بالنسبة لأداء "كانغ ووجين" في دور "بارك داي-ري"، قالت الكاتبة الشهيرة "بارك أون-مي"، مؤلفة "المُحلل النفسي هانريانغ":
"حسنًا، ابدأ فورًا."
لم تستطع أن تُبعد عينيها عن "كانغ ووجين" للحظة واحدة. كان عليها أن تلتقط كل تفصيلة: نظراته، نبرة صوته، حركاته، تنفّسه، وتعابير وجهه.
"لقد وطأت قدمي براز كلب."
والسبب كان بسيطًا.
“كيف... كيف يمكنه أن يُجسّد الشخصية التي خلقتها بهذه الدقة؟ لا، لقد تجاوز الأمر حدود الدقة.”
الشخصية التي قدّمها كانت مطابقة تمامًا لـ "بارك داي-ري" التي رسمتها في ذهنها، ومع ذلك، بدا أن أداء "كانغ ووجين" ينبض بالحياة أكثر بكثير. آه، هل يصح أن أقول "حيّ" وهو بالفعل شخص حي؟ بهذه الطريقة، بدأت أفكار الكاتبة "بارك أون مي" تتشابك بشكل غريب.
“بارك داي-ري يقف أمامي.”
الشخصية التي نسجتها خلال ليالٍ طويلة من الأرق والتفكير المتعب كانت حية أمام عينيها. لم يكن هناك شك. إنه "بارك داي-ري"، المليء ببيانات نفسية معقّدة. شعرت الكاتبة "بارك أون-مي" بالإثارة، بل وحتى بالخوف الطفيف.
في النهاية، الشخصيات في العمل يخلقها الكاتب، لكن من يجسّدها هو الممثل.
ولهذا، فإن الأداء المثالي غالبًا ما يكون أمرًا مستحيلًا. فحتى لو كانت تحليلات الممثل للنص ممتازة، يبقى من الصعب عليه النفاذ إلى ذهن الكاتب. من الصعب تجسيد كل تفصيلة وضعها المؤلف في ذهنه.
لهذا، يتوجّب على الكاتب أن يساوم في النهاية.
يتغاضى عن أخطاء بسيطة في الأداء، ويتسامح مع تغييرات في نبرة الحوار، ويفهم إن اختلفت التصرفات عن الخيال الأصلي.
وهذا ما لا تعيشه "بارك أون-مي" وحدها.
بل هو واقع يمرّ به جميع الكتّاب في كوريا، وربما في العالم أجمع. وكلّما أسرع الكاتب في تقبّل الفجوة بين الرؤية الأصلية والمشهد الفعلي، زادت سرعة نموّه.
لكن...
“أنا من كتب هذا… ومع ذلك لا أشعُر بأنه كتابتي.”
ذلك الممثل المجنون الذي يقف أمامها لم يحتاج لأي مُساومة. "كانغ ووجين" تجاوز النص ذاته.
وإن كانت "بارك أون-مي" قد شعرت بهذا، فلا بد أن الآخرين شعروا بالأمر ذاته.
الشخصية التي كتبها المؤلف، يُجسّدها الممثل من دون أن يحيد عنها، بل يضخّ فيها حياةً بأضعاف ما تخيّله الكاتب. هذا ما كان عليه "كانغ ووجين" الآن.
وكان هذا…
“……”
مشهدًا لم تره من قبل حتى الكاتبة "بارك أون-مي"، التي تُعتبر من ألمع الكتّاب في كوريا. لذا، لم يكن بوسعها سوى أن تُفتتن به. لقد عملت مع مئات، بل آلاف الممثلين من قبل.
ولكن إن كان هذا هو الأول بينهم…
“كانغ ووجين… لا بد أن أحصل عليه.”
كلمة مثل "كنز" لم تكن تكفي لوصفه. لقد كان ممثلًا فريدًا قد لا تُصادفه مجددًا طوال حياتها. هذا ما شعرت به "بارك أون-مي" وهي تشاهد هذا الكائن المذهل أمامها.
طق.
لم يكن يهمها النظرات أو الأحكام.
"ووجين، أرجوك تولّى دور بارك داي-ري. يجب أن تكون أنت."
هل يوجد كاتب حظي بلقاء شخصيته التي كتبها على أرض الواقع؟ لذلك، كانت "بارك أون مي" مستعدة للتوسّل من أجل الحصول عليه. لقد كانت من النوع الذي يفعل أي شيء من أجل جودة عمله.
ولذا…
“……”
“……”
لم يحاول أحد في غرفة الاجتماعات أن يُوقف الكاتبة "بارك أون-مي" في تلك اللحظة. لم يُحاول أحد حفظ ماء وجهها. لا المخرج "سونغ مان-وو"، ولا النجمة "هونغ هيي-يون"، ولا حتى طاقم الإنتاج. كانوا جميعًا جالسين في أماكنهم بوجوهٍ جادّة.
لأنهم فهموا تمامًا شعورها.
أما "كانغ ووجين"، الذي كانت يده محاصرة بيد الكاتبة، فكان الوحيد في القاعة الذي لم يشعر بالمُفاجأة. بل كان فقط مستغربًا قليلًا من الكاتبة "بارك أون-مي".
“لقد أفزعتني عندما أمسكت يدي فجأة.”
لكنه حافظ على هدوئه وكأن الأمور تسير بشكل طبيعي. كل شيء يبدو وكأنه ينجرف إلى صالحه دون مجهود.
“يبدو أن قدرتي في الفراغ العقلي فعّالة فعلًا.”
بالطبع، لم يكن يعلم...
“أتمنى فقط لو أحصل على تسجيل لتلك اللحظة.”
...أن هذه اللحظة ستكون نقطة تحوّل ضخمة في حياته.
على أي حال، قال "كانغ ووجين" بهدوء وهو ينظر إلى "بارك أون-مي":
"آنسة بارك، هل يمكنكِ أن تُفلتي يدي أولًا؟"
عندها فقط استيقظت من ذهولها وأفلتت يده.
"آه، آسفة. لم أنتبه."
"لا بأس."
ثم جاء صوت من الطرف الآخر للغرفة. كان من المخرج "سونغ مان-وو".
"لكن، ووجين. لماذا اخترت دور بارك داي-ري؟ بقية الأدوار كان من الأسهل تحليلها."
تدخلت الكاتبة "بارك أون-مي" وصفّقت يديها.
"صحيح! هذا أمر يُثير فضولي أيضًا."
"وأنا كذلك. لماذا تحديدًا بارك داي-ري؟"
عادت جميع الأنظار إلى "كانغ ووجين"، مُمتلئة بالفُضول. ومع ذلك، ظلّ ووجين هادئًا.
“لا بأس إن قُلتُ الحقيقة هنا.”
ثم قال بكل بساطة:
"لأنه قصير."
كانت تلك مشاعره الحقيقية. لم يكن تمثيلًا أو تصنّعًا. ومع ذلك، عبس المخرج "سونغ مان-وو" على الفور.
"...ماذا تعني؟"
"الدور قصير."
"إذًا إخترت الدور لأن... مُدّته قصيرة؟"
"نعم."
كان تصريحًا صادقًا بلا ذرة مُبالغة. لكن رُدود أفعال الموجودين اختلفت تمامًا.
المخرج "سونغ مان-وو":
“قصير؟ إذًا اختار هذا الدور الصعب فقط لأنه قصير؟ لكن كُلّما قلّت مساحة الدور، زادت صُعوبة تحليله!”
الكاتبة "بارك أون-مي":
“ما خطب عقله! الناس عادةً يتجنبون الأدوار المعقّدة مثل بارك داي-ري! لكنه اختاره لأنه قصير؟؟ هل هو أحمق أم عبقري؟”
النجمة "هونغ هيي-يون":
“آه، فهمت. إنه يتظاهر بالتواضع بينما يستعرض مهاراته. إنه يقول ضمنيًا أن هذا الدور سهل بالنسبة له.”
بالطبع، كانت كل تلك التفسيرات بعيدة عن الحقيقة.
في تلك اللحظة،
– قف.
وقف "كانغ ووجين" فجأة وسط الغرفة الصاخبة، ثم التفت إلى الكاتبة "بارك أون-مي" وقال بهدوء:
"دعيني أفكّر في عرضكِ."
بعد لحظات...
خرج "كانغ ووجين" من غرفة الاجتماعات بوجه صارم، يمشي ببطء عبر الممر، مارًّا بعدة موظفين من استوديو سي-بلو. وبعد بضع خطوات،
– سحب.
التفت فجأة لينظر إلى غرفة الاجتماعات، ثم تخلّى فورًا عن الشخصية التي كان يُؤديها.
"هاه-"
كان تنفّسًا يدل على الانفراج. ماذا حدث بالضبط داخل تلك الغرفة؟ بينما كان يُمرر يده على وجهه، ضغط زر المصعد.
وفي تلك اللحظة...
"السيد كانغ ووجين."
صوت أنثوي جاء من خلفه. التفت، فرأى امرأة ذات شعر طويل وقوام رائع تقترب منه. إنها "هونغ هيي-يون".
فوجئ "كانغ ووجين" للحظة.
“واو، لم أتخيل أن "هونغ هيي-يون" ستنادي اسمي بهذه الطريقة.”
لكنه تماسك بسرعة. كان عليه أن يحافظ على هدوئه وثباته.
"نعم، ماذا هناك؟"
اقتربت منه "هونغ هيي-يون"، بينما كان هو مأخوذًا بعطرها.
"لماذا لم تقبل العرض مُباشرة؟"
السبب؟ ببساطة...
لقد أراد أن يُحافظ على مظهر النجم الواثق. لو وافق على الفور، لكان الأمر باهتًا. ففي الأفلام، لا أحد يوافق بِسُرعة في مثل هذه المواقف.
ومع ذلك، لم يكُن بوسعه أن يقول هذا مُباشرة. فقال وهو ينظر في عينيها، مُحاولًا إخفاء ارتباكه:
"أعني ما قلت. أحتاج بعض الوقت لأفكر."
"……"
نظرت إليه "هونغ هيي-يون" لبرهة. يا للجمال. بدأ قلبه يخفق بقوة. هل تسمع دقاته؟
لحسن الحظ...
"بالمناسبة، السيد ووجين."
غيّرت "هونغ هيي-يون" الموضوع، وكأنها لم تُلاحظ اضطرابه.
"هل لديك وكالة حاليًا؟"
"···ليس حقًا."
"لماذا؟ لماذا لا تمتلك واحدة؟"
"هل أحتاج سببًا لعدم امتلاكي واحدة؟"
"لا، ليس كذلك، لكن... هل كُنتَ بالخارج فعلًا؟"
أغلق "كانغ ووجين" فمه عند هذا السؤال. عليه أن يُبقي على الغموض. شعرت "هونغ هيي-يون" بخطئها واعتذرت:
"آه، عذرًا. زلّ لساني. لكن كم عمرك؟"
"سبعة وعشرون."
"أنا أكبر منك بعامين."
تنهدت "هونغ هيي-يون" بخفّة، ثم سألت بجدية:
"كيف... كيف يُمكن لشخص أن يصل إلى هذا المُستوى من التمثيل بِمُفرده؟"
كانت تريد أن تسأل "كيف يمكنني أن أصل إلى مُستواك؟" لكنها كتمت السؤال.
فـ"هونغ هيي-يون"، النجمة الطموحة، عُرفت بجديّتها الشديدة في التمثيل. كانت لا تقبل بأقل من الأفضل. بل إن بعض الممثلين كانوا يتجنبون العمل معها بسبب ذلك.
حين رأت "كانغ ووجين" للوهلة الأولى، شعرت بالغيرة.
لكنها الآن نجمة مشهورة على مُستوى البلاد. لذا، كان من المُحرج أن تطلُب نصيحة من ممثل مجهول. إن انتشرت هذه الشائعة، فستُضرّ بسمعتها.
ولذلك، غيّرت الموضوع قائلة:
"على أي حال، لا تملك وكالة بعد، أليس كذلك؟"
"نعم."
في تلك اللحظة،
– طنين.
وصل المصعد وفتح أبوابه. دخل "كانغ ووجين" ببساطة. وحين نظر إلى "هونغ هيي-يون" مرة أخرى، كانت تُلوّح له وهي تبتسم بعينيها.
"آمل أن نلتقي مُجددًا في العمل."
وما إن أُغلقت أبواب المصعد، حتى انهار "كانغ ووجين".
"هاه. بالكاد تماسكت."
كان الأمر مفهومًا، فهو للتو تحدث مع "هونغ هيي-يون" عن قرب. كان مُعجزة أنه استطاع التحدث معها بشكل طبيعي.
"واو- بحق السماء. لا أستطيع التفاخر بهذا أمام أحد. لكن، يا له من شعور رائع."
أما "هونغ هيي-يون"، التي بقيت واقفة في مكانها، فقد قالت:
"هاه… بصراحة، هذا يمسّ كبريائي قليلًا."
كانت تنظر إلى باب المصعد حيث اختفى "كانغ ووجين"، وقد شبكت ذراعيها وبدأت تنقر بأصابعها، وكأنها منزعجة.
فقد مضى وقت طويل منذ أن عامَلها أحدهم بهذا البرود.
"هل يعقل أنه لا يهتم بالنساء؟ لا أستطيع أن أفهمه إطلاقًا."
تعمّق سوء فهمها.
"على أي حال، من الجيد أنه لا يملك وكالة حتى الآن."
في نفس اليوم، في وقتٍ متأخر من الليل، في مكتب الكاتبة بارك أون-مي.
كانت الساعة الحادية عشرة تقريبًا. في المكتب الواسع، كان هناك أربعة أشخاص فقط يجلسون على طاولة المطبخ. هم: المخرج سونغ مان-وو، الكاتبة بارك أون-مي، مدير استوديو سي-بلو، ومدير إختيار الممثلين.
أي، نفس الشخصيات التي شاهدت أداء كانغ ووجين في النهار. لم تكن هونغ هاي-يون بينهم.
أمامهم أوراق نصوص كثيرة وملفات شفافة. كانوا في اجتماع تخطيطي، لكن الأجواء كانت صامتة وثقيلة.
"……"
"……"
كان الجميع غارقين في التفكير، ووجوههم متعبة. السبب؟ التأثير العميق الذي تركه الممثل المجنون، كانغ ووجين.
ثم قال مدير الإنتاج:
"بصراحة، كُنتُ أتوقّع أداءً جيدًا بعد ما قاله المُخرج سونغ، لكن ليس بهذا الشكل."
قاطعه مدير إختيار الممثلين وقال:
"لي ثماني سنوات في هذا المجال. لم أرَ مُمثلًا مثله من قبل. بل لا يوجد أحد مثله أساسًا."
"لم يكن يجسّد شخصية فحسب، بل تجاوزها."
"بصراحة، بدا مخيفًا قليلًا. كما يحدث أحيانًا في هوليود، حين يغرق الممثل في الدور فيفقد السيطرة."
"لكن الغريب… أنه عاد إلى شخصيته الطبيعية مباشرة بعد التمثيل. الانتقال كان واضحًا."
قال المخرج سونغ مان-وو، وهو يعقّد ذراعيه:
"تلك القدرة على التحول الواضح… ليست شائعة حتى بين أفضل المُمثلين."
قالت الكاتبة بارك أون-مي:
"قلتَ إنه كان بالخارج، صحيح؟"
"قلت ذلك، نعم."
"هل تظن أنه كان فعلًا في الخارج؟ أنا فضولية جدًا حول ماضيه."
"لا أعلم. قلتها فقط كاحتمال. لكن بصراحة؟ تمثيله لا يُصدق. أن يكون عصاميًا؟ لا أعلم هل أصفه بالعبقري أم بالمجنون."
ثم أشارت إلى الجهاز اللوحي على الطاولة، حيث كان يحتوي على تسجيل أداء كانغ ووجين.
"……"
شاهدوه مجددًا، وازداد لهف الكاتبة بارك أون-مي.
"آه!"
غطّت وجهها بكفيها وقالت:
"كلما رأيته، ازدادت رغبتي فيه. لم أشعر بهذا من قبل وأنا أكتب."
"أنا أيضًا."
"لكن… ماذا لو رفض ووجين أداء هذا الدور؟"
"هاه؟"
"ماذا لو لم يرد أن يكون بارك داي-ري؟"
قالت وهي تتنهد:
"من سيبرز بعده؟"
لقد رفع كانغ ووجين مستوى التوقعات في نظر الكاتبة، وكذلك المخرج. فهم يضعون الجودة فوق كل شيء.
قال مدير الإنتاج:
"هو كان مذهلًا فعلًا، لكن قوله (سأفكر في الأمر) فيه شيء من الغرور."
رد المخرج سونغ مان-وو مبتسمًا:
"منذ البداية وهو يتصرف خارج قواعد اللعبة. لم يكن يهتم بالمصالح المشتركة."
"أتعلمون ما يُقال هذه الأيام؟ (بطريقتي أو لا شيء)."
تنهد مدير الإنتاج وقال:
"لكن الدور ليس صغيرًا! إنه شبه رئيسي! ما الذي يستدعي التفكير؟"
ردّ المخرج بابتسامة ذات مغزى:
"ربما… يُريد أن يُزيد من قيمته."
كان يتحدث عن أجر التمثيل.
"يُريد وقتًا لِيُحدد قيمته… شيء من هذا القبيل."
وهو أمر لم يكُن كانغ ووجين قد فكّر فيه حتى.