الفصل 226
--------------------------------
تم نشر محادثة غرفة الرسائل الجماعية، وكانت ردود الفعل إيجابية.
– هل هذه تلميحة عودة؟؟ هل الأغنية من تأليف رايبين؟
– دان دانغ دانغ،انها العودة بالتاكيد .
إذا لم تكن هناك مشكلة جوهرية، ألن يكون هذا النوع من المحتوى البسيط والودي بضاعة تُباع بشكل مستمر؟ علاوة على ذلك، كانت هناك تلميحة عودة، فلا بد أنها كانت ممتعة.
… ومع ذلك، قبل النشر، تلقيت مراجعة غير متوقعة في اللحظة الأخيرة.
" أمم، هل ستلتقطها وتقوم برفعها؟"
" نعم ."
" ألا تعتقد أن تشونغ وو هيونغ سيكون أفضل في هذا؟ هو القائد."
"...…!"
" أنت لا تنشر عادةً أشياء مثل هذه، لذا أعتقد أن المعجبين سيحبون الأمر أكثر~ أليس كذلك؟"
… كان ذلك صحيحًا.
لابد أن الأمر يبدو أكثر طبيعية منه، فقد استخدمتُ أنماطًا مشابهة عدة مرات بالفعل.
لذا، قبلتُ ملاحظة سيجين ونشرتُ المنشور باسم ريو تشونغ وو كي أنهي الأمر بشكل نظيف.
– آه، إنه تشونغ وو.
– آه، ريو تشونغ وو يضع رموز تعبيرية لحيوانات بجانب أسماء إخوته الصغار ويحفظها هكذا. هل أنت مجنون، يا هذا؟
"لم أكن لأفكر بهذا قبله."
ألم يكن كطفل لا يصبر إلا على دوافعه الشخصية؟
حان الوقت لإجراء تشخيص ذاتي لمعرفة ما إذا كنتُ قد فقدتُ توازني.
أطلقت تنهيدة ونظرت بعينين متقاطعتين.
"أنجز الشيء التالي بشكل صحيح."
بالطبع، قبل ذلك، علينا أن نُنهي التحضيرات للعودة بشكل صحيح.
حتى إن انضم شخص واحد لاحقًا، فقد جرى تنظيم الأمور بحيث تسير خطوة بخطوة، لكن عملية التوافق مع بعضنا البعض على المسرح لا تزال ضرورية.
ومع ذلك، فإن الأعضاء الآخرين، بمن فيهم أنا، لدينا بعض الوقت الإضافي. لقد أنجزت الكثير من التصويرات التي يمكنني تنفيذها بدون كيم رايبين.
لكن كيم رايبين… "عليه أن ينجز كل شيء من الآن فصاعدًا."
وبسبب هذا، بمجرد انضمامه، أصبح مشغولًا جدًا لدرجة أنه كان يبدأ الحديث عن العمل بمجرد أن يُمسك بأي شيء.
ومع ذلك، لم ينسَ أن يُلقي التحية.
وبعد أيام قليلة، وعندما حان الوقت أخيرًا في الليل، تسلل إلى الغرفة.
"أختي طلبت مني أن أوصل هذا لأخي تشا يوجين! لقد بذلت قصارى جهدي بكل إخلاص. شكرًا جزيلًا."
ما قدمه كيم رايبين كان… ياكغوا وسخيّه القرع، تم شراؤهما من مطعم محلي. على الأرجح تم إرسالهما عن طريق البريد السريع.
لكن الكمية كانت هائلة.
"لابد أنك كنت تعرف ذوق تشا يوجين بطريقة ما…"
بما أن الاثنين يحصلان على أشياء مختلفة، فمن المعقول على الأقل أن تتوافق مع ذوق الشخص الذي تعرف ذوقه.
لأنني لست أحب الطعام أو أكرهه بشكل خاص.
"أتساءل متى سأنهي تناول كل هذا."
ومع ذلك، يجب أن أقول شيئًا.
استلمت الصندوق الملفوف بقطعة قماش ضخمة.
"شكرًا. سآكله جيدًا."
"شكرًا! سأوصل ذلك لأختي بالتأكيد."
