مرحبا اني جديد اعتذر لو قاطعت ترجمة مترجم بس شفتها متوقفه وقلت اكمل بيها علمود من ارجع اعيدها ابقى بموقع واحد وما اغير بين برامج واعتذر على ازعاج
عندما وضعت شياو مان ثلاثة أحجار بيضاء على الرقعة، كان دا شو العظيم المقابل... الابتسامة على وجه لاعب المرتبة الثامنة قد اختفت تمامًا.
على الرغم من أن وضع تلك الأحجار البيضاء الثلاثة بدا غير ذي أهمية للوهلة الأولى، إلا أن داو الشطرنج الخفي لشياو مان... وحقيقة أن الخصم كان يلعب بأسلوب الـ "تشي" (Qi) كانت كافية لإظهار أن مستوى مهاراتها خارق للعادة.
"تفضل!"
جلست شياو مان بهدوء، وتطلعت إلى لاعب الشطرنج من دا وي العظيمة المقابل لها، والذي اختفت ابتسامته، وتحدثت بنبرة متجردة.
لاعب المرتبة الثامنة من دا شو أفاق من ذهوله ونظر إلى شياو مان مجددًا.
لقد سمح للفتاة بالحصول على ثلاثة أحجار في البداية لأنه شعر أنها في المرتبة الرابعة أو الخامسة على الأكثر، وكان إعطاؤها ثلاثة أحجار كافياً لحفظ وجهها بالكامل، وهو أمر يتعلق باللياقة أيضًا.
ولكن في هذه اللحظة.
بدت تلك الأحجار البيضاء الثلاثة وكأنها ثلاثة خناجر، ضُغِطت بغير صوت على نقطة قتاله الحيوية.
هذه الفتاة الشابة هنا لتقول له إن سماحك لي بالحصول على هذه الأحجار الثلاثة هو أكبر خطأ ارتكبته اليوم.
ولكن.
لقد كان بالفعل خطأً جسيمًا.
"طقطقة!"
دون الكثير من التفكير، التقط لاعب المرتبة الثامنة من دا شو حجرًا أسود بأطراف أصابعه ووضعه بسرعة.
كان صوت وضع الحجر حادًا ونظيفًا، وكأنه يحاول استخدام السرعة لاستعادة بعض المبادرة وإعادة الوضع تحت السيطرة.
"طقطقة!"
شياو مان تحركت هي الأخرى بسرعة دون تردد.
في وقت قصير.
فجأة، تردد أصداء وضع الأحجار في منصة اليشم الأبيض بأكملها.
كان الصوت واضحًا بشكل استثنائي في هذا الصمت، كأنه أمر جذب انتباه جميع المشاهدين مجددًا إلى رقعة الشطرنج.
شياو مان تلعب الشطرنج بسرعة فائقة.
لاعب المرتبة الثامنة من دا شو، يقوم بحركته في أنفاس معدودة.
وحجرها الأبيض يتبعه على الفور، وكأنها قد وضعت بالفعل حل اللعبة بأكملها في ذهنها وكانت فقط تنتظر خصمها ليعمل حركته.
هذا المشهد جعل العديد من الـ "كولتيفايتورز" (الممارسين) يهزون رؤوسهم.
"خصم المرتبة الثامنة يمنحها أسبقية ثلاثة أحجار. هذه الفتاة لا تفكر حتى. من المحتمل أنها استسلمت بالفعل وتراهن بشكل عشوائي."
"يبدو الأمركذلك. مع هذا النوع من التحركات، ستنتهي اللعبة في أقل من خمسين حركة."
"الفتاة الصغيرة لا تزال صغيرة ولا تستطيع الحفاظ على رباطة جأشها."
راقبت فان شياوليان اللعبة ببعض التوتر.
على الرغم من أنها كانت تعتقد أن الاخت شياو مان ستفوز، إلا أنها شعرت ببعض التوتر عندما صعدت الاخت شياو مان بالفعل إلى المنصة.
"الأخ الأكبر تشين، هل تعتقد أن الاخت شياو مان يمكنها الفوز؟"
أدارت فان شياوليان نظرتها فجأة إلى تشين بينغآن، الذي كان يقف بهدوء على الجانب.
