راينارد ، الذي عاش كـ توم لمدة أثنى عشر سنه ، تلعثم وحدق في الخادمات المقتربات.
"لا تقتربوا أكثر!"
"لكن …."
الخادمات اللواتي جئن لمساعدته في الاستحمام ينظرن إلى بعضهن البعض بوجوه محيرة.
لن يتساهل أحد مع مثل هذا الطفل القذر ذو الرائحه الكريهة في هذا القصر النبيل. ومما يثار استياءه أكثر ، أن هذا الصبي الآن يرفض بشدة الاستحمام مما جعلهم يصلون إلى نهايه صبرهم.
لو استطاعوا ، لكانوا قد تركوا هذا الطفل بمفرده منذ فترة طويلة ، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك لأنه كان أمرًا من الانسه الشابة نفسها.
جمعت الخادمة الأكثر خبرة من بين الثلاثة شجاعتها وامسكت بذراعي الطفل النحيفتين. في تلك اللحظة ، قام رينارد بدفعها بذراعيه. على الرغم من نحف مظهره ، كان قادرًا على دفع الخادمة بقوة كافية لتسقط على مؤخرتها.
"لا تلمسوني!"
"فقط خذ حمامًا وتوقف عن إثارة ضجة حول هذا الموضوع."
بمجرد دخولها الغرفة ، عبست يورينا. انحن الخادمات وأصبحت وجوههن مضاءة عند رؤيتها.
كانوا يأملون إنه في وجودها ربما يقلل من حذر رينارد الذي ركض في الزاوية بينما كان يمسك بملابسه.
أنت لست فاراً تطارده قطط.
تنهدت يورينا مرهقة واقتربت منه تدريجيًا.
"راي."
تصلب جسده بمجرد أن نادته. مع لصق ظهره على الحائط ، استمرت أكتاف رينارد في الارتعاش.
"كن مطمئنًا أنه لن يؤذيك اي أحد في هذا القصر."
"لكنهم لمسوا جسدي!"
أدارت يورينا رأسها للخادمة التي هزت رأسها بسرعة.
"لم تفعلوا؟"
"لقد فعلوا! حتى أنهم حاولوا تجريدي من ملابسي! ماذا تخططون أن تفعلوا أيها الكبار مع طفل مثلي ، هاه؟!"
وماذا بحق الأرض كنت تعتقد؟ ما الذي يحدث في رأسه الصغير؟ بجدية.
بالكاد ابتلعت يورينا الكلمات التي كانت تهدد بالانتشار.
"لست متأكده مما كنت تعتقد أنهم كانوا يخططون للقيام به ، لكن ثق بي ، كانوا يحاولون فقط مساعدتك في الاستحمام."
"ماذا؟ استحمام؟"
"نعم ، لقد أعدوا بالفعل حوضًا مملوءًا بالماء الساخن. لا تقل لي أنه ليس لديك أي خطط للاستحمام وان تبقى هكذا ، أهذا صحيح ؟"
حتى بعد أن أعطته شرحًا لطيفًا ، ما زال رينارد ينظر بعين الريبة إلي.
"إذن لماذا أخلع ملابسي ؟!"
"لغسل جسدك بالطبع."
"لكن لماذا أحتاج إلى غسلها!"
"هذا ما يفعله الجميع هنا."
سخر في ردها.
"ماذا ، هل النبلاء ليس لديهم أي أيادي أو أقدام؟ أو هل يستمتعون بأن ينظفهم الآخرون كثيرًا؟ أهذا هو ؟"
"حسنًا ، من الأفضل أن تمتنع عن قول مثل هذه الأشياء حقًا. هناك حد لمقدار ما يمكنني حمايتك فيه. النبلاء الذين تتحدث عنهم هم أيضًا الذين يؤمنون بأن عامة الناس مثلك يمكنهم العيش بدون ألسنتهم دون أي نوع من المشكلات مطلقاً. في الواقع ، إذا حصل نبيل على مجرد خدش واحد ، فمن السهل عليهم ببساطة إلقاء اللوم على من هم تحتهم ، كما تعلم."
تحدثت يورينا بصوت هادئ. إذا كنت لا تعرف محتويات ما قالته ، فستعتقد أنها كانت تقول شيئًا مثل شرائح اللحم والهليون المسلوق والباذنجان المشوي على العشاء.
لحسن الحظ ، كان رينارد سريعًا في الإحساس بالمعنى ورا كلماتها ، لذلك أغلق فمه على الفور.
