيل الثعلب.
"أختي الكبرى"حيّتها فان شياوليان بابتسامة.
"أختي الصغرى هنا" عادت شياو شيباو على الفور إلى جدّيتها، وأخفت نبات ذيل الثعلب خلف ظهرها.
"أختي الصغرى، لقد أهملتِ تدريبكِ مؤخرًا. أنا بالفعل في المستوى الثاني عشر من مرحلة سلسلة تشي، وأنتِ ما زلتِ في المستوى العاشر"
هزّت شياو شيباو رأسها.
"يجب أن تتذكري أن تكوني مجتهدة... مجتهدة..."
"أختي الكبرى، هل تحاولين القول إن الاجتهاد يُعوّض نقص الموهبة؟" فكّرت فان شياوليان للحظة ثم سألت.
"هذا صحيح، الاجتهاد يُعوّض نقص الموهبة"
أشرق وجه شياو شيباو على الفور بابتسامة سعيدة.
لكن ما إن رأت فان شياوليان، حتى عاد وجهها الصغير إلى وجه امرأة بالغة.
"عليكِ أن تتذكري مبدأ أن الاجتهاد يُعوّض نقص الموهبة. طالما أنكِ على استعداد للعمل بجد في تدريبكِ، حتى لو كانت موهبتكِ ضعيفة، يمكنكِ تعويض ذلك."
كان بو فان قد خرج لتوه من المنزل عندما سمع كلمات شياو شيباو، وكاد ينفجر ضاحكًا.
هذه الفتاة الصغيرة التي لم تكن تدرس إلا بشكل متقطع كانت في الواقع تنصح شخصًا ما بأن يكون أكثر اجتهادًا.
ومع ذلك، كانت شياو شيباو قادرة بوضوح على تأسيس الأساس، لكنها أصرت على انتظار أختها الصغرى.
"أختي الكبرى، أفهم. سأتدرب بجد من الآن فصاعدًا."
كانت فان شياوليان تعلم أيضًا أنها أضاعت الكثير من الوقت بسبب حمل يانغ يولان وولادتها.
"همم، هذه أختي الصغرى"
أومأت شياو شيباو برأسها الصغير بارتياح، تبدو كطفلة قابلة للتعليم.
"شيباو، اذهبي لتناولي الطعام" سعل بو فان بخفة.
"إذن يا أختي الصغيرة، سأذهب لتناول الطعام"
بدت شياو شيباو جادة، ويداها خلف ظهرها، ودخلت المنزل.
لكن عشب ذيل الثعلب المتمايل بين يديها الصغيرتين كشف عن سعادتها في تلك اللحظة.
"هل تناولتِ الطعام؟"
هز بو فان رأسه مبتسمًا ونظر إلى فان شياوليان.
"سيدي، لقد تناولت الطعام بالفعل"
بدا على وجه فان شياوليان بعض التحفظ.
لاحظ بو فان تحفظ فان شياوليان، فابتسم ابتسامة خفيفة، وبحركة سريعة من معصمه، أخرج دواء تنظيف النخاع التي كان قد صنعها قبل يومين من مخزونه.
"هذه هي حبة تنظيف النخاع. بعد تناولها، ستحصلين على التأثير الذي ترغبين فيه، ولكن ستكون هناك آثار جانبية طفيفة"
اعطى بو فان زجاجة خزفية صغيرة إلى فان شياوليان.
"سيدي، ما هي الآثار الجانبية لهذا الدواء؟" سألت فان شياوليان بتوتر.
"لا تقلقي، الأمر ليس خطيرًا. بعد تناوله، ستشعرين وكأنكِ مصابة بالحمى، لكنها ستزول سريعًا" أوضح بو فان.
تنفست فان شياوليان بالارتياح وقالت على الفور بامتنان: "سيدي، فهمت. شكرًا لك على الدواء"
"لماذا تشكرينني؟ لديّ فقط ما أقوله لكِ. حتى أجمل الوجوه تُصبح مملة بعد فترة. ما يُحافظ على العلاقة حقًا هو التفاهم والثقة المتبادلان"
قال بو فان بهدوء، ويداه خلف ظهره.
لكن في قلبها، رددت الكلمات في سرها: ما يُحافظ على العلاقة حقًا هو التفاهم والثقة المتبادلان.
قبل يومين، رنّت كلمات والدتها في ذهنها
"والدكِ ليس من هذا النوع من الأشخاص. أنا سعيدة جدًا لأنني تزوجته."
ربما فهمت والدتها والدها ووثقت به.
"شكرًا لك على توجيهاتك، سيدي"
انحنت فان شياوليان باحترام.
"حسنًا، سأعود"
ضحك بو فان قائلًا "ألن تذهبي لرؤية أختكِ شياومان؟"
ابتسمت فان شياوليان بخجل
"الأخت شياومان تتدرب بالتأكيد. سأجدها في يوم آخر"
ثم أخذت دواء تنظيف النخاع وركضت نحو عائلة سونغ.
هز بو فان رأسه، ووضع يديه خلف ظهره، وعاد إلى غرفته لتناول العشاء
...
أول ما فعلته فان شياوليان عند عودتها إلى عائلة سونغ هو البحث عن يانغ يولان.
في تلك اللحظة، كانت يانغ يولان في الجناح تحمل جيانباو.
"لماذا أنتِ في عجلة من أمركِ يا صغيرتي؟"
عندما رأت يانغ يولان فان شياوليان تسرع نحوها، ضحكت ووبختها.
