الفصل 50: الرمح الحديدي
و بمجرد أن لمح الجبل أمامه . برقت عينا (مينغ هاو) . فقد كان من الجلي ان الجبل غير عادي ابدا , و قد يحوي الكثير من الوحوش الشيطانية . على أية حال , لم يكن يملك الكثير من الوقت للتفكير في ذلك .و انطلق جسده بسرعة نحو الغابة الجبلية التي كانت فريبة جدا منه .
أما خلفه , فقد تغيرت تعبيرات (شانغوان شيوي ) . و الذي كان يملك قاعدة تدريبية اعلى من غريمه (مينغ ) . فقد انضم إلى عالم التدريب قبل سنوات عديدة و كما انه شهد الكثير من الأشياء . و كان بإمكانه ملاحظة وجود شيء مريب حول هذا الجبل . و لكن عندما لمح (مينغ هاو) يطأ الغابة , أزاح كل شكوكه جانبا و قرر أن يخطو حذوه .
و في ذلك الوقت , كانا (وو دينغكيو ) و (سونغ ) جالسين . يتابعان اللعبة عن بعد . و لكن في الحقيقة لو ركزنا على التلاميذ الموجودين داخل الغابات فمن الواضح أنهم عالقون . فبعد ليلة كاملة من انطلاق الرهان لم يتمكن أي أحد من وضع قدمه على الجبل حتى الآن . فقد كانت الوحوش تصدهم دائما .
تحدث (سونغ) ضاحكا :"إن تلاميذ طائفة الموت البنفسجي حقا خارجين عن العادة ...فأن تتمكن من البقاء في الغابة ليلة كاملة حقا انجاز كبير . يا (وو دينغكيو) عليك حقا أن تكون فخورا بهم " ..كان يبدوا من الجلي انه راضي عن النتائج , و كلما يرى وجه (وو) القاتم يزيد فرحا و سرورا .
كان وجه (وو دينغيو) داكنا جدا بينما يتابع حالة تلاميذه السيئة . ثم أطلق شخيرا باردا .
"يا (وو دينغكيو) . كن فخورا لأنه في المرة الأخيرة التي جاءت فيها طائفة الصقيع الذهبي للمشاركة في الملحمة
هزموا جميعا من قبل وحوشي الشيطانية . و لا واحد منهم كان قادرا على إلقاء نظرة على كنوزي . لقد شعرت حقا بالحزن حيال ذلك . و أنا أتمنى حقا لأن يؤدي تلاميذتك عرضا لائقا بهم . فجبلي هذا ممتلئ بالعديد من الوحوش الشرسة , فعلى سبيل مثال , ذلك الوحش " ثم أشار بكل فخر اصبعه نحو قرد ذو اللون الأبيض .
كان أبيضا كالثلج كاملا , حتى عيونه كانت كذلك . و كان مظهره شرسا للغاية . و بضبة واخحدة من مخلبيه كان قد قطع ذراع أحدهم . و انتشرت الدماء في كل مكان . و كان يتحرك بسرعة خيالية كما لو كان ريحا أبيضا . و كان قد أصاب حوالي سبعة تلاميذ بالفعل .
"هذا هو وحش قمم الثلجية المتحول . نادرا ما تجده في هذا العالم . و قد استحوذت عليه قبل حوالي عشر سنوات . انه وحش نادر جدا . انظر لنقاء فرائه , انها بيضاء كالثلج و سلسلة كالحرير . بالتأكيد أنا قادر على بيعه في يوم واحد و بسعر ضخم " ضحك (سونغ غريب الأطوار) , و ازدادت قتامة وجه (وو دينغكيو) . فهو لم يتصور ابدا أن يكون هذا الجل مليء بكل هذه الأنواع القوية من الوحوش .
و بينما كان (سونغ غريب الأطوار) يلفظ كلماته , ظهر جسد بالقرب من حافة الغابة التي يتواجد فيها القرد الأبيض . لقد كان هو , (مينغ هاو) . يلاحقه من الخلف (شانغوان شيوي) . حينها ضحك (سونغ) كثيرا .
"ها قد قرر بعض الغرباء الدخول . يا (وو دينغكيو) عليك حفظ كلماتي جيدا . أنا لن أمنع أي أحد من المتدربين أي كان من دخول منطقتي .يمكن لأي أحد ذلك . على الرغم من أنه سيموت حتما . أنا لن أمنعهم "
أطلق (وو دينغكيو) شخيرا باردا . و لم يضع أي اهتمام ل(مينغ هاو) أو زميله (شانغوان شيوي) . بدلا من ذلك أبقى عينيه مصوبتين على القرد الأبيض و الذي كان قد تواجه مع تلميذ آخر من تلامذته . كان يبدوا في 17 أو 18 من عمره . يديه مليئة بالتعاويذ . و فجأة ظهرت صورة لفيفة قديمة من خلفه . وانبعثت منها هالة , مندفعة نحو القرد الأبيض . الذي صرخ .
