تحول الطفل إلى تنين وعاد إلى منزل سيدته الساحرة. ومع ذلك، حول الفيلا وعلى جانب الجرف، هناك حاجز سميك وقوي جدًا لا يستطيع التنين الصغير أن يكسره بسحره الخاص.
"أكرهها…"
بدأ الطفل في نهاية المطاف بالبكاء. استاء من صاحبته لأنها تخلت عنه، ولكن إذا لم يتمكن من العودة إليها، فلن يكون لديه مكان آخر ليذهب إليه.
مع اقتراب فترة الحضانة، تبدأ عملية الطباعة من اللحظة التي يتم فيها الاتصال الأول بالخارج. كان ذلك دليلًا على أن نمو التنين يحدث بسرعة.
الساحرة لا تستطيع الابتعاد عنه الآن.
ولكن إذا عاد الطفل بالفعل، وبلا شك؛ فإن الساحرة ستكون غاضبة.
"هاه..."
أعتقد أنني هُجِرْتُ بالفعل.
تغلب الحزن على الطفل. ودفن وجهه في يديه وبدأ بالتنهد.
"لقد حُكِمَ علي بالموت بعد أقل من أسبوع من خروجي من البيضة..."
بعد أن توقفت عيناه من ذرف الدموع، مسح خديه عندما رأى شخصًا يسير نحوه. نظر الطفل للأعلى وهو يكافح من أجل أن يرى بوضوح بعينيه المتورمتين. افْتَرضَ أنه كان إنسانًا.
"من... من؟"
سأل التنين الصغير بخجل بينما انحنى الرجل على ركبتيه، والآن أصبح قادرًا على رؤية الرجل بوضوح. كان رجلاً ذو شعرٍ أسود وعيون بنفسجية جميلة.
"هل ضِعْت؟"
"لا…"
انكمش الطفل بشكلٍ غريزي مرة أخرى حذرًا من الرجل. توقف الرجل لبعض الوقت، وسرعان ما تجعد فمه وضحك. لقد تحول حضوره البارد والمخيف إلى حضور هادئ وودود. استرخى الطفل قليلًا.
سأله الغريب بحنان، "هل فقدت أمك؟"
"أمي..."
تردد الطفل للحظة ثم أومأ قليلًا برأسه. رفع الرجل يده كما لو كان ينتظر.
"هل نذهب لنجدها؟"
***
طرق.
قليل من الناس يعرفون منزل إليونورا الريفي الذي يقع في أقصى الجنوب من سورينت. وبالتأكيد، لن يأتي أحد في مثل هذه الساعة المبكرة.
"لا تخبرني..."
هل عاد التنين؟
سرعان ما أطفأت إليونورا افتراضاتها. فلقد تركت الطفل بالأمس في رعاية الجزار شخصيًا، والذي كان رئيسًا منتظمًا. يدير العم والتر أكبر محلات جزارة في سورينت، وغالبًا ما يزود العاصمة تيزيبا باللوازم.
في وقت ما من الصباح، يغادر والتر إلى العاصمة. تركت إليونورا الطفل عنده في طريقها إلى المنزل.
"مع الوصي*تقصد الجزار الذي وَصَته بالتنين* والحارس، لم يكن بإمكانه الهروب بالسهولة التي اعتاد عليها. بالإضافة إلى ذلك، لقد وضعت حاجزًا حول المنزل" فَكَّرَت وتنفست الصعداء.
سَمِعَت طرقة في المرة الثانية.
من الذي يقف وراء باب بيتي عند بزوغ الفجر؟
طرق.
"انتظر دقيقة!"
طرق. طرق. طرق.
"أوه، سأخرج الآن! توقف عن الطرق!"
لفت الساحرة نفسها برداء وهي غاضبة وشقت طريقها إلى الطابق السفلي، تقريبًا وكأنها تنزلق إلى أسفل الدرج اللولبي. في هذه الأثناء ظل الضيف غير المدعو يدق على الباب.
وقالت غاضبة:"من الواضح أن ضيفي بحاجة إلى التثقيف بشأن الأخلاق التي يجب أن يمتلكها عند زيارة منزل شخص آخر".
"أوه، ما زلت نعسة."
وأخيرًا، وَصَلَت إلى الباب وضغطت على جبهتها في مواجهة ذلك، لتضع عينها على حفرة صغيرة.
"آه..."
ثم رأت ذلك.
الطفل الذي أرسلته بعيدًا، أغمض عينيه الحمراء المستديرة ببراءة خلف الباب.
"آه!"
هرب لهاث إليونورا المسموع من شفتيها. ابتعدت خطوة إلى الوراء، وقلبها ينبض بغضب.
كان هو! التنين الصغير الذي تركته مع العم والتر بالأمس! كيف؟! لماذا تُدَمِر راحتي يا ابن الفاجرة!
كانت إليونورا أغرب من الغرابة في هذه المرحلة. فكرت في أخذه إلى والدته شخصيًا.
وفقًا للمكيدة*في الحقيقة كنت سأترجمها على أنها قصة ولكن لم أُرِد أن أُحَرِف في الترجمة*الأصلية، فإن التنين هو الذي يحرق إليونورا، الذي لا حول له ولا قوة مع البطلة. إذًا لماذا تأتي إلي؟ سأموت من ارتفاع ضغط الدم!
طَوَت الساحرة أكمامها لأعلى، وأخذت نفسًا عميقًا ثم فتحت الباب.
"هاي! لماذا عدت مجددًا؟"
"من أنتَ بحق الجحيم؟"
لم يأتِ التنين الصغير لوحده اليوم. نظرت إليونورا بحيرة إلى الغريب الطويل والذي كان يحمل الطفل بين ذراعيه.
ماذا؟
"ها…"
كان الصبي يحدق بها.
ارتجف فمه وعيناه المنتفختان. استطاعت إليونورا أن ترى مدى الأذى الذي لحق بالطفل، وأنها كانت مذنبة.
في نهاية المطاف كما لو كان البالون قد وصل إلى حده، انفجر التنين الصغير بالبكاء.
ترجمة: إلينا~