سألت فان شياوليان: "أمي، أين لايباو؟ "
أوضحت يانغ يولان "أخذت جدتكِ لايباو للعب"
لم تسأل فان شياوليان المزيد من الأسئلة، وأخرجت زجاجة خزفية صغيرة من صدرها، وسلمتها إلى يانغ يولان
"أمي، هذه حبة صنعها السيد، لتأكليها"
سألت يانغ يولان في حيرة "أي نوع من الحبوب؟"
"إنها حبة تُسمى دواء تنظيف النخاع، تُضفي عليكِ جمالاً."
أوضحت فان شياوليان أنها طلبت من بو فان تحضيرها قبل يومين.
"كيف تطلبين من عمدة المدينة تحضير حبة كهذه؟ إنها باهظة الثمن"
على الرغم من توبيخ يانغ يولان لفان شياوليان، إلا أنها تأثرت قليلاً.
مع ذلك، كامرأة، كانت تعلم جيداً أن الأشياء التي تُضفي جمالاً على المرأة باهظة الثمن.
على سبيل المثال، يوجد في ورشة الصابون صابون يجعل بشرة المرأة ناعمة ومرنة، ويُباع قالب الصابون بحجم كف اليد بأكثر من مئة تيل.
"لا بأس يا أمي، قال السيد إن تحضير هذه الحبة أمرٌ سهلٌ بالنسبة له" أوضحت فان شياوليان.
هزت يانغ يولان رأسها قائلة: "قال سيدكِ هذا فقط ليطمئنك، على أي حال، لقد أخذتها بالفعل، فلا داعي لإعادتها إلى سيدي، ثم إن هناك حبة واحدة فقط هنا، يا أمي، عليكِ تناولها بسرعة!".
دسّت فان شياوليان الزجاجة الخزفية الصغيرة في يد يانغ يولان على الفور.
ترددت يانغ يولان للحظة، وتنهدت في سرها، ثم قبلت الزجاجة.
لا تهتم أي امرأة بمظهرها.
ولكن بهذه الطريقة، ستكون هي وابنتها مدينتين لعائلة عمدة المدينة مرة أخرى.
قالت فان شياوليان بفارغ الصبر
"أمي، دعيني أمسك جيانباو، عليكِ تناول حبة تنظيف النخاع بسرعة، قال سيدي إن تناول هذه الحبة سيشعركِ وكأنكِ مصابة بالحمى، لكنها ستزول بسرعة"
أجابت يانغ يولان: "أفهم".
بعد أن سلمت جيانباو إلى فان شياوليان، سكبت حبة تنظيف النخاع من الزجاجة الخزفية الصغيرة وابتلعتها.
ما إن دخلت حبة تنظيف النخاع فمها، حتى تحوّلت على الفور إلى تيار دافئ انتشر بسرعة في جميع أنحاء جسدها.
رأت يانغ يولان فان شياوليان تحدق بها دون أن ترمش، فابتسمت برفق، لكن فجأة ازدادت حرارة جسدها، وسرعان ما جفّ فمها ولسانها.
هل هذا حقًا مجرد أثر جانبي بسيط؟
"أمي، ما بكِ؟"
شعرت فان شياوليان ببعض القلق لرؤية وجه يانغ يولان المشرق.
"لا شيء، أمي عائدة إلى المنزل. جيانباو، اعتني به."
قالت هذا، ودون انتظار رد فان شياوليان، ركضت يانغ يولان مسرعة إلى الفناء.
في هذه اللحظة، كان سونغ شياوتشون يمسح سيفه الطويل في الفناء.
رأى يانغ يولان تندفع إلى المنزل كعاصفة ريح وتغلق الباب خلفها، فظن أن شيئًا ما قد حدث ونهض ليذهب إلى الباب.
"يولان، ما بكِ؟"
كان سونغ شياوتشون في حيرة من أمره وطرق الباب.
"زوجي، أنا بخير" جاء صوتٌ متسرع من الداخل.
زاد هذا من عبوس سونغ شياوتشون.
فالصوت لم يكن عاديًا.
تساءل إن كان عليه أن يركل الباب ليرى ما يجري في الداخل.
لكنه تراجع عن الفكرة.
وبينما كان سونغ شياوتشون يتردد، انفتح الباب ببطء.
وقبل أن يتمكن من الرد، لامست يدان نحيلتان كتفيه.
نظر سونغ شياوتشون في حيرة إلى يانغ يولان، التي كانت وجنتاها متوردتين وتتنفس بسرعة.
وبينما كان على وشك أن ينطق بكلمة، تنفست يانغ يولان بهدوء وقالت بصوت رقيق
"زوجي ، ادخل" .
سُحب سونغ شياوتشون إلى داخل المنزل.
انغلق الباب بقوة.
كانت السيدة سونغ، تحمل لايباو، تتجول في المكان.
ومرّت صدفةً بفناء منزل سونغ شياوتشون.
كانت تنوي في الأصل أن تدع لايباو يرى والده، ولكن ما إن وطأت قدماها الفناء حتى سمعت ضجيجًا خافتًا.
كان الضجيج قادمًا من داخل المنزل.
وبحكم خبرتها، عرفت السيدة سونغ تمامًا ما يجري في الداخل، فهزت رأسها.
"لايباو، عندما تكبر، لا يمكنك أن تكون مثل والدك. كان يرفض الزواج مهما كانت الظروف، أما الآن وقد تزوج، فهو لا يرحم زوجته حتى في النهار"
نظرت السيدة سونغ إلى لايباو بين ذراعيها، ومدت إصبعها لتداعب الصغير، وعيناها تفيضان حبًا.
"آه آه آه آه" مد لايباو يديه الصغيرتين وضحك بسعادة غامرة.