انتشرت نغمة الأرغن المهيبة كالدوائر المتراصة.
على جانبي طريق العذراء، ملأ الضيوف الجلوس بأروابهم الملونة، وكانت الحفلة بأكملها تفيض بالرسمية.
من حيث الشكل، كان مثاليًا كحفل زفاف شخص نبيل.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي فرح أو ضجة كما هو معتاد في حفلات الزفاف.
"أعتقد أنه من الأنسب أن نسميه جنازة ،هكذا هو الواقع."
"لدى ضيوف العريس وضيوف العروس وجوه مظلمة.
إديث:'يرجى السيطرة على تعابيركم بغض النظر عن مدى عدم ارتياحكم. هل أنا الوحيدة القادرة على فعل ذلك؟' يجب أن أمشي في منتصف هذه الحفلة المتجمدة وأقف بجوار رجل سيقتلني."
" الآن، إديث ريغيلهوف، يرجى الدخول"
أمر الكاهن الذي لم يعرف ما إذا كان قد أتى لإمتاع حفل زفاف أو لحضور قداس جنازة بدخولي بحزم.
تدربت طوال اليوم أمس وقمت بمحاكاة ذلك في رأسي ، لكن لم يسعني إلا أن أشعر بالتوتر. مشيت إلى الأمام ببطء ، وأنا أركل حاشية ثوبي بأصابع قدمي ، تمامًا كما تدربت بكل قوتي لمنع السقوط العرضي. لكن التنورة ليست مشكلة فستان الزفاف الذي أرتديه... صدري ... أعني أعلم أن ثدياي كبيران وجميلان لكنهما مكشوفان للغاية. هذه أول مرة أرتديها وأعتقد أن شيئًا ما يجب أن يغطي صدري مفقود.
بغض النظر عن مدى روعة الفستان ، أليس كثيرًا ومبالغ فيه في يوم الزفاف؟
'كما لو أنني لست الوحيدة التي تعتقد ذلك ، من الواضح أن النظرات التي تنظر إلي تحتوي على مشاعر سلبية ؛ الاشمئزاز أو الازدراء أو التجاهل أو الشهوة.
مشيت إلى الرجل الذي سيقطع رقبتي يومًا ما ، ويقطع الهواء الثقيل الذي لم أستطع حتى الشعور به.
بالطبع ، لم ينظر إلي حتى. بالنسبة له ، يجب أن أكون مثل اللعنة أو العقوبة التي أعطيت له.
"واو، لم أسقط على أي حال. الخطوة الأولى واضحة."
ثنيت ركبتي وأنحنيت قليلاً تجاه الكاهن لأظهر تهذيبي وأنا أتنفس بصعوبة من الارتياح.
أومأ الكاهن بلا اكتراث وبدأ يرتل صلاة البركة.
"كل مخلوق في العالم يمجدك..... أبارك لكما، رجلًا جميلاً وامرأة جميلة ستبنيان عائلة سعيدة ودافئة اليوم..."
حسنًا ... لا أعتقد أنني سأكون قادرة على خلق مستقبل سعيد أو دافئ مع هذا الرجل.
في هذا الوضع، وعلمًا بأن رجلاً يكرهني سيقطع رقبتي، فمن غير المحسوم بالتأكيد ما إذا كنت سأحصل على "عائلة سعيدة ودافئة" أو "مستقبل".
لكن لا يوجد طريقة لي لنفي أو تجنب هذا الوضع مسبقًا.
عندما فتحت عيني، كنت في جسد امرأة على وشك الزواج بعد أسبوع.
***
البؤس لا يأتي بمفرده.
هذا ما حدث في ذلك اليوم.
*"سونا! أخبرتكِ بأن لا تفعلي هذا!"
*"نعم؟
* "هذا لـسنِّيور يونغ-إيون-،آسفة، مديرة. سونا لا تزال ليست جيدة في التعامل مع برنامج إكسل. سأصلح الخطأ مجددًا."
آهن يونغ-إيون، التي كانت تفعل كل أنواع الأشياء السيئة فقط لأنها زميلة سنة قبلي، ألقت باللوم عليَّ عن أخطائها.
