الفصل 49: ملحمة كبيرة داخل الجبل
"طائفة الموت البنفسجي هي واحدة من الطوائف الكبرى في المنطقة الجنوبية . على الرغم من أن تلاميذها مجرد تلاميذ الطائفة الخارجية , و لكن حتى انضموا لهذه الطائفة , فكل واحد منهم مرّ ب9 اختبارات صعبة جدا . و كل شهر , كانوا يغمرون أجسادهم في الربيع الروحي * . فتلك المادة تحوي الكثير من المواد السماوية و الكنوز الأرضية . و هؤلاء لديهم موهبة كامنة غير عادية , لا تجدها في أي طائفة أخرى .
"هؤلاء التلاميذ قادرين على تسلق قمة جبلك بسهولة . أما بخصوص الوحوش الشيطانية الخاصة بك , فهي غير مناسبة حتى ليؤكلوها تلاميذتي . انهم ليسوا كالوحوش , بل انهم وحوش حقا ! " ...اتسعتا عينا (وو دينغكيو) ببريق لامع .حينها خفض التلاميذ رؤوسهم من خلفه في ارتباك. محدقين في (سونغ) الغريب الأطوار .
حدق (سونغ) غريب الأطوار للحظة , يبدوا متفاجئا من كلام زميله . ثم كان على وشك قول شيء ما ل(وو دينغكيو) الذي ما انفك حتى قفز نحو تلاميذته و صاح :
"قد تكون هذه المرة الأولى لكم تدخلون في مغامرة خارج الطائفة , و لكن هذا الجبل هو أرض مسابقة للإلتحاق للطائفة الداخلية . و أي شخص يتمكن من الوصول لقمة و الحصول على الراية , سيكون متدربي الشخصي . و سيتم ترقيت مكانته في طائفة الموت البنفسجي . ما الذي تنتظرونه الآن ! هيا تحركوا ! "
بعد سماع هذا , ابيضت وجوه التلاميذ و تألقت عيونهم . فهذه أول مرة تعرض لهم مثل هذه الترقية , وكان البعض الآخر يأمل في الحصول على بعض الكنوز . و وفقا لبعض الشائعات المنتشرة عن الجبل , فهو مليئ بكميات لا تحصى من الحجار الروحية و الحبوب الطبية , و حتى العناصر السحرية . لدرجة انه يلقب بجب الكنوز .
ما يقرب من مئة شخص يترقبون للانطلاق . كان المشهد مثيرا .
كانت قمة الجبل عالية جدا و كما أنها محيطة بالغابات الكثيفة .
في لحظات تحطم صمت هدوء الليل من طرف الوحوش البرية الموجودة بين أشجار الغابات.
مرت ساعتين لم تتوقف فيها صرخات الوحوش الشيطانية بتاتا , و لا سيما في المناطق الحدودية , و فجأة هرب حوالي 7 أو 8 من التلاميذ من الغابة , كانت وجوههم مليئة بالخوف . فقد كان يوجد 3 وحوش أقوياء يتبعوهم من خلفهم . كانت رؤوسهم كالتنانين و جثثهم جثث نمور . كلما يخطو خطوة تهتز الأرض . و يبدوا أن قوة هذه الوحوش لا حدود لها . و بالتأكيد أنها غير عادية . فقد كان فروها سميكا و طويلا . و بدت وحشية و شرسة لأقصى حدود . خاف التلاميذ جدا من منظرهم ثم هربوا بأسرع ما يمكنه .
و بمجرد أن وطأة أقدامهم خارج الأشجار , توقفت الوحوش عن ملاحقتها لهم التي لم تتوقف عن التحديق بإتجاه التلاميذ السبعة أو الثمانية . ثم استداروا و اختفوا بين أشجار الغابات مرة أخرى .
عندها ضحك (سونغ غريب الأطوار) الذي كان واقفا فوق الهضبة المسطحة من قلبه و قال :"أنظر , (وو دينغكيو) ..هذه هي الوحوش الشيطانية التي وضعتها هناك . ما رأيك الآن ؟ حتى لو نشا تلاميذتك داخل الربيع الروحي * فغنهم لن يبلوا جيدا ! ".