آه ، لكن ألم يكن سريع جدًا؟
ثم مرة أخرى ، إذا لم يكن حساسًا حقًا لهذه الأشياء عندما التقيا لأول مرة ، فقد كانت متأكدة من أنه سيموت بالفعل قبل أن تتمكن من استقباله.
قد يكون هذا أصعب مما توقعته. بعد فترة وجيزة ، لوحت يورينا بيدها للخادمات وغادرن الغرفة على الفور.
وضع رينارد على الفور ذراعيه عبر صدره في شكل X لتغطيته. يورينا لم يسعها سوى أن تشمق بعينيها على مظهره السخيف.
"ماذا ستفعلين معي !؟"
"فقط ادخل إلى هناك واستحم."
أشارت يورينا إلى حوض الاستحمام بذقنها. هز رأسه بعناد.
"قلت إنك لا تريد الخادمات لمساعدتك في التنظيف ، لذا ألا يجب أن تغتسل بنفسك؟"
"لماذا أنتي هنا إذن؟"
"سوف آخذ نفسي أيضًا."
"ولكن إذا فعلت ذلك ، ماذا لو دخل شخص ما وأنا أستحم!؟"
رأس يورينا بدأ يؤلمها فجأة.
كان رد فعله طبيعيًا نوعًا ما بالنظر إلى البيئة التي نشأ فيها والتي تم وصفها في الرواية.
وُلد "كاريون" لابن مضيفة في حانة. كانت حانة يبيعون فيها أجسادهم. ولهذا كان الأمر كذلك ، فقد نشأ دون أن يعرف من هو والده.
وجهه الجميل الفخور ، للأسف ، لم يساعد ظروفه في هذا النوع من المواقف.
كان عليه أن يعمل بنفسه من بين مجموعة الرجال المنحرفين الذين يسيل لعابهم عند رؤيته.
كان من المفترض أن تحميه والدته ، لكنها لم تفعل شيئًا وبدلاً من ذلك دفعته للحصول على مزيد من الأموال.
عندما رفض ، واختبأ في زاوية الغرفة. فجأة ، جاءت يد أمه وطارت صفعته على وجهه. آه كم أراد الهروب من ذلك المكان المروع. ومع ذلك ، كان لا يزال صغيرًا جدًا ومن المفارقات أنه لم يكن لديه أي شخص آخر يعتمد عليه سوى والدته.
في سن الثاني عشره عندما بلغ من العمر ما يكفي للهروب من المنزل ، هرب إلى دار الأيتام. لكنه لم يكن مختلفًا عن ذلك المكان اللعين. يوما بعد يوم كان يُضرب ويعذب بلا رحمة في ذلك الجحيم المسمى دار الأيتام.
لذلك لم يكن من المستغرب لماذا بدا وكأنه قنفذ حذر مع أشواك مرفوعة وموجهة في كل الاتجاهات. أيضًا ، يبدو أنه إذا تركته بمفرده ، فسوف يظل يحتبى في زوايا الغرفة.
ظهر ذلك المشهد في ذهنها للحظة قصيرة ثم تنهدت بعمق.
ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم.
لكنها لم تستطع الجلوس والانتظار حتى يتخلى عن حذره.
"أنا ، يورينا كارثيا ، أقسم باسمي أنه لن يضع أحد هنا إصبعًا واحدًا عليك. طالما أنك لا تريد ذلك ، فلن يدخل أحد إلى غرفتك ولن يتمكن من لمسك. قد لا تكون قادرًا على فهم معنى الحلف على الاسم النبيل لأحدهم ، ولكن هذا يعتبر صفقة خطيرة جدًا لأي أرستقراطي".
"كيف يمكنني أن أثق في كلماتك؟"
"ألم تصدقني وتتبعني هنا في المقام الأول؟ إذا لم تكن كذلك ، فلماذا تبعتني هنا إذا لم تؤمن أبدًا بنفس الكلمات التي قلتها الآن؟ "
"هذا ..."
رد رينارد وهو يتجنب نظرتها. رفعت يورينا دون وعي حاجبًا واحدًا على أفعاله.
ما بها رده فعلك؟
عندما عرضت يورينا تقديم الرعاية له ، قال رينارد إنه سيفكر في الأمر لفترة طويلة وكاد أن يرفض عرضها.
لكن يورينا اعتقدت خلاف ذلك. من الواضح أنه عندما اتخذ هذا القرار ، لم يؤمن بها بنفسه ، ولا حتى أصغر جزء منه.
إذا كان هناك أي شيء يؤمن به ، فهو ليس هي ، بل هو مالها. ومع ذلك ، كانت لا تزال بحاجة إلى من يحمي حياتها.