"ما رأيكِ أنتِ؟"
سأل تشين بينغآن بالداو بهدوء رداً على ذلك.
"سنفوز بالتأكيد!"
أجابت فان شياوليان بالداو دون تردد.
ابتسم تشين بينغآن ابتسامة خافتة، ولم يجب، وبدلاً من ذلك أعاد نظره إلى رقعة الشطرنج.
كانت فان شياوليان مرتبكة قليلاً.
"ما الذي يحدث؟ لماذا يلعب لاعب الشطرنج هذا من المرتبة الثامنة من دا شو ببطء أكثر فأكثر؟"
"يبدو أنه كذلك بالفعل؟"
فجأة، برزت همهمة من الجمهور.
أدارت فان شياوليان نظرتها فوراً إلى رقعة الشطرنج.
الآن.
وتيرة شياو مان في وضع الأحجار بقيت كما هي دون تغيير.
التقاط الحجر (Nianzi).
رفع اليد.
الهبوط.
الخطوات الثلاث نُفِّذت بلا شوائب، بإيقاع ثابت مثل دوران الساقية، لا سريع جداً ولا بطيء جداً، محافظة على إيقاع متسق من البداية إلى النهاية.
لاعب المرتبة الثامنة من دا شو قطّب حاجبيه وساءت سرعة لعبه.
"هل يعقل أن هذه الفتاة الصغيرة يمكنها حقًا هزم لاعب من المرتبة الثامنة؟"
"مستحيل، إلا إذا كانت تلك الفتاة هي أيضًا لاعبة من المرتبة الثامنة، ولكن إذا كانت من المرتبة الثامنة، فإن لاعب المرتبة الثامنة من دا شو سيعرفها بالتأكيد."
"هذا صحيح، هذا صحيح. لا يوجد سوى عدد محدد من لاعبي الشطرنج من المرتبة الثامنة في قارة تياننان. حتى لو لم يكونوا مألوفين لبعضهم البعض، فقد التقوا على الأقل من قبل."
"لا بد أنه بسبب أنه سمح بالأسبقية بثلاثة أحجار؛ السماح بالأسبقية بثلاثة أحجار ينطوي بطبيعته على ضغط، ودا شو ذاك... لاعب المرتبة الثامنة عليه الدفاع عن ميزته في كل حركة، لذا من المفهوم أنه يلعب بسلبية نوعًا ما."
كان الممارسون حول منصة اليشم الأبيض يعجون بالنقاش.
ولكن للغرابة...
أصبحت المناقشات أكثر هدوءًا مع مرور الوقت، وأصبح كل شيء أكثر عدم يقين.
لأن ما يحدث على رقعة الشطرنج أصبح من الصعب على نحو متزايد تفسيره بـ "التنازل عن ثلاثة أحجار يؤدي إلى موقف سلبي".
على المنصة العالية.
ضيق الإمبراطور شونشينغ عينيه قليلاً.
لقد كان متفاجئًا إلى حد ما.
على الرغم من أن لاعب المرتبة الثامنة من دا شو أعطى أسبقية ثلاثة أحجار في البداية.
ولكن لوضع لاعب من المرتبة الثامنة في موقف ضعيف، بل ووضعه تحت ضغط مستمر، فإن مهارات هذه الفتاة الشابة في الشطرنج ربما تكون أكبر بكثير مما تبدو عليه في الظاهر.
هل من الممكن أن تتمكن هذه الفتاة الصغيرة من الفوز في لعبة الشطرنج هذه حقًا؟
حتى لو كان الأمر كذلك.
فماذا في ذلك؟
سقطت نظرة الإمبراطور شونشينغ لا إراديًا على قديس الشطرنج. تنهد شياو يي داخليًا.
الإمبراطور تيانيوان، الواقف إلى الجانب، لم يكن لديه أي فكرة بالداو. عما يفكر فيه الإمبراطور شونشينغ؟
الآن.
أظلمت نظراته قليلاً.
كان بإمكانه بطبيعة الحال رؤية المدخل على رقعة الشطرنج.
لاعب الشطرنج الخاص بهم من المرتبة الثامنة من دا شو، على الرغم من أنه كان لا يزال يقوم بتحركات، إلا أنه كان باستمرار في موقف دفاعي؛ لم يكن نداً لتلك الفتاة الصغيرة على الإطلاق.
