ضجت شوارع هينغديان بالحياة.
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الناس تافهين للغاية.
لن تعترف آن شياو أبداً بمثل هذه التفاهة، ولكن مع ذلك، غادرت المكان.
بالطبع، عندما خطت إلى الخارج، ضربت بقدمها الأرض غضباً.
ظلت الشمس مشرقة ومبهجة كالمعتاد.
لقد كرهت ذلك.
كرهت نفسها لكونها ضعيفة الإرادة.
الآن، حتى شخص عادي لا قيمة له يمكن أن يدفعها للتصرف.
ما هذا؟
كيف يمكنها أن تقبل هذا؟
لم تستطع.
ومع ذلك...
استسلمت في النهاية للواقع.
لم تثق بهذا الغريب، لو يوان، لكنها وثقت بـ وانغ جين شيوي.
على الأقل، وانغ جين شيوي لن تخدعها.
على الأقل، مقطوعة من أجل إليز لن تخدعها.
ربما الحياة نفسها كانت مقامرة. تفوز، وتربح؛ تخسر، و...
حسناً، على الأكثر، تقوم ببعض المهمات.
إنه ليس بالأمر الكبير.
"هل لديك قلم وورقة؟"
"لأي شيء؟"
"لكتابة أغنية."
"هل يمكنك فعلاً كتابة واحدة؟"
"أستطيع."
"ألا تحتاج إلى وقت للتفكير فيها؟"
"الموهوبون لا يحتاجون إلى استعداد."
"...حسناً."
بدا لو يوان مغروراً، وغطرسته تشع بقوة لدرجة أن وانغ جين شيوي وجدت صعوبة في قمع موقفه المبالغ فيه.
لا أحد يصف نفسه بأنه "يفيض بالموهبة".
بدا الأمر أشبه بـ تبجح فارغ.
كل ما استطاعت أن تجمعه هو "حسناً" ساخرة للتعبير عن ازدرائها.
على الرغم من شكوكها، عادت إلى سيارة اللامبورغيني الخاصة بها وأحضرت قلماً ودفتر ملاحظات.
كان دفتر الملاحظات يحمل عبير أوركيد خفيف.
أخذه لو يوان وشعر عمداً بملمسه.
ليس سيئاً.
"إذا كنت ستصيغ مسودة، فلا تفعل ذلك في دفتر الملاحظات."
"أنا لا أصيغ مسودات."
"تكتب مباشرة؟"
"نعم."
"هل أنت متأكد؟"
"الموهوبون لا يحتاجون إلى مسودات، على الرغم من أنني قد أرتكب بعض الأخطاء المطبعية." أطلق لو يوان نفس الابتسامة الواثقة.
"يا آن شياو بحاجة إلى أغنية مناسبة، وليست مزحة. لا تلهو!" تحولت نبرة وانغ جين شيوي إلى الجليد.
في نظرها، كان لو يوان سخيفاً.
كتابة أغنية لم تكن أبداً بهذه البساطة.
يمكن أن تستغرق العملية وقتاً طويلاً وتتطلب الكثير من الإلهام.
لقد رأت عدد لا يحصى من المبدعين الموهوبين، لكن لم ينتج أي منهم روائع في محاولة واحدة.
يتطلب الأمر تراكم.
خبرة الحياة، سنوات من الممارسة—كانت هذه ضرورية.
"أنا جاد. أنا لا أمزح."
"حسناً، سأراقب وأرى." شبكت وانغ جين شيوي ذراعيها وحدقت ببرود في لو يوان.
"حسناً."
التقط لو يوان القلم وبدأ يكتب بسرعة على الصفحة الأولى.
نظرت وانغ جين شيوي إلى يده.
كانت سرعته مذهلة—لم تكن تبدو وكأنها كتابة أغاني بل أقرب إلى النسخ.
وخط يده... كان فظيعاً.
حدقت فيه لفترة طويلة، محاولة فك شفرة ما كتبه، لكنها فشلت.
هل كان هذا هو خط يد المبدع الذي يفترض أنه "يفيض بالموهبة"؟
لا بد أنها مزحة.
ازداد تعبيرها برودة.
بعد ثلاث دقائق، أنهى لو يوان صفحة، وزفر بعمق، وهز يده.
لقد مضى زمن طويل منذ أن كتب أي شيء، وشعر أنه غير مألوف بعض الشيء.
"انتهيت؟"
"نعم."
"بسرعة؟" قمعت وانغ جين شيوي انزعاجها.
أربع دقائق.
من التقاط القلم إلى إنهاء الأغنية، استغرق لو يوان أربع دقائق فقط!
لا بد أن هذا هراء.
من المؤكد أن الكلمات ستكون فوضى.
اكتسى وجهها بالظلام.
كانت مقتنعة بأن لو يوان كان يعبث فقط.
"ألقي نظرة." سلمها لو يوان دفتر الملاحظات. هذه المرة، تم استبدال غطرسته السابقة بـ تواضع خافت.
ابق متواضعاً. ابق متواضعاً.
"حسناً."
أخذت وانغ جين شيوي دفتر الملاحظات وتصفحته بسرعة. بينما كانت عيناها تمسحان الكلمات، اتسعت في عدم تصديق.
"هل كتبت هذا حقاً؟"
"كما رأيتِ، من البداية إلى النهاية، كتبت كل شيء."
فرك لو يوان يده عرضاً وتأمل في الشارع الصاخب، وكأنه يخفي قصصاً لا تُحصى لم تُروَ بعد.
صامت.
لا تقل شيئاً. لا تبالغ في الشرح!
كل ما كان عليه فعله الآن هو الانتظار—للزنابق والتصفيق وتلك النظرات المعجبة.
"أغنية واحدة. خمسة أخطاء مطبعية. وما هو خط اليد هذا؟" أشارت وانغ جين شيوي إلى كلمة. "هل كتب هذا تلميذ في المرحلة الابتدائية ؟"
"؟؟؟"
الإعجاب الذي توقعه لم يأت أبداً. بدلاً من ذلك، تُرك عاجزاً عن الكلام.
شعر لو يوان بوخز من الإحباط.
"الكلمات لائقة. المفتاح هو اللحن."
نظر لو يوان إلى وانغ جين شيوي، التي تحول تعبيرها فجأة.
تصرفت بلامبالاة، لكن يديها قبضتا على دفتر الملاحظات بإحكام، وكأنهما تحملان كنزاً.
بدت متحمسة قليلاً، وكأنها اكتشفت جوهرة للتو.
التوت شفتا لو يوان في ابتسامة خفية.
كان هذا كلاسيكياً. شخص يقول لا بشفتيه ولكن نعم بقلبه.
لكن تصرفاتها كانت صادقة.
صوت صرير.
"وصلت طلبيتكم!"
في تلك اللحظة، دفعت آن شياو الباب مفتوحاً بثلاثة صناديق طعام جاهز وعلبة سجائر " هونغ لان ". حمل صوتها نبرة انزعاج وهي تلقي بالوجبات الجاهزة على الطاولة أمام لو يوان .
"أوه." أومأ لو يوان ، ثم نظر بحذر إلى التعبير المظلم إلى حد ما على وجه آن شياو . "أنتِ لم تتبصقي، آه ، فيه أو أي شيء، صحيح؟"
"ماذا! قُل ذلك مرة أخرى!" تحول تعبير آن شياو بشكل درامي، وبدت مستعدة للاندفاع نحوه.
هل كانت مثل هذا الشخص غير المتحضر؟
"لا، لا، كنت أمزح فقط! أمزح حقاً!" رفع لو يوان يديه بسرعة استسلاماً.
"أنا شخص متحضر، على عكس شخص مقرف مثلك!"
"أنا متحضر أيضاً! أنا لست مقرفاً!"
"هاه! بالتأكيد. على أي حال، لقد أحضرت 'هونغ لان' خاصتك والطعام. الآن، متى ستأتي أغنيتي؟"
"لقد كُتبت بالفعل،" أجاب لو يوان عرضاً وهو يبدأ في تناول الطعام الجاهز.
"ماذا؟"
"قلت إن الكلمات قد انتهت."
"انتهت؟ أين هي؟"
"مع وانغ جين شيوي."
"بجدية؟" التفتت آن شياو إلى وانغ جين شيوي ، التي أومأت برأسها ببساطة.
على الرغم من أن وانغ جين شيوي لم تكن عادة شخصاً هادئاً، إلا أنها بدت خاضعة بشكل غير عادي في الوقت الحالي، الأمر الذي بدا غريباً لـ آن شياو . شعرت تقريباً وكأنه... إعجاب.
"يا جين شيوي-جي، دعيني أراها."
"بالتأكيد."
عندما سلمت وانغ جين شيوي دفتر الملاحظات، قلبت آن شياو إلى الصفحة الأولى. اتسعت عيناها وهي تمسح الكلمات، ثم وجهت نظرة غير مصدقة إلى لو يوان .
كان عقلها يتخبط.
كمغنية محترفة، كان لديها إحساس قوي بما يجعل الأغنية جيدة أو سيئة. لعبت كلمات الأغنية دوراً ضخماً في تحديد نجاحها.
وهذه الكلمات...
"هذا... هذا... هذا... هل كتبت هذا حقاً؟ في بضع الدقائق فقط التي كنت فيها في الخارج أشتري الأشياء؟" تلعثمت آن شياو .
ثم جاءت الصدمة.
تم استبدال الانزعاج الذي كان مرسوماً على وجهها قبل لحظات بالدهشة الخالصة.
نعم، الدهشة فقط!
نظرت إلى لو يوان وكأنه نوع من الأشباح.
"نعم،" قال لو يوان بإيماءة عارضة.
"أنت... أنت... أنت..." تلعثمت آن شياو مرة أخرى. "ماذا عن اللحن؟ أنت..."
"أعطني جيتاراً، وسأعطيكِ عالماً،" قال لو يوان وهو يأخذ قضمة من الطعام. كان طعم الوجبة جيداً بشكل استثنائي اليوم، خاصة ساق الدجاج—بدت شهية.
"انتظر! لا—لا تأكل ذلك!" ارتفع صوت آن شياو عندما رأته يمد يده إلى ساق الدجاج.
"هاه؟"
"ساق الدجاج... ليست جيدة."
"ماذا؟"
"فقط لا تأكلها."
"ما هي المشكلة الكبيرة؟ إنها ليست مسمومة أو أي شيء." هز لو يوان رأسه وعض ساق الدجاج.
قرمشة.
تردد صدى صوت شيء يتكسر في الغرفة.
أمسك لو يوان بفمه من الألم.
"حسناً... ساق الدجاج سقطت على الأرض في وقت سابق... لكني لم أرغب في هدرها..." قالت آن شياو بضعف، وهي تنظر إليه باعتذار.
"..."
تحول وجه لو يوان إلى مزيج من الأخضر والأرجواني، وكان تعبيره ملوناً بشكل استثنائي.
قاوم الرغبة في أن يقول، مااااتت!(MMP!)
ملاحظات المترجم:
مااااتت! (MMP!): اختصار شائع عبر الإنترنت يستخدم للتعبير عن الغضب الشديد أو الإحباط (بمعنى اللعنة).