مديرة بارك، التي طبعت جدولًا فوضويًا في إكسل، ألقت عليَّ نظرة قاسية وناقشتني لفترة طويلة قبل أن تعود.
نظرت إلى يونغ-إيون بتعبير حائر، لكنها جلست في مقعدها وكأنها متعبة، دون أن تلقي حتى نظرة نحوي.
- حتى متى ستعيش آهن يونغ-إيون بهذه الطريقة؟
- لا أعرف.
- أه... لقد كانت تلعن منذ الصباح. سونا، عززي معنوياتك!
زميلتي حثتني عبر الرسائل، لكنها لم تمنحني الكثير من القوة.
ربما لأنني رأيتها وهي تذهب لشراء القهوة مع يونغ-إيون في نهاية وقت الغداء.
كنت في مزاج سيء، لكن هذا أمر شائع جدًا حتى إنني اعتقدت أنها مجرد ضربة حظ سيئة، وأنني استحقها.
كان يوم الجمعة، وكان لدي موعد مع حبيبي بعد العمل. ولكن لم أتلق رسالة من حبيبي لإلغاء موعدنا إلا بعد يوم عملي.
- حبيبتي ~ حصلت على وردية نهاية الأسبوع وسأعمل بعد الدوام اليوم. آسف 😭 أراك الأسبوع القادم. سأشتري لك شيئًا لذيذًا❤.
بصرف النظر إلى أنني لن أتمكن من لقائه طوال عطلة نهاية الأسبوع، كنت مستاءة عندما سمعت أن حبيبي، الذي كان يعاني من العمل الإضافي مؤخرًا، يضطر للعمل حتى عطلة نهاية الأسبوع.
لو لم أتوقف عند مركز التسوق( XX)، الذي هو مكان اللقاء اليوم، ما كنتُ لأرى حبيبي يمسك بيد امرأة أخرى...
حدقت بهدوء في ظهورهم وهم يبتعدون ، وفقط بعد أن اختفوا تمامًا عن عيني ، أخرجت هاتفي وأرسلت له رسالة نصية.
- قلت إنك ستعمل ساعات إضافية اليوم ، لذا يبدو أن المرأة التي تسير معك هي رئيسك في العمل؟ يبدو أنكما تعملان بجد. فقط اعمل بجد حتى تنكسر كل عظامك! لا تتصل بي في المستقبل!
حتى عندما رأيت حبيبي يخونني بأم عيني، بشكل غريب، لم يبدو أن يدي ترتجف أو أنني سأبكي.
في الواقع، لم أكن غاضبة حتى.
ربما لانني كنت أتوقع بدون وعي مثل هذا الانفصال.
"لأنني لست جديرة به..."
إنه رجل صادق نشأ في عائلة ثرية ويعمل في شركة كبيرة الى حد ما.
إنه رجل وسيم وطويل القامة وطيب ومثقف.
على عكسي، التي أعيش في عائلة فقيرة وأحاول جاهدًة عدم إظهار أنني بلا مال،
فهو رجل يشعر بالراحة حتى في نمط حياة بسيط.
أنا ممتنة لأن مثل هذا الرجل يعاملني بلطف، لكن في الوقت نفسه، لم يكن يمكنني التخلص من فكرة "إلى متى سيستمر هذا؟" وهذا "المتى" هو اليوم. لا يوجد لدي المال.
في نهاية الأسبوع، سأضطر لدفع ثمن الكثير من الروايات وأقرأها.
التفكير بهذه الطريقة جعلني أشعر بتحسُّن طفيف.
إنه لمن دواعي سروري أن أقرأ روايات الخيال الرومانسية قبل النوم.
حتى لو لم يكن لدي ما يكفي من مصروف الجيب ، يجب أن أفتح فصلًا مجانيًا واحدًا في اليوم أو أنتظر حتى أراه.
عندما اعتقدت أنه يمكنني توفير المال لمقابلة رجل وهمي ودفع ثمن بعض الروايات في العربة ، أصبحت خطواتي في العودة إلى المنزل أخف في لحظة.
ولكن كان مجرد سوء فهم مني أن الأمور السيئة في ذلك اليوم انتهت عند هذا الحد.
"ماذا تفعلين الآن؟ أسرعي وتعالي إلى هنا ، أيتها الشريرة!"
"هاه؟ أوبا؟"(اوبا تقولها الفتاة في كوريا لاخاها الاكبر منها او صديقها او حبيبها الاكبر منها )
كان أخي الأكبر ينتظر أمام باب الاستوديو الخاص بي بجوار الدرج شديد الانحدار في منزل رث متعدد العائلات.
قبل أن أتمكن من الاقتراب ، جعلت رائحة الكحول جسدي متصلبًا.
- " أعطني ما لديك من مال."
-"ماذا؟ ليس لدي نقود."
-"لديك بطاقة! احصل على بعض النقود وأعطني !"
-"أوبا ، هل قمت بالمقامرة مرة أخرى ...؟ !
"أوه ، اللعنة ، أنت تثرثرين كثيرًا! من أنت لتزعجيني ، أنا مخلصك ، الذي جعلك تعيشين حتى الآن؟!"
كنت مصدومة من صراخ أخي المفاجئ ، لكنني كنت أكثر قلقا حول ما ان كان هنالك شخص مجاور يستمع لذلك.
"هل سيطاردني هذا العذر المنقذ حتى أموت؟ بحجة التبرع لي
- أنا مصابة بسرطان الدم - قمت باجراء عملية زرع نخاع عظم منذ ثلاثة عشر عامًا بعد أن تبرع لي أخي الأكبر ،
كان يطلب مني المال دائمًا بدون توقف و بلا خجل.
لا أعلم كم كنت أفكر في أنه كان من الأفضل لي لو مُتُّ بدون زراعة نخاع عظمي في ذلك الوقت.
وكان الأمر أكثر في اليوم الحالي. أنا عرضة لنسيان الأشياء السيئة بسرعة، لكنني تعبت من هذا الوضع المتكرر.
- " ... لا. هل تعلم كم قد اقترضت مني من المال؟ أرجعه واطلب قرضًا!"·
-"ماذا؟ هذه الكلبة اللعينة!"
صفعني أخي على خدّي.
كان هناك وميض من الضوء أمام عيني وصممت أذناي.
شعرت بإحساس غريب كما لو كنت أطفو في الهواء.
"أوه، هناك درج خلفي..."
في لحظة وجدت نفسي فجأة أتدحرج على الدرج وأصطدمت برأسي بقوة في مكان ما عند نهاية الدرج.
هذه كانت آخر ذكرى لي كامرأة كورية في عقدها الثاني، تشوي سونا.
***
شعرت أنني نمت لفترة طويلة.
وجددت وعيي ببطء وأدركت أنني لم أمت.
فتحت عيني، وفي اعتقادي أنني في مستشفى، لكن ما شاهدته لم يكن أبدًا مشهدًا من مستشفى.
"غرفة الأميرة...؟" كانت الغرفة تشبه قصر فرساي الذي رأيته على الإنترنت.
بالإضافة إلى ذلك، لم أشعر بأي ألم في جسدي الذي يفترض أنه كسر أو على الأقل مجروح بشدة.
لا، حتى كان لدي شعور بأنني أكثر نشاطًا من المعتاد.
' ماذا ؟ منذ متى وأنا فاقد للوعي؟ "
عندما نهضت من السرير ، كان الشعر البني المحمر يتساقط على كتفي.
بعد إصابتي بسرطان الدم ، أصبح شعري الاسود رقيقًا ولم أصبغه مطلقًا.
مع شعر ناعم في يدي ذهلت وطرق أحدهم الباب.
-"إنها صوفيا ، سيدتي."
-"... صوفيا؟"
-"أنا قادمة"
ثم افتتحت الباب ودخلت امرأة شابة تبدو قليلاً مرتعبة بيدها مغسلة نحاسية على شيء يشبه صينية.
ملابسها تبدو تمامًا مثل ملابس الخادمات التي يرتديها الأشخاص الذين يقلدون شخصيات الرسومات التي يطلق عليهم اسم "كوسبلايرز".
___________________________________
ملاحظات المترجمة:
هنا ينتهي الفصل الاول اتمنى ان يكون نال اعجابكم
اعطوني رايكم وتوقعاتكم
ارجو من من تابعو القصة عدم حرق الاحداث للاخرين لان هذه وقاحة منكم وشكرا
___________________________________