ولكن.
حتى لو تمكنت هذه الفتاة الصغيرة بالفعل من هزيمة المرتبة الثامنة، فلا يهم.
سلالة دا شو الخاصة بهم لديها أيضًا قديس شطرنج كبير.
لكن الإمبراطور تيانيوان شعر بقلق غامض في قلبه، قلق ينبع من سوء تقدير.
في الوقت نفسه.
بدأ لاعب الشطرنج من المرتبة الثامنة من دا شو يتصبب عرقاً بارداً تدريجياً.
لم يكن يتوقع أبداً أن هذه الفتاة الصغيرة التي لا تلفت الانتباه أمامه ستكون أكثر مهارة في الشطرنج منه بكثير.
التخطيط، على وجه الخصوص، كان دقيقاً بشكل مرعب.
كل خطوة كانت تبدو وكأنها إبرة رفيعة.
لقد ضربت بدقة في الفجوة التي لم يكن يرغب مطلقًا في أن يُطعن فيها.
وبدلاً من الإسراع للتوقف، ابتعد كل خطوة أكثر فأكثر عن إيقاعه المألوف.
شعر فجأة أنه لا يواجه لاعب شطرنج شابًا، بل جدارًا يغلق عليه ببطء.
لاعب المرتبة الثامنة من دا شو ذاك أمسك بحجر أسود، وحوّمه فوق الرقعة، ثم أسقطه فجأة.
"طقطقة".
في اللحظة التي وُضع فيها حجر الشطرنج، تشوشت رؤيته فجأة.
رقعة الشطرنج، وسادة الجلوس (فوتون)، منصة اليشم الأبيض — كلها اختفت.
في اللحظة التالية.
وجَد لاعب المرتبة الثامنة من دا شو نفسه واقفاً في عالم غريب.
لم يكن هناك قتال أو تقاتل بالسيوف.
لم يكن هناك عمالقة يتقاتلون.
لم تكن هناك ساحات معارك قديمة.
لم يكن هناك اصطدام مدوٍّ.
فقط سلسلة جبال خضراء يانعة تمتد عبر الأفق.
عند قدم الجبل، يلتف جدول ماء ببطء بين شقوق الصخور، وخريره الناعم يشبه شخصًا يهمهم بأغنية نشاز في المدى البعيد.
عالم داخل الشطرنج؟
لاعب المرتبة الثامنة من دا شو ذاك أظلمت تعابير وجهه.
لقد جُرّ دون أن يدري إلى "عالم داخل الشطرنج" الخاص بالطرف الآخر.
لمعرفة الداو في لعبة داو الشطرنج، فقط اللاعب الأقوى يمكنه سحب خصمه إلى إقليمه الخاص.
هذا يعني أن الخصم ليس مجرد لاعب من المرتبة الثامنة.
بل إنه في المرتبة الثامنة يتفوق عليه بمراحل.
"هل تعرف كيف تراقب داو السماء والأرض وكل الأشياء؟"
فجأة، جاء صوت هادئ من أعالي النهر، لطيف وغير مستعجل، وكأن الجدول نفسه هو من يتحدث.
لاعب المرتبة الثامنة من دا شو ذاك رفع رأسه.
الآن.
عند انحناءة الجدول.
شخصية ضبابية تجلس بجانب النهر ومقفاة له، وكانت جلستها مسترخية، وكأنها كانت تجلس هناك لزمن طويل، لدرجة أن الجدول اعتاد على وجودها.
لم تلتفت ولم تستعجل أحداً؛ فقط جلست هناك بهدوء، وكأنها تنتظر شخصاً سيصل عاجلاً أم أجلاً.
لا أعرف كم من الوقت مضى.
بعد أن فتح لاعب المرتبة الثامنة من دا شو عينيه ببطء، نظر إلى رقعة الشطرنج، ثم نظر إلى الشخصية الهادئة الجالسة مقَابِله.
"أنا أستحق الخسارة في هذه اللعبة. هل لي أن أسأل عن اسمكِ يا أنسة؟"
"بو مان!"
ما اعرف ليش الترجمة إنكليزية كاتبة بو مان بدال شياو مان بس ما عندي ترجمة صينية*