ابتسم كيم رايبين وهزّ رأسه. في الأصل، لم يكن له نفع عندي لأنني كنت أبدو شاحبًا ولم أتمكن من النوم بشكل صحيح لعدة أيام.
كنت مترددًا بعض الشيء، لكنني طرحت السؤال أخيرًا.
"...هل جدتك بخير؟"
"نعم! أنا على تواصل مستمر معها، وتقول إنها تتعافى بسلاسة."
كان ذلك مريحًا.
هززت رأسي دون أن أتكلم.
"وطلبت منهم أن يخبروني بصراحة في المستقبل إذا شعرتَ بأي انزعاج جسدي، مثل مرض أو غيره…"
"أحسنت."
ربّتُّ على كتفه مرة أو مرتين.
الآن بعد أن مر بهذه التجربة مرة، سيكون قادرًا على تقبُّل الأمر بشكل أكثر صلابة حتى لو جاءت لحظة القلق الحقيقية بشأن كيم رايبين يومًا ما.
"... لا يمكن تجنبه، لكن يمكن التعامل معه."
هذا هو الأمر.
هززت أفكاري عديمة الجدوى وأخذت الحزمة أو الهدية التي قدمها لي.
"إذن هذه… يجب أن تُوضع في الثلاجة."
"صحيح. … آه، أخي! سأقوم بذلك!"
"لا داعي. لقد استلمتها على أي حال، ما المشكلة؟"
وهكذا كنت على وشك أخذ محتويات هذه الحقيبة إلى الثلاجة، حيث من المفترض أن يتم تبريدها.
"آه، على فكرة، هناك شيء كنت أرغب بسؤالك عنه!"
"ما هو."
تبعني كيم رايبين ورفع يده.
"كنت أتساءل لماذا قمتَ بفتح غرفة الرسائل المتعلقة بالعمل عن بُعد لهذا الألبوم أمام المعجبين!"
"...!"
"نظرًا لعدم صدور بيان صحفي رسمي بعد بخصوص هذا الألبوم، كنتُ قلقًا من احتمال حدوث تسريب – هذا فقط رأيي القصير…"
كانت عينا كيم رايبين تتوهجان.
"كنت أرغب في معرفة ما الفعالية التي كنت تتوقعها من تحمُّل هذا الخطر!"
"... ..."
هذا النوع من المخاطر… لم أفكر فيه أبدًا.
نظرت إليه ببعض الذهول.
"ما دام سيرفر كاكاو توك لم يُخترق، فلا يمكن للأغنية أن تتسرب."
إنه جاد جدًا بشأن أغانيه وألبوماته لدرجة أنه حتى القلق من مخاطرة نظرية هو أمر يضعه في الحسبان.
ومع ذلك، أعتقد أن السماح بمساحة جماعية لعودة الفرقة قبل الإعلان الرسمي قد يكون ذا فائدة شخصية.
لكن لم يكن يجب قول ذلك مباشرة بسبب تصريحات قد تتجاوز الحد.
"هل أُخرج فقط الأجزاء الأقل استفزازًا وأربطها معًا؟"
فتحت فمي بهدوء.
"بين المعجبين، هناك من لاحظ أنك كنت في منزلك. أردتُ أن أجعلهم يطمئنّون."
كان هذا سببًا حقيقيًا أيضًا. فقد كان هناك عدد لا بأس به من الناس القلقين بشأن الحالة النفسية لكيم رايبين.
بالطبع، الغرض الأساسي كان إسكات الهراء.
– هاهاها، ليبيونغ أكثر إخلاصًا في مسيرته منكم~
– أين اختفى الجميع؟
– لأنه يقوم بالأمر بشكل جيد حتى قبل أن تحاولوا أن تكونوا الأفضل، فالخسارة أسوأ شيء في الحياة.
رؤية تلك الردود جعلتني أشعر بالارتياح.
"هذا هو الجواب الصحيح."
"أحقًا؟"
لكن… كان وجه كيم رايبين لا يزال حائرًا.
"لكن عندما يصدر البيان الصحفي الرسمي عن العودة الأسبوع القادم، ستشعر بالارتياح."