كان (وو دينغكيو) جالسا بردائه الأبيض , تغطيه نظرة غير سارة على وجهه . كان يحدق بغضب تجاه التلاميذ السبعة أو الثمانية . و مع ذلك , بقي صوته متعجرفا كما كان ثم قال بهدوء :"هؤلاء التلاميذ لا يزالوا في المستوى الخامس و السادس . ز لكن التلاميذ المختارين حقا لازالوا داخل الغابة . لن يأخذوا وقتا طويلا حتى يصلوا للجبل الخاص بك . و كما أنهم سيأخذون كل الكنوز المخبأة هناك ! ".
مرّ المزيد من الوقت , حوالي ساعتين آخرين ....
و حتى الآن , لم يتمكن أي أحد من تجاوز غابة الوحوش الشيطانية و الوصول للجبل . و في غضون ذلك الوقت كانت هناك الكثير من الأصوات تتردى من الأشجار . و بعد فترة من الوقت , اندلعت ضجة كبيرة , كما هرب أكثر من عشرة تلميذ مفزوعين جدا . كما أصيب بعضهم . فقد كانت هذه المغامرة هي الأولة لهم خارج طائفة . فهم مثل الزهور التي زرعت في وسط لا توجد فيه الرياح و الأمطار .
كانوا متببوعين من طرف خمسة وحوش . أشرسهم كان نمرا اسودا , و الآخر كان طاووس عملاق يصل طوله إلى 6 أمتار . أما البقية فكان من الصعب تحديد نوعهم . و لكن من الواضح أنهم غير عاديين .
على الهضبة , ضحك (سونغ الغريب الأطوار ) مرة أخرى . بدا في غاية حماسه . و قد ازداد سعادة عندما لاحظ الكئابة على وجه غريمه .
"يا (وو دينغكيو ) أهؤلاء هم تلاميذتك الأكثر تميزا ؟؟ يبدوا أن روح الربيع لم يفي بالغرض أبدا , كان عليهم أن يؤكلوه كوجبات مصنوعة من مواد سماوية و كنوز ترابية لربما أثر فيهم قليلا هاهاهاها . ...لقد أنفقت كل طاقتي لسنوات مضت على هذا لمشروع . و بعد مرور الوقت صارت وحوشي قوية جدا , أما أنا فقد كنت أنتظر حتى تأتي طائفتك , طائفة الموت البنفسجي لهاته الملحمة.
نما وجه (وو دينغكيو ) أكثر قتامة , ويبدوا أنه سينفجر في أية لحظة كما لو كان بركانا . ثم قال بصوت متكبر :"إنه ليس سوى جبل سيئ , لا شيء يستحق التفاخر عنه . بإمكاني هدمه كله بضربة يد واحدة. جميع التلاميذ الذين عادوا عديمي الفائدة .و لكن المختارين الحقيقين هم ...." و بينما يلفظ تلك الكلمات اتسعت عيناه فجاة . فقد خرجت للتو مجموعة أخرى من التلاميذ هاربة من الوحوش الشيطانية . ثم قفز على حين غرة و اتجه إليهم و بصوت عالي قال :"عودوا إلى هناك ! إذا تجرأ أي أحد على الهرب مرة أخرى , فسأطرده من الطائفة ! ".
تردى صياحه بعيدا جدا في المكان , في حوالي دائرة المحيطة به و التي يبلغ قطرها خمسين كيلومترا فقط .. و عندما سمع التلاميذ الآخرين الذين لا زالوا داخل الغابة ذلك , صاروا أكثر شحوبا و بدؤوا في الارتعاش . و لم يجرؤا على الهرب . ثم أكملوا طرقهم. أما الوحوش الشيطانية فقد ارتعبت من هول الصوت و لم تتجرأ على الهجوم .
أما بالنسبة للتلاميذ العشرين أو أكثر الذين كانوا قد فروا من الوحوش . فقد كانوا مترددين و لم يقرروا ما إذا كان عليهم العودة أم لا .
تحد (سونغ ) الغريب الأطوار مع ضحكة ساخرة قائلا :"سواء كانوا من تلاميذ طائفة الموت البنفسجي أم أي طائفة أخرى . فيمكن لأي شخص دخول جبلي هذا ...أي شخص يملك الموهبة على التسلق لقمة هذا الجبل خلال سبعة أيام , فبامكانه أخذ كنوزي . و لن أوقفه أبدا و لن أعبس حتى . فحتى و لو كانت الراية فوق القمة هي نهاية اللعبة . فأنا وضعت هناك كيسا كوني قادرا على تخبيء الجبال و الأنهر داخله ".
حالما سمع ضحكاته , صار وجه (وو دينغكيو) أكثر بشاعة .و بدأ بالاحساس أن (سونغ ) هذا ما إلا أكبر شرير في العالم. كان قد ملئ الجبل كله بالكنوز , و هو الآن واثق بأن لا أحد قادر على لمسها . حينها نفض (وو دينغكيو) أكمامه ثم جهز نفسه للمغادرة . فلقد عانى كثيرا من اهانات (سونغ) , و لن يبقى بجانبه أكثر بعد . و لكن قبل أن يغادر حتى , وقف (سونغ) مقاطعا طريقه .
"يا صديقي (وو) , كان لدينا رهان . و قبل أن ننهي لعبتنا , لا أحد منا قادر على المغادرة . فأنت زعيم أكبر طائفة في المنطقة الجنوبية , و أنت لن ترجع ي كلمتك , صحيح ؟"...بينما هو يضحك , ازدهر وجهه بالثقة المطلقة . و يبدوا أنه لن يسمح ل(وو دينغكيو) بالذهاب.
في هذه اللحظة , كان (مينغ هاو) بعيدا جدا عنهما . كان يحلق بين الغابات الجبلية . يطارده من الخلف (شانغوان شيوي) بنية القتل تشع منه .
ثم قال (شانغوان شيوي) بصوت شرير :" يستمر درع هذه الدولة الجبلي للأبد ....و أعماقها ممتلئة بالمستنقعات الحامية ! فذهابك هناك كما لو أنك اخترت الذهاب للموت ! ".
رد عليه (مينغ هاو) بهدوء "أخرس ( قالها بطريقة غير أخلاقية +18)" ..ثم قطب وجهه .كانت هذه أول كلمة يقولها حتى الآن . و قد انزعج حقا من كلمات (شانغوان شيوي) . كما كان قلقا حقا .
لمعت عينا (شانغوان شيوي) و رفع يديه أمامه , ثم لطمهما بعضهما بقوة .
حينها شعر (مينغ هاو) بطعنة مؤلمة في صدره . أحس كما لو أن سيا حادا اخترق قلبه . اجتاحه الألم ثم سعل دما .
"ها أنت تكلمت أخيرا يا كلب ! بقد سقطت في فخي ! هذا كان سحرا مميزا من عائلتي و هو خصيصا لإلحاق الأذى لقلبك و شرايين دمك " ..و بابتسامة شريرة , زاد من وتيرة سرعته . ثم رفع يده اليمنى , حينها ظهرت خمسة للآلئ ملونة . وأطلقها نحو خصمه . اتجهت تلك اللآلئ باتجاه (مينغ هاو) . و انفجرت فجأة . و تحولت إلى ضباب ملون و الذي تكتل ليشكل روحا شريرة بشعة . و بينما يندفع نحو (مينغ هاو) كان يعوي كالذئاب .
القى (مينغ هاو) نظرة خاطفة للخلف مرة أخرى و لكن هذه المرة مع تعبير قاتم .لم يكن لديه الوقت حتى لبصق الدم من فمه , حينها و على الفور حرك يديه شكل عشوائي . و زاد من سرعة جسده . و بينما يقترب الضباب اللوني , تشكلت كرة مائية في يده اليسرى . و في يده اليمنى ظهر ثعبان ناري يصل طوله ل30 مترا . ثم أطلق الكرة المائية أولا , لتنفجر و تشكل غيث من السهام المائية .