ثم تحدث (وو دينغكيو ) :"انه قرد أبيض جيد ...يا (سونغ) غريب الأطوار . مهما كان وحشك هو , فهو سيصير حيوانا أليفا بين يدي تلميذي ! يدعى (شي يان) . فعند دخوله الطائفة , حصل على اللفيفة القديمة . و التي بامكانها أسر الوحوش الشيطانية " ..كان قلب (وو دينغكيو) يخفق بقوة من الداخل . و لكنه يظهر خارجيا تعبيرا باردا كما لو أنه غير مبال . كما كان نوعا فخورا بعض الشيء . و لكن بسبب مكانته و مستواه القاعدي ليس عليه اظهار ذلك . و لكن سونغ غريب الأطوار لم يسنح له ذلك . خصوصا بعد الإذلال الذي تعرض له ليلة البارحة .
و بعد أن لفظ كلماته فورا , سمعا صوتا أنين . لقد كان الدم يندفع من صدر (شي يان) . و كما قطعت لفيفته إلى قطع . تراجع للخلف خطوات و الخوف يجتاح عينيه . و كان جسد القرد يشرع في التمدد , حتى وصلت قامته ل18 مترا . و نفخ صدره كما لو أنه امتلئ بالطاقة .
ضحك حينها (سونغ) بصوت عال . و بقي (وو دينغكيو) يحدق في القرد الأبيض . بدهشة من أمره . و ممسكا نفسه من الاندفاع و تدمير ذلك الشيء .
و في غضون ذلك , كان (مينغ هاو) قد غاص عميقا داخل الغابة . و بمجرد أن سمعت أذناه هدير القرد , برقت عيناه كما أنه لمح ذعر الشاب من بعيد , إلا أنه لم يسنح له الوقت ليدرك ما يحدث .
و أمام الناس التي كانت تتواجد في المكان , أخرج (مينغ هاو) مرآته النحاسية . و مضت عيناه كما ومضت عينا القرد ايضا عندما لمحه . ثم رفع (مينغ هاو) يده اليمنى , ليظهر فجأة رمحا حديديا , و كان واحدا من الرماح التي صنعها له والد السمين . و كما رأى الشاب المدعو (شي يان) ظهور الرمح .
كان الرمح مصنوعا من الحديد العادي , و لكنه مغطى برسومات معقدة من على سطحه . كان (مينغ هاو) هو من رسمها . و في لحظات كان قد أطلق بالرمح تجاه القرد , كما أنه اندفع مسرعا نحوه .
و فجأة , انفجر فم القرد الكبير بشكل رهيب , و تطايرت الدماء منه . كما أنه أصدر صيحات قوية معبرا عن ألمه الشديد . ثم على الفور برح القرد أرضا . ناظرا إلى (مينغ هاو) بصدمة .
"ربما عندما تلمع المرآة النحاسية على وحش بفراء . فإنها تتسبب نوعا ما باضطرابات في مادة تشي الخاصة به . مما تجعلها تنتفخ . إن الوحوش الشيطانية أكبر و أقوى , و لذلك فإنها ستحاول الوصول إلى أضعف نقطة من جسده , ليس بالضرورة أن يكون مؤخرتها , و من ثم يفجرها " ...بالطبع كانت هذه مجرد تخمينات من (مينغ هاو) في سعيه لفهم المرآة أكثر بعد حادثة القرد . فبعد استعمال المرآة لأكثر من ثلاث سنوات , يشعر الآن أنه فهم لطريقة عملها .
لم يكن الوقت المناسب للتفكير . و لم يلقي نظرة حتى إلى القرد الأبيض , و بعد استرجاعه للرمح الحديدي , انطلق مسرعا . و بعد ذلك وصل (شانغوان شيوي) إلى المكان و نظر إلى القرد في صدمة من أمره .
حلت الصدمة أيضا بالقرد الأبيض , و بعد أن لمح قدوم (شانغوان شيوي) افترض أنه قد يحمل أيضا رمحا معه . حينها استشاط غضبا و انقض بسرعة نحو (شانغوان شيوي) .
و بالعودة إلى الهضبة , كانت ضحكات (سونغ) فقد توقفت . فقد بدا هو و (وو دينغكيو) متفاجئين . و كانوا يحدقون نحو (مينغ هاو) و رمحه الحديدي . بأعين تملئهم الدهشة .