"...!"
"الفرحة التي تمنحها غرف الرسائل كانت ستظل فعالة حتى حينها، لذا كان من الآمن والأفضل رفعها بعد ذلك… آه لا! آسف لأني تحدثت هكذا."
"..."
كنت محطمًا.
هل هذا صحيح؟
نعم، صحيح.
ليس لأن فرضية كيم رايبين عن خطر التسريب صحيحة، بل لأنه لم تكن هناك حاجة للاستجابة بشكل مباشر، متأثرًا بالرأي العام المزعج.
في النهاية، سيتم حل كل شيء بمجرد صدور تلميحة العودة.
نشر لقطة شاشة من غرفة الرسائل الجماعية بسرعة كان حماقة تشير إلى أنني كنت متأثرًا بالكلام الفارغ.
على الأقل، لم أكن أنا من نشرها، بل ريو تشونغ وو، لذا مرّت بشكل طبيعي.
قراري الأولي كان… خاطئًا.
"أنت على حق."
تمتمتُ.
وترددت في ذهني جملة قالها أحدهم:
– لكن لا تقلق كثيرًا، أخي. كيف يمكنك تغيير عقل شخص آخر ليكون مثل عقلك؟
– هذا غير صحيح، وليس الجميع يعتقد بذلك…!
خلال هذه الفترة، وبينما كنت أستمع للناس من حولي، اعترفت بأنني كنت مشغولًا بمحاولة السيطرة على الرأي العام أكثر من اللازم، ثم كررت الخطأ نفسه مجددًا.
ألم أرتكب شيئًا هذه المرة أيضًا لم يجلب أي فائدة، مثل أحمق بلا رأس؟
كان الأمر واضحًا.
فقط… لم أكن أتحمل أن يتم انتقادي بسبب وفاة عائلتي. اللعنة.
"لقد ارتكبت خطأ بسبب فرط الحساسية."
"آه لا! كان مجرد سؤال غير ضروري…"
"لا، هذا هو الصحيح."
تابعت تمتمتي.
"أعتقد أنني كنت أفكر في الماضي."
"نعم، هل تعني…؟"
"نعم."
فقدتُ الكلمات كأن حبالي الشوكية تجمدت.
"لقد تأخرتُ."
"عذرًا…؟"
"عندما وصلتُ، كانت عائلات الآخرين قد أنهت عملية التعرف بالفعل. وحدهم والداي بقيا حتى تلك الليلة…"
هل جننت؟
عضضت لساني.
"أخي…"
"آسف على قولي لشيء سخيف كهذا. على أية حال، استنتاجك كان صحيحًا. كان خطئي ولا يوجد معنى أو فعالية كبيرة في ما فعلته."
"أنا آسف…!"
كيم رايبين… بدا وكأنه على وشك الانهيار بالبكاء والمخاط في أي لحظة. تبا.
وضعت الحقيبة على الأرض ومسحت جبيني.
"ممَ تعتذر؟"
"لأني اخترت موضوعًا خاطئًا جعلك تتذكر تجربة مؤلمة…"
"لا."
قلت الحقيقة.
"الصعوبة ليست بسبب ما قلتَه… بل لأنني لم أتمكن من التعامل معه جيدًا في ذلك الوقت."
"لا!"
قاطعنِي كيم رايبين فجأة.
ثم، وبنبرة عصبية واضحة، قبض على يديه بإحكام.
"حسب ما أذكر، كنتُ في المعهد عندما اتصلتَ بي… ثم، بعد قليل، استلمتُ مكالمتك. أليس كذلك؟"
"...صحيح."
لقد أخبرته بهذا أيضًا.
هز كيم رايبين رأسه بحزم.
"لكن واجب الطالب هو… أن يدرس، أليس كذلك!"
"...!!"
ماذا؟
نظرتُ إليه وكأن أحدهم ضربني على مؤخرة رأسي.
"أخي كان فقط يؤدي ما عليه في موقعه. لذا، كان ذلك… مجرد حادث عرضي."
بلع كيم رايبين ريقه.
"كما لو أن ذهابي إلى MT لم يكن خطأي."
