لم يُسمع أي صوت. حواسه كانت في حالة تخدير. شعَر كما لو أن جسده يطفو في الهواء. كان هذا حال كانغ ووجين تمامًا.
“…”
كيف يمكنه التعبير؟ كل شيء في تلك اللحظة كان ضبابيًا. كان واعيًا، لكنه في حالة ضبابية. لم يكن يعلم إن كان مستلقيًا أو واقفًا. حتى درجة الحرارة من حوله لم تكن واضحة. هل كانت عينيه مغمضتين؟ أم مفتوحتين؟ وماذا يفعل الآن؟ ما الجرّاء؟
وما كان معلومًا بشيء واحد فقط:
"إنه مريح."
كان كانغ ووجين، في حالة الضباب تلك، يشعر براحة فائقة. أراد أن تبقى هذه الحالة إلى الأبد. ثم فجأة:
"آه."
استعاد وعيه فجأة. لم يكن إرادياً. عامل خارجي أيقظه. شيئ ما أيقظه. وشعوره كان واضحًا:
بعد لحظات:
“······أغفِر.”
أطلق ووجين شهقة خافتة بينما فتح عينيه ببطء. لا بد أنه كان مغمضًا. وبعد ثوانٍ، شعر دهشة شديدة.
الأمر كان بسيطًا:
"أين... أين أنا؟"
لم يكن لديه أدنى فكرة! هل هو في مكان؟ لقد فتح عينيه، لكن كل شيء كان مثلما لو أنهما مغلقتان...
لأنه هناك سواد دامس من حوله.
كان كأنه محاصر داخل غرفة بلا نوافذ أو ضوء. اجواء تخيّلية يمكن أن تُسبب شعورًا بالذعر.
على إثر ذلك نهض ووجين وصرخ بسرعة:
“مرحبًا!! كيم داي يونغ!!”
“…”
لكن لم ترد أي صوت.
“عفوًا!! هل من أحد؟!”
صاح مجددًا، لكن المكان بقي ساكنًا تامًا. حتى الصدى لم يُسمع. ما هذا المكان؟ سوادٌ بلا نهاية، لا يمكن تقدير حجمه. كأنه مساحة لا حدود لها.
وفي تلك اللحظة:
“مرحبًا، مرحبًا! كيم داي يونغ! ما هذا المكان بحقّ السماء؟”
غمرته موجة من القلق والخوف الشديد. ثم تذكَّر ما حدث قبلاً، قبل وصوله إلى هنا:
"بالضبط ضغطت شيئًا غريبًا."
مربع دوّامي باللونين الأسود والرمادي، علق جانبيًا قريبًا من النص الذي يحمله. ضغط عليه بإصبعه.
"ما هذا؟ هل هذه شاشة؟ هل تم امتصاصي؟!"
على إثر ذلك، أمسَكَ رأسه. عقله توقف عن تدفق الأفكار. لا بد أن هذا حقيقي. الأحلام لا تكون بهذا الوضوح.
ما هذه المساحة الغامضة؟
لكن أولويته الكبرى الآن كانت الهروب.
وفي تلك اللحظة:
“…اه؟”
توقف ووجين فجأة حين لمح مربعًا أبيض في الظلام. كان على بعد ثلاث خطوات تقريبًا. هل كان هناك سابقًا؟ لم يكن متأكدًا، لكن عليه التحقق فورًا.
اقترب من المربع الأبيض بسرعة:
-فوووش-
مِرعوبًا، اقترب وتأكّد من أن المربع أبيض، بحجم ورقة A4 تقريبًا، على مستوى الصدر، وكأنه يطفو. وما لفت انتباهه:
"حروف؟"
كانت هناك حروف بيضاء مطبوعة على المربع:
[1/صفحة النص (العنوان: غير معروف)، درجة F (لا يمكن الحكم)]
*[الإكمال منخفض جدًا. النص أو السيناريو تالف. لا يُمكن قراءته بالكامل. (حوالي 10% فقط قابل للتنفيذ)]
جوّه حواجبه بتساؤل:
“ما هذا؟ نص تالف؟ سيناريو؟”
الحروف كلها بدت غريبة، لكن فجأة، عند كلمة "النص"، تذكّر شيئًا:
"آه... ذلك النص."
هو ذاك النص الذي أعطته له موظفة من محطة البث. تذكاره بأنه دخل في هذه المساحة مباشرة بعد استلام النص يجعله يتساءل:
"هل هذا المربع هو النص نفسه؟"
بدت الفكرة منطقية نوعًا ما، فتقدم ببطء ورفع يده، محاولة للسحب—لكن دون جدوى: لم يتحرك.
فجأة:
-غوووش-
ظهرت أسطر جديدة تحت المربع:
[1/النص (العنوان: غير معروف) محدّد.]
[قائمة الشخصيات المتاحة للقراءة (التجريبية):]
[A: رجل مذعور، B: رجل غريب]
ما هذا؟ بدأ ووجين يتأرجح بين الغضب والقلق. عليه أن يفعل شيئًا سريعًا!
“اللعنة، لا أدري!” قال وهو يضغط بلا تفكير:
اختار "A: رجل مذعور"، وفجأة:
سمع صوت امرأة يملأ الفضاء الغامض:
[“تحضير قراءة ‘رجل مذعور’ جارٍ…"]
نبرتها كانت ثابتة عديمة العاطفة، كأنها صوت آلي. لكن ذلك كان أول صوت بشري يسمعه هناك.
صرخ بألم:
“من أنتم؟! هل هناك أحد؟!”
لكن الصوت استمر بهدوء:
[“...التحضير جاهز. النص تالف. النسبة المقبولة للتنفيذ حوالي 10%. البدء في القراءة.”]
وفجأة، طُمس ووجين بحركة رمادية ضخمة:
برد. غريب -
لم يكن يشعر بذلك قبل قليل. الآن كان يشعر بالبرد. هل هو في الخارج؟ خفض رأسه: يا للعجب!
"!!"
اختفى معطفه المنفوخ وظهر يرتدي سترة خفيفة بنية اللون. رفع رأسه بسرعة.
رؤية سعه بدأت تتشكل:
لا يزال الظلام يحيط، لكن ظهرت ملامح باهتة. أشجار؟ أوراق تساقطت على الأرض تحت قدميه: هل هو في غابة؟
حاول أن يصرخ، لكن جسده لم يستجب. وفي اللحظة نفسها بدأت الأصوات تعود:
-فوووش-
نوافذ الريح وتحرك الأغصان في الهواء. كان الجو بمثابة إيقاظ جسدي.
وفكر:
"أركض. عليّ أن أهرب."
تكيّفت عينيه مع الظلام، وبدأت أفكار الهرب تدفعه. حرك ساقيه، ركض بجنون نحو الأعلى. تجاه شجرة أو نحو التلة؟ لم يهم، ركض فقط، متجاهلًا وجهات النظر، متجاهلًا العرق الذي يخترق قبضته.
فجأة:
"أه! كح!"
توقف لصعوبة أو ألَم، لكنه واصل بخطوات متسرعة رغمًا عنه.
"أركض لأنهم يلاحقونني."
-قرع!قرع!-
كانت أوراق الخريف تحت قدميه تُداس بعنف، وأثناء التراجع نظر خلفه: نفس الغابة الكئيبة.
وبينما هو كذلك:
"مرحبًا."
ظهر صوت رجل منخفض من جهة خلفه، بينما كان يلتفت:
“توقف عن الركض، إنه مزعج.”
لم يدرِ ووجين ما حصل، وفقد توازنه وسقط أرضًا. الألم امتد إلى خديه ويده. دمٌ ابتدأ بالنزف. ثم:
"أنا جائع بسببك."
ذلك كان صوت الرجل الغريب خلفه. لم يعد عليه إلا أن يحاول، أن يكافح. هذه تجربة لم يعش مثلها من قبل. شعر أنه سيموت. نحوه ضغط الرجل، سحقه بأقدامه:
"أوغ! آه!"
ووجين استمر في المحاولة، لكن جهده كان دون جدوى. تنفسه توقف مع الغبار الذي ملأ أنفه، والدموع التي سالت من عينيه ومن أنفه. كل شيء كان حقيقيًا: الأحاسيس، النبض، الصراع، السقوط، الألم، الخوف،
حتى:
فجأة -
ضحك الرجل الغريب، رغم أن وجهه كان أسودًا بالكامل. لكن ووجين، في أضغاث ظنونه، اعتقد أنه رأى ابتسامته. استجابت راحتيه وتقبّل الابتسامة بدورها. ثم طعنة جديدة:
طببب -
"آآآه!! آآآه!!"
ثم:
[“تم انتهاء قراءة ‘رجل مذعور’."]
صوت امرأة آلي مجددًا. ودبت الهدوء.
كم مرّ من الوقت؟ كانغ ووجين، وقد تلاشى عنه السديم، سمع بصعوبة صوتًا في أذنه:
“مرحبًا!! عفوًا!!”
رفع رأسه بكُلفةٍ وحركة بطيئة، وهو يضع هاتفه على أذنه. أمامه ثلاثة أشخاص جالسون خلف طاولة مستقيمة: رجل في الثلاثينيات، رجل خمسيني بلحية قصيرة، وامرأة رائعة الجمال. بدا أن الذي نادى هو الرجل في الثلاثين.
وفجأة استوعب:
"آه، هذا هو المكان من قبل. لقد عدت."
خفض الهاتف بلا مبالاة. لكن ملامحه كانت غريبة، يميل إلى السكر الخفيف. نَظرَ إلى شاشة هاتفه: مضى دقيقة تقريبًا، رغم أنه يعتقد أنه كان في الغابة لنحو ثلاثين دقيقة.
مهما يكن:
“······”
تجمّد ووجين في حالة من النسيان التام. عقله يبدو أنه يعمل ببطء. ثم:
“عفوًا، هل ستؤدي؟ لا نستطيع الوصول للسيد كيم داي-يونغ.”
قال الرجل في الثلاثين وهو يهز النص أمامه. ووجين، الذي كان يراقبه بصمت:
“...النص. نعم، لقد اختبرت ذلك.”
نهض ببطء.
-فوووش-
أظهر الرجل بعض الدهشة:
"أحقًا؟ ستؤديه؟ يبدو أن صداقتك قوية جدًا معه."
ثم وقف ووجين أمام الثلاثة، على بعد خطوتين تقريبًا. لكنه لا يعرف السبب؛ شعَر أن عليه أن يظهر شيئًا: كل ما مر به، قابله للتو.
-سويش-
كل شيء كان حيًا في ذهنه.
بعد نحو عشر دقائق:
كانغ ووجين، الذي أدى كل ما في النص، ممدّد على الأرض، ويداه تأسرا السماء. لماذا؟ لأنه توسل بحقٍّ قبل لحظات. ثم:
"آه."
توضّح ذهنه الذي كان معلقًا في شيء ما. الحقيقة أن وعيه ظلّ سليمًا، لكن بعد انتهاء القراءة، بدا عقله أسرع؟ أياً كان:
-سويش-
أول إحساس عاد إلى ووجين حين نَزَع يديه المرتفعتين:
"اللعنة. ماذا فعلت؟"
موجة ضخمة من الإحراج تدحرجت فيه.
ثم:
"ما الذي حدث؟ هل أنا أعاني من خلل عقلي؟"
فهم الوضع. شيءٌ قد حدث، لكنه كأنه لم يحدث. ذهول ذهني. ومع ذلك، لقد عرض ما حدث للجميع. ولعلها تجربة أو شيء آخر، لكنها كانت شعلة من العاطفة.
وقف ووجين ببطء، صافح حلقه بأدب. أهّم نتيجة توصل إليها:
“تظاهر بأن شيئًا لم يحدث. تصرّف بطبيعية. رتّب أمورك لاحقًا.”
كان محرجًا جدًا، لكن حاول أن يحافظ على هدوء، يكرر في نفسه:
“أنا واثق. أنا رائع. كانغ ووجين... أنت لست محرَجًا.”
صرّر في ذهنه: تصرّف كما لو أنك بارد.
ثم سمِعَ صوتًا:
“...تعرف.”
صوت امرأة، كانت المرأة الجميلة خلف الطاولة، قالت ذلك. توقّف ووجين. هل هذه... هونغ هيي-يون؟ الأنظار التفتت إليها، بعينيه. إنها حقًا هي، الممثلة المشهورة. شعرُها الطويل وبشرتُها النظيفة جعلانها تبدو كالملاك.
أُسر ووجين بتفاصيلها، ونسى التنظيف عن سرواله. وابتسمت بنظرات ضيقة:
“ما الجامعة التي تخرجت منها في قسم التمثيل؟ تشونغ‑آنغ؟ هانيانغ؟”
حاول أن يرد أنه من معجبيها، لكنه السلوك الذي كان عليه تجنّبه يدعوه للهدوء. كبح الحماسة:
بصوت واثق ومنخفض:
"لا، تخرجت من قسم التصميم في جامعة بمقاطعة غيونغي. أجيد التصميم."
مجنون! لماذا انتهى بالقول “أجيد التصميم”؟! لكنه تمسّك بوضعه. والمثير للسخرية:
“قسم التصميم؟!”
جميع الثلاثة، بمن فيهم هونغ هيي-يون، بدت وجوههم متجهمة ومتسائلة.
"أين تعلمت التمثيل؟"
كتم ووجين سؤاله، لأنه يشعر أنه يجب أن يهرب بسرعة:
"تعلمتُ بِمُفردي. شيئًا فشيئًا في عُطلات نهاية الأسبوع."
“ماذا؟!”
زادت عنفه الداخلي. لم يحرّك ووجين الآخر شيئًا.
التالي:
"إذاً..."
الرجل الخمسيني بلحية قصيرة، وسّع عينيه:
"كيف فعلت ذلك الآن؟ هل كانت المرة الأولى؟ لكن كيف استطعت فعل ذلك بمجرد نظرة سريعة للنص؟"
هذا سؤال مزعج. فكر أنه يجب ألا يُظهر إحراجه. نظر خلفه مرة قبل أن يجيب، ولا بدّ أن يكون جادًا:
"لم يكُن صعبًا على الإطلاق."
أنهى كلامه، وانحنى تحية خفيفة، كأنه يودّع.
"حسنًا."
ورغم أنه مشغول داخليًا، سار بهدوء نحو الباب الخلفي. يهمس في قلبه: لا تتصل بي. قفز خطواته مع الوقت، ووقف أمام موظفة الباب:
"عفوًا، لكن أرجوكم ألا تستخدموا ما فعلت للتصوير. إذا فعلتُم، سأُقاضيكُم."
كانت تهديدًا فارغًا، فهو يريد فقط الهرب بسرعة من هذا الجحيم. ولحسن الحظ، غادر الغرفة دون مشكلة.
ورأى المشاركين الآخرين ينتظرون بالخارج:
“······”
وبمجرد أن مر من بينهم بدأ يسرع، كأنه يركض.
-سويش-
بعد مسافة، أغلق وجهه بيديه وتنهد بعمق:
"اللعنة. كم كان هذا مُحرجًا."
وفي الداخل:
إحدى موظفات الإنتاج، وهي هونغ هيي-يون، نظرت بدهشة:
“هل قال للتو إنه لم يكن صعبًا خاصة بعد ذلك المُستوى من التمثيل؟”
الرجل الخمسيني بلحية قصيرة نظر إليها بخشونة:
"قسم تصميم؟ هو جيد في التصميم؟ يا له من رجل غريب."
"تعلم بِمُفرده؟ لا يُمكن! بالتأكيد تعلم في مكانٍ ما..."
"حتى لو تعلم بنفسه. وحتى إن كان ذلك صحيحًا... عمله الأساسي تصميم وليس تمثيل. هل يمكنه أن يتعلم التمثيل بسهولة بجانب عمله ويقدّم هذا الأداء؟ عملت كمخرج لعشرين عامًا وأجد هذا مستحيلًا."
"..."
الرجل الذي في منتصف الطاولة نظر نحو الباب الذي خرج منه ووجين، وابتسم:
"يا له من عبقري نادر. يظهر أحيانًا وحوش مِثلُه من حين إلى أخر."
وهكذا، بدأ سوء الفهم بأن ووجين عبقري تمثيل يزداد ويتطور...