هدفها الوحيد هو كسب ثقته ، وهذا ما يجب أن تفعله بعد ذلك.
لكن في الوقت الحالي ، لم تستطع أن تفهم لماذا كان عنيدًا للغاية عندما لم يظهر هكذا أبدًا عندما التقيا لأول مرة. كان يجب أن يكون أكثر حذرا مسبقا.
نعم ، ألم يكن يجب أن يسأل أسئلة أكثر صعوبة في ذلك الوقت ، ولماذا كان يتجنب نظرتها الآن؟
نظرت إلى وجهه وأصبحت غاضبه أكثر فأكثر في كل ثانية. أسقط رينارد ذراعيه عن صدره.
"نعم ، أنا أصدقك. ماذا عنها ، هاه؟"
"بالمناسبة ، لم أرغب في إخبارك بهذا."
تراجعت عنه بتردد.
"بصراحة ، رائحتك سيئة حقًا الان."
حتى بعد كل ما حدث حتى الآن ، لم يسبق له مثيل من قبل. رفع ذراعيه وشم نفسه.
"... هل تشمين رائحة كريهة؟"
"همم."
على الرغم من أن قذارته لم تستطع إخفاء مظهره الرائع ، إلا أن مظهره الجميل لم يستطع إخفاء رائحته الكريهة.
ربما لم تظهر ذلك في وقت سابق ، لكن يورينا اعتقدت أنها ستموت في العربة من الرائحة النفاذة التي كانت تتغلغل في الداخل وعلقت في أنفها.
تساءلت لماذا لم تخف الرائحه حتى بعد أن فتحت النوافذ. ربما الآن ، يبكون الخدم بسبب الرائحة المتبقية في العربة.
حتى مع رد فعل يورينا الصريح ، زحف رينارد بعيدًا عن حوض الاستحمام.
إنه يشبه الحيوان.
تمامًا مثل الارنب الذي يحاول الهروب بينما يتراجع ويتطلع إلى العدو لتجنب أكله.
كان رينارد دائمًا مغرورا بنفسه كما لو كان أعظم رجل على وجه الأرض ، لكن في الوقت الحالي ، إذا ألقيت نظرة فاحصة ، فهو لا يزال طفلًا ساذجًا.
عندما اقتربت يورينا منه ، هرب رينارد على الفور خلف ستارة حوض الاستحمام.
وضعت يورينا ملابس الصبي ومنشفة أمامه مباشرة. فجأة تسرب صوت صغير من خلف الستارة.
"ألن تغادري بعد؟"
"سأغادر الآن."
استدارت يورينا وغادرت الغرفة دون أن تقول أي شيء بعد الآن. بعد فترة وجيزة ، عندما أغلقت الباب خلفها ، سمعت صوت خافت من اندفاع المياه.
بعد أن سمع الباب مغلقًا ، خلع ملابسه ودخل الحوض.
بدءًا من أصابع قدميه ، شعر بالماء الساخن الذي كان يرتفع ببطء غريبًا.
شعر بالحرج كما لو كان هناك شخص ينظر إليه مباشرة ، لذلك سرعان ما غمر نفسه حتى كتفيه.
أنها دافئة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يستحم فيها في ماء دافئ.
لم يكن ليتخيل في حياته تجربة مثل هذه الرفاهية من قبل.
ربما حتى عندما كان رضيعًا رقيقًا يحتاج إلى رعاية شديدة ، لم يستخدم مثل هذا الماء الدافئ مطلقًا.
لم أر مثل هذا البانيو الضخم من قبل.
كان هناك حوض صغير في منزله ، ولكن بالمقارنة مع هذا البانيو ، كان صغيرًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يكفي له ولزوجة أبيه.
عندما كان عمره أكثر من 10 سنوات ، شعر بعدم الراحة في ذلك. لذلك في يوم حار ، غالبًا ما كان ينزل في مجرى النهر ويذهب نحوه أثناء الاستحمام.
في دار الأيتام ، لم يكن هناك مكان حيث يمكن للعديد من الأطفال الاستحمام.
كان رينارد جالسًا ، يعانق ركبتيه وهو يتذكر كلمات يورينا الصادمة التي كانت تقضمه حاليًا.
- بصراحة ، رائحتك سيئة حقًا الآن.
هذه هي الرائحة الكريهة امم.
بصراحة ، لم يلاحظ حتى رائحته الكريهة.
لكن لم يكن هو فقط ، لقد كان نفس الشيء حتى بالنسبة لأطفال الذين استقبلتهم دار الأيتام في النهاية. كان يعتقد أن رائحة أطفال دار الأيتام ببساطة مثل رائحته.