"...!"
"نعم؟ بالطبع، الحالات مختلفة بعض الشيء…"
صحيح.
أنت لست أنا.
لكن بعيدًا عن ذلك، أنا أيضًا… فعلتُ ما بوسعي.
فقط شعرتُ أن هذا الجهد لم يكن كافيًا.
ومهما فعلت، لم أستطع أن أعترف بأنه لا مفر من أن يكون الأمر صعبًا.
– لا أحد يجيد التعامل مع هذه الأمور.
كما قلت لكيم رايبين مباشرة، لا أحد يجيد هذه الأمور.
"..."
أخفضت رأسي.
كانت الصدمة قوية، لكن الإجابة كانت واضحة.
باستخدام كيم رايبين كمثال، أدركت الحقيقة أخيرًا.
"ما الذي يمكن أن يفعله طالب في المدرسة المتوسطة؟"
كنت أظنه صغيرًا جدًا على أن يتحمل خبر الوفاة، لكنني لم أتمكن من رؤية حالتي حين كنت أصغر منه.
إذًا الآن… هل حان وقت إعادة التقييم؟
"صحيح. يستحق المتابعة."
إنه جيد كفاية بالنسبة لطالب في المدرسة المتوسطة.
"..."
وبطريقة ما، شعرت بالراحة.
… شعور لا أساس له يخبرني أن نومي الليلة سيكون جيدًا.
"أعتقد أنه يمكننا اتخاذ أحكام عاطفية مماثلة في المواقف الأخيرة بيني وبين هيونغ، لكن…"
"صحيح."
دعنا نؤكد هذا.
هذا الأحمق المسكين ظل يحاول إقناعي بعينيه.
أشرق وجه كيم رايبين.
"...! نعم! إذًا، كان خطئي لأني ذكرتُ تجربة صعبة!"
"لا، ليس هذا."
أنت تقول إنها غلطتك بحماسة شديدة. يبدو أنك انقلبت فرحًا لأنك نجحت في إقناعي.
تابعت الحديث بألطف نبرة ممكنة وأنا أرفع صناديق الياكغوا والسخيّه.
"...شكرًا لك على كلماتك الطيبة."
"هوب!"
انحنى كيم رايبين مجددًا.
"أنا ممتن لك جدًا. في الفترة الماضية… بفضلك، تلقيت الكثير من الدعم وتمكنت من المشاركة في الألبوم بأمان."
إنه أمر جيد للفرقة ككل، لذا أنا أفعله مرة أخرى. لا نهاية لهذا.
"يجب أن أُغيّر الجو."
سألتُ بخفة:
"هل لهذا السبب قدمتَ شيئًا لتشا يوجين؟"
أجاب كيم رايبين بجدية:
"لا. لقد قدمته لك."
"..."
لا أعلم إن كانا صديقين مقربين أم أنه يعامله كأبله، لكنني آمل أن يراه المعجبون على أنه من النوع الأول.
هززت كتفيّ وضعت الياكغوا والسخيّه في الثلاجة.
"سآكل جيدًا."
"نعم!"
وللمعلومية، سأقول فقط إن هذه الهدية كان يجب تناولها قطعة قطعة أثناء التحضير للعودة، وكان عليّ أن أُدير وزني في اللحظات الأخيرة.
"كلها مسؤولية شخصية."
… الأمر الغريب أن تشا يوجين لم يواجه تلك المشكلة.
على أي حال، لم يدم هذا الحدث الطريف طويلًا. كان موعد إصدار الألبوم يقترب دقيقةً بدقيقة.
وكانت الإشارة الأولى هي صدور التلميح الرسمي.
---
"ماذا تفعل؟"
"لن أفعل. ابتعد عني."
كانت معجبة كيم رايبين الشخصية تعض على أسنانها وتدفع شقيقها الأصغر المتطفل.
"هذا مقرف لأنني لا أريد الاعتراف بأني سأنظر بنفسي!"
كان من المزعج أنه يحاول التسلل ليرى شيئًا يمكنه بكل ثقة أن يبحث عنه بنفسه إذا كان مهتمًا حقًا ببارك مونