غادرت وانغ جين شوي .
بعد مراجعة جدول التصوير وتركت خلفها عبارة بسيطة: "أخبرني عندما تنتهي"، انطلقت بسيارتها.
لم يسأل لو يوان إلى أين تتجه. كل شخص لديه خصوصيته ، و وانغ جين شوي لم تكن استثناءً.
إلى جانب ذلك، رأى لو يوان علاقتهما على أنها مهنية بحتة— مخرج و مستثمرة ، لا أكثر.
بينما كانت سيارتها اللامبورغيني تبتعد مسرعة، خف تعبيرها البارد قليلاً وهي تلمس بلطف القيثارة بجانبها.
مرحلة الاستعدادات
كانت مديرة أعمال لو يي هونغ امرأة عنيدة تدعى شيا هونغ ، والمعروفة في الصناعة باسم الأخت هونغ .
كانت طويلة ، مهيبة ، و بنيتها كـ " دبابة "، وذراعاها سميكتان مثل فخذي لو يوان .
في اللحظة التي رآها فيها لو يوان ، كانت الفكرة الأولى التي خطرت بباله هي جبل يلوح أمامه، يحجب الشمس و يخنق ه بـ وجوده .
كان لدى الأخت هونغ الكثير لتقوله حول تولي لو يي هونغ فيلماً بـ ميزانية منخفضة تحت قيادة مخرج مجهول . وبخته باستمرار ، تنوح على " سقوطه من النعمة ".
لكن على الرغم من مزاجها الناري ، ظل لو يي هونغ مصمماً بشكل غير عادي، رافعاً العقد الموقع كـ ورقته الرابحة .
عندما قرأت الأخت هونغ الشروط ، تنهدت بعمق، مغرية بـ صفعة قوية على رأسه.
أنت ممثل حائز على جائزة الثور الذهبي ! ووقعت هذا العقد السخيف ؟ فيما كنت تفكر؟
إذ أدركت أنه لا توجد طريقة لـ إقناعه بخلاف ذلك، استسلمت . سيستغرق الفيلم شهراً واحداً فقط للتصوير ، وعلى أي حال، لم تكن الشركة توفر له أي موارد خلال تجميده .
ومع ذلك، بقيت إلى جانبه، تحدق بـ غضب في لو يوان ، الذي ألقت عليه اللوم في الهالات السوداء لـ فنانها و إجهاده الواضح.
في البداية، كان حتى لو يي هونغ مستاءً من مطالب لو يوان الصارمة ، وشعر بالظلم .
لكن مع بدء التحضيرات للتصوير ، حدث شيء ما.
صلى الطاقم بإيجاز لـ قوى غيبية ، وقدموا ذبائح من رؤوس الخنازير لـ جلب الحظ ، ثم حفروا قبراً في ضواحي هينغديان ، كاملاً مع تابوت .
كان حفل الافتتاح بسيطاً و بدائياً و فعالاً .
الموهبة في الفهم الخاطئ
"أعتقد أنني أفهم الآن لماذا جعلتني أنام في الشركة،" علق لو يي هونغ ، ناظراً إلى انعكاسه في المرآة بعد المكياج . لقد ضرب مظهره غير المهندم وتراً ، متماشياً تماماً مع أوصاف النص .
"أوه؟ نوّرني ،" أجاب لو يوان شارد الذهن وهو يحسب تكاليف الدعائم والمعدات ، باحثاً دائماً عن طرق لـ خفض النفقات .
"لأن الفيلم يدور حول رجل دُفن حياً بعد حرب ، و مظهري السابق المُرتَاح لم يكن مناسباً لـ الشخصية . بعد محنة الأرق الليلة الماضية، أبدو وأشعر الآن بالإرهاق ، وهو ما يتطابق تماماً مع مشاهد الافتتاح في النص . لقد أسأت فهمك في وقت سابق— أعتذر ."
كاد لو يوان أن يختنق بـ أفكاره الخاصة.
كانت الحقيقة أقل نبلاً بكثير. لقد جعل لو يي هونغ يبقى في الشركة للتوفير في المال فحسب. إذا دفع الممثل مقابل فندق بنفسه، فسيظل لو يوان مضطراً لـ تعويضه عن نفقات السفر و الوقود .
لماذا يهدر المال على الراحة بينما يمكن أن يذهب لـ الإنتاج ؟
لكن برؤية مدى جدية لو يي هونغ في تبريره ، قرر لو يوان اعتناق سوء الفهم. لقد عزز صورته بشكل ملائم كـ مخرج مُفَكِّر و واسع الحيلة .
"جيد أنك تفهم. هذا الفيلم مهم بالنسبة لي، لذلك لدي معايير عالية لـ الممثلين . ستصبح الأمور أكثر صرامة من الآن فصاعداً،" أجاب، مقنّعاً شعوره بالذنب بـ السلطة .
"هذا الفيلم لا يقل أهمية بالنسبة لي. لن أخذلك !" أعلن لو يي هونغ ، وصوته مليء بـ التصميم .
"جيد. وأقترح المشي إلى الموقع من الشركة من الآن فصاعداً—خاصة أنت. احمل بعض المعدات صعوداً على التل ، أليس كذلك؟" أضاف لو يوان ، ساحقاً سيجارته بـ هالة من العبقرية العفوية .
"بالتأكيد!" أومأ لو يي هونغ دون تردد ، ووجهه الخشن يفيض بـ الثقة . لم يشكك في منطق لو يوان .
شكوك المساعد المخرج
جعل الممثل الحائز على جائزة يحمل المعدات ؟
بالقرب منه، كاد وي بانغ زي ، المشغول بـ حفر القبر ، أن يسقط فيه عندما سمع المحادثة.
بمجرد أن استقر ، حدق في لو يي هونغ المخلص و لو يوان الواثق بـ غرور .
هذا الرجل شيطان !
على الرغم من أن الآخرين قد لا يرون ذلك، فإن وي بانغ زي يعرف لو يوان جيداً جداً. يمكنه أن يقسم على حياته بأن " بصيرة " لو يوان لم تكن سوى براغماتية انتهازية .
ومع ذلك...
عندما فكر في النص ، أدرك وي بانغ زي أن لو يوان لم يكن مخطئاً تماماً. يجب أن يبدو البطل منهكاً و يائساً .
ربما قلل من شأنه؟
بالنظر إلى تعبير لو يوان الجاد ، بدأ وي بانغ زي يشك في نفسه.
انطلاق التصوير
"هل نحن مستعدون؟ الممثلون إلى علاماتهم ! المشهد الأول ، اللقطة الأولى !"
"هل سنبدأ؟"
"بالطبع! تحرك !"
"يا لي القديم، توقف عن أحلام اليقظة و أعدّ المعدات ! يا لو يي هونغ ، ادخل التابوت ! يا خبير التجميل ، لماذا لا يوجد تراب على وجهه بعد؟ هل تعرف حتى ما يعنيه ' كئيب وقذر '؟"
مع صراخ وي بانغ زي ، بدأ تصوير مدفون حياً رسمياً.
كانت القصة نفسها بسيطة : رجل أعمال دُفن حياً في أرض أجنبية ومعه فقط سكين و ولاعة و هاتف لـ مساعدته على البقاء .
لكن البساطة غالباً ما تخفي التعقيد . استكشف السرد مواضيع الطبيعة البشرية ، و المرونة ، و التشويق ، و اليأس ، و الأمل .
احتفظ لو يوان بمعظم حوار الفيلم الأصلي سليماً ، وعدّل الإعداد فقط.
كان كل مشهد مزيجاً دقيقاً من التشويق ، و الرعب ، و التوتر ، مُصَاغاً لـ بناء فيلم مقنع .
نوبة الغضب العبقرية
ركز المشهد الأول على ذعر البطل المضطرب عند الاستيقاظ . تطلب تعبيرات خفية و حركات مُصَمَّمة بعناية لـ نقل المشاعر بـ فعالية .
بينما كان يستلقي في التابوت ، اتبع لو يي هونغ النص عن كثب، وأثبت أداؤه سمعته كـ ممثل ماهر .
حتى وي بانغ زي و لي تشينغ ، على الرغم من تصرفاتهما المعتادة ، عملا بـ احترافية مثيرة للإعجاب ، مما جعل لو يوان محرجاً إلى حد ما.
على عكسهم، كان لو يوان مبتدئاً — محترف يتظاهر بأنه محترف .
لولا إلمامه بـ مدفون حياً الأصلي ، لكان نقصه في الخبرة واضحاً . لكنه شاهد الفيلم خمس مرات على الأقل، حفظ كل تفصيل .
بعد بضع لقطات ، عبس لو يوان .
" قـطـع !"
"يا لو القديم، لا يمكنك مجرد الاستلقاء هكذا. تحتاج إلى التنفس بشدة ، وإظهار التوتر . أرخِ حاجبيك واجعل قلبك يسابق ... نعم، هكذا!"
" قـطـع !"
"وضع يدك طبيعي جداً. أنت في تابوت ، لست في إجازة ! تخيل أنك في موقف يائس — عدّل وفقاً لذلك."
" قـطـع !"
"ماذا يجري؟ لا يزال الأمر غير صحيح !"
على الرغم من أن المشهد الأول كان أقل من عشر دقائق ، فقد استغرق فترة ما بعد الظهر بأكملها للتصوير ، من منتصف النهار المشرق إلى المساء .
في الوقت الذي وافق فيه لو يوان عليه أخيراً، كانت الشمس تغرب .
في البداية، كان لو يي هونغ محبطاً ، معتقداً أن تدقيق لو يوان غير ضروري. لكن بعد مشاهدة الإعادة ، أدرك أن التغييرات المقترحة حسّنت أداءه بشكل كبير.
هذا ينجح...
حتى وي بانغ زي نظر إلى لو يوان بـ شك .
هل هذا الرجل يعرف حقاً ما يفعله؟ هل هو خبير سراً ؟
في هذه الأثناء، شبك لو يوان يديه خلف ظهره، مرتدياً تعبيراً من السلطة الجادة .
وقفته صرخت : " عبقري غامض ،" على الرغم من أن قلبه كان ينفجر بـ البهجة .
من يهتم إذا كنت جاهلاً بـ مصطلحات الفيلم ؟ لقد رأيت النسخة الأصلية ! مقارنة النسختين يجعل من السهل معرفة ما ينجح .
بدون إلقاء بعض الأفكار لـ إظهار " خبرتي "، ألن يذهب كل هذا الغطرسة سدى؟
حتى المحتالون يستحقون لحظة مجدهم !