تسارع (مينغ هاو) و هو يمضي قدما داخل الغابة , كما انه لازال قادر على سماع هدير القرد و صرخات (شانغوان شيوي) . من ثم ومضت عيناه , و تنحنح ببرودة . و لم يمر الكثير من الوقت حتى سمع ضوضاء قادمة من أمامه . سرعان ما رأى 4 أو 5 تلاميذ يرتدون ثيابا بيضاء يتقاتلون ضد ثلاث وحوش شيطانية . كل وحش تصل قامته لحوالي 6 أمتار .
أحدهم كان نمرا أسودا ضخما . و الآخر طاووس ينبعث منه ضوء بنفسجي متوهج . أما الآخر فهو جرذ عملاق . كانوا يبدون في غاية الشراسة . و كما أنه من المستحيل قتلهم .
و بمجرد أن ظهر (مينغ هاو) في خضم المعركة . شغل بريق في عينا الطاووس و كالعاصفة المجنونة , اندفع بسرعة نحو (مينغ هاو) .
و بكل هدوء , واصل (مينغ هاو) المسير . ثم لوح برمحه الحديدي . و فجأة صدرت أصوات بائسة . ثم انفجر رأس الطاووس . و سقط على الأرض ميتا محيطا بدمائه . حينها اندهش النمر و الجرذ العملاق و حدقوا بهدوء نحوه . و الذي تحول جسده فورا إلى شعاع ضوئي مبتعدا عنهم راكضا بأقصى ما لديه من سرعة .
أما التلاميذ الآخرين فقد صعقوا من المشهد . و قد تركهم ذلك الرمح مرعوبين .
و بدون أن يتوقف لأي لحظة , واصل (مينغ هاو) سعيه . و في تلك اللحظة كان قد استأنف (شانغوان شيوي) ملاحقته له بغضب شديد .
أظهر (مينغ هاو) ابتسامة شريرة كما أنه زاد من سرعته . ممضيا قدما . و في كل يظهر وحش شيطاني في طريقه كان يستعمل ذلك الرمح . أما غريمه (شانغوان شيوي) فقد كان يتوقف عند كل منعطف يواجه فيها وحشا .
قابل (مينغ هاو) الكثير و الكثير من الشباب ذوي لرداء الأبيض في طريقه . و جميعهم كانوا محاصرون بمعركة مميتة مع الوحوش . و كلما يمر على أحدهم , يتركه مرعوبا من رمحه الذي يقضي بسهولة على الوحوش .
"من هو هذا ؟"
"هذا الرمح نوع من أنواع العناصر السحرية ! إنه قوي جدا "
"يا له من خبيث ! سحقا , لو كنت امتلك رمحا كهذا لكنت قد تخلصت من هذه الغابة "
تهاوش تلاميذ طائفة الموت البنفسجي فيما بينهم , و الذين انصدموا بعد مرور (مينغ هاو) عليهم . و في قمة الهضبة برقت عينا (وو دينغكيو) و ظهرت ابتسامة عريضة على شفتيه . ثم ضحك و ضحك من كثرة فرحته .
و قال :" إذا , هذه هي وحوشك الضارية ؟ ...ممتاز , ممتاز . يا لها من وحوش فريدة . دعني ألقي نظرة . هممم , بعضهم فقدوا أعينهم , أما البعض الآخر فقد غطت الدماء أجسامهم . و كما انّ أحدهم انفجر بالكامل . ..يا (سونغ) غريب الأطوار , ألم تقل أن غابتك هذه استمدت ترتها من البحر الشرقي ؟ و وحوشك هي من أندر الوحوش و أكثرها ضراوة ؟ يبدوا انهم يمرون بوقت صعب هذا اليوم "
حينها ظهرت تعبيرات قبيحة من على وجه (سونغ) كلما يشاهد (مينغ هاو) يتخطى وحشا شيطانيا .لقد رأى كل حيوان لديه يتراجع بصرخات ألم و دماء تغطيه . و عندا رأى وفات الطاووس , شعر كأنما سكينا يطعنه في قلبه . كان نوع ذلك الطاووس يدعى ( سنو فيتيكس) و هو من أندر الأنواع . و كان قد دفع ثمنا غاليا للحصول عليه . و كما كان يعتني به جيدا كما لو أنه جوهرته الغالية . و لكن ذلك الرمح كان قد حطم رأسه في لحظة . شعر حينها (سونغ ) بالأسف الشديد . إلا أنّ عيناه برقتا كما لو أنه غير مكترث .
و قال :"من يهتم لذلك ؟ ...يوجد العديد من الوحوش الشيطانية الأخرى في الغابة . و هذا لن يشكل ضررا لي . و على اية حال , هذا الفتى ليس واحدا من تلاميذ طائفة الموت البنفسجي . فلماذا انت سعيد لذلك ؟ ! " ..تكلم بنبرة رقيقة . و لكنه داخليا كان قلبه يتضارب بعنف .
ترجمة : Carlos_Smith