و بعدها طار الثعبان الناري إلى الأمام , و انفجر في الجو . جاعلا الجو حارا جدا و بذلك تبخرت القطرات من الماء لتصير بعدها ضبابا . و بمساعدة هالة (مينغ هاو) , أحاط ذلك الضباب المنطقة من حوله . و بذلك أربكت الضبابة الملونة الروحية . فلم تعد بإمكانها تحديد مكان (مينغ هاو).
حتى أنه كان محجوبا عن ناظري (شانغوان شيوي) , و تركه ذلك مصدوما . و عندما ظهرت الضبابة أمامه , و حتى قبل أن يستيقظ من دهشته , تمت مهاجمته بشعاعين باردين .
حينها صدر صوت مدوي . و تنفس (مينغ هاو) حينها الصعداء . و بدون أي تردد غير اتجاهه و واصل مسيره , ثم ابتلع قلبا شيطانيا لتجديد طاقته . و كان بامكانه سماع صياح (شانغوان شيوي) الغاضب و الذي كانت يده اليمنى تقطر دما و كما اختفت الضبابة الروحية في الأفق بعيدا .
و عندما أعاد التفكير لما قد حدث له الآن فقط , اتسعت عيناه فورا , فهو لم يتمكن من إيقاف السيفان الخشبيان فحسب , بل فقد يده اليمنى جزئيا . لقد أحدث السيفان جرحا عميقا جدا لحد أنهما فتحاها . و الأكثر رعبا من ذلك , فقد شعر بأن طاقته الروحية تتقلص ببطء من خلال ذلك الجرح . و أضف لذلك أن الجرح لم يشفى كعادته , صحيح أنه استطاع إيقاف النزيف و لكنه لم يستطع إيقاف تسريب طاقته .
"يا له من خنزير ماكر . صحيح أن لديه تقنيات ضعيفة المستوى , إلا أنه يستعمله بالطريقة مخادعة . من الصعب تعامل معه حقا ! " ...قطب (شانغوان شيوي) وجهه , و لكنه واصل المطاردة بعناد .
كانا كليهما يتحركان بسرعة , و مرّ الزمن . و بعد مدة من الوقت , حل الفجر . و كانا كليهما قد منهكين . و لكن (مينغ هاو) كان أحسن من غريمه على الرغم من انه لم يأخذ قسطا من الراحة . فهو قد امتلك خبرة بعد حادثة الجبل الأسود . و الشيء الذي ساعده في مواجهة (شانغوان شيوي) هو عدم وجود وحوش شيطانية على الجبل .
أما بخصوص (شانغوان شيوي) فهذه أول مرة له يواجه فيها خصما ك(مينغ هاو) . و كما أنه قد خطط للحاقه حتى و لو فقد كامل طاقته , فهو بدلا من ذلك يبدوا مفعما بالحيوية و النشاط كما لو كان تنينا و نمرا . هل كان يمتلك عددا لا نهائيا من الحبوب الطبية ؟.
"إذا كان من الصعب تعامل معه و هو في المستوى السابع , فكيف لو كان أعلا ؟" ..ابتلع (شانفوان شيوي) المزيد من الحبوب الطبية , ثم واصل ملاحقته .
و بالطبع , هو لم يكن يدري أن قاعدة (مينغ هاو) التدريبية ليست عادية كما كانت في طائفة الإتماد على الرغم من أنه في المستوى السابع من (تشي للتركيز) . و هذا بالإضافة إلى دليل تشي للتركيز , حيث أن (مينغ هاو) لم يدرس التقنيات المتعلقة بالهجوم أبدا . ة بخصوص طاقته الروحية فهو قادر على النمو أكثر من غيره من التلاميذ العاديين .
و بمساعدة القلب الشيطاني , لم تكن ل(شانغوان شيوي) أي حيلة للامساك به في فترة قصيرة .
و بمرور الوقت كان مرّ الفجر . و كليهما كانا قد سافرا لمسافة بعيدة جدا . و في مقدمة (مينغ هاو) برز جبل شامخ العلو , قمته تخترق السماء , و نصفه مغطى بالثلوج . و بلمحة واحدة يمكن لأي مرء أن يجزم بأنه ليس مكانا عاديا .
......يتبع
Carlos_smith : ترجمة