ومع ذلك ، بالنسبة للسيدة النبيلة التي نشأت في مثل هذه الرفاهية ، كانت الرائحة الكريهة بلا شك مروعة.
وكما اتضح ، كانت رائحة يورينا لطيفة. عندما التقى بها لأول مرة ، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي اكتشف فيها أن الشخص يمكن أن يكون لديه مثل هذا العطر الشبيه بالزهور.
كانت فتاة عرضت له أشياء جديدة مختلفة بعدة طرق.
يورينا كارثيا
أغمض رينارد عينيه بينما كان يحاول تذكر وجه يورينا. على عكس البشرة الداكنة والخشنة للأطفال في دار الأيتام ، كان الجلد المرئي قليلاً على رقبتها ومعصمها أبيض نقي ولامع مع شعرها الأشقر الغامق الوردي.
وتلك العيون الزرقاء ، كيف بدا أنها تشع به على الفور أثناء لقائهم الأول.
كان اليوم هي المرة الأولى التي يدرك فيها أن عيون الشخص يمكن أن تكون لامعة وجميلة للغاية.
لم يسبق له أن نظر مباشرة إلى عيون أي شخص حيث لم يفعل أحد الشيء نفسه بسبب عينيه المحمرتين بالدماء.
حتى والده ، من لحمه ودمه ، لم ينظر إليه مباشرة ، بل قال له إنهم مشؤومون.
في بعض الأحيان ، كان ينظر إليه بعيون حزينة ويصرخ لمدة أسبوع أنه لولا ذلك لما ماتت والدته وهي تلده. فكلما كان والده في حالة سكر ، كان يلتف حول ركبتيه ويرتجف في الزاوية.
تساءل لماذا تبعها على طول الطريق إلى هنا حتى بعد سماعه مثل هذه الكلمات السخيفة مثل امتلاك موهبة السحر والرغبة في رعايته. ربما كان ذلك بسبب نظرها مباشرة في عينيه.
على الرغم من أنها لم تكن مصنوعة من الذهب ، إلا أن تلك العيون الزرقاء السماوية تلمع مثل النجوم ، ويبدو أنها تتألق أكثر من الشمس.
بعد رسم صورة لوجه يورينا في ذهنه ، غمس راينارد وجهه فجأة في الماء الساخن. لم يستطع معرفة ما إذا كانت الحرارة التي شعر بها على وجهه ناتجة عن الماء الذي يسخن جسده ، أو بسبب شيء آخر تمامًا.
عندما لم يعد قادرًا على حبس أنفاسه ، رفع وجهه المتورد والتقط الصابون المستدير على الطاولة المجاورة لحوض الاستحمام.
كانت رائحته حلوة لدرجة أنه لا يمكن مقارنتها بالصابون الرخيص الذي أعطاه والده الكريم لزوجة أبيه.
وضع الصابون بالقرب من أنفه واستنشقه.
إنها نفس رائحة زهرة الربيع التي كانت تنبعث من جسد يورينا.
عندما كان يفكر في الأمر ، شعر فجأة وكأن شيئًا ما صفعه في مؤخرة رأسه. راينارد كان لديه شعور قوي بأنه كان يفكر في شيء سيء وأنه في طريقه إلى إتجاه خطير.
هز رأسه سريعًا وغمر وجهه مرة أخرى في الماء الدافئ. بعد فترة وجيزة ، بدأت خديه تسخن مرة أخرى.
هل يمكنني حقا استخدام هذا الصابون؟
تردد رينارد للحظة ثم رفع وجهه وبدأ في فرك كل زاوية وركن من جسده بالصابون.
لن يتوقف حتى تختفي كل الرائحة.
….
هاي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته من زمان عنكم
يقول الشاعر :
الغياب الي حصل مو مهم .. دام رجوعك جا ..
أهم شي جيت 🌚
وما يحصل تأخير زياده أن شاء الله ببدا انزل الفصول كلها
بكره بنزل بعد او الحين على حسب تعليقاتكم 🌚✨
و أيضا
Stepmother
هذه الكلمه تعني زوجه الأب (:
وبصراحه يوم قريتها كنت شاك في نفسي!! كيف يورينا كانت تقول انه أمه موجوده ومو ميته!!
فكنت شاك وكذا لكن الحين توكدت وكذا لأن بحثت بأكثر من قاموس الكلمه تعني زوجه الأب 🌚
فـ يعني ماضي راي تغير هيهي الله يعين يورينا
فـ يب تأخرت عشان كنت شاك في ماضي راي!! واني اكيد جبت العيد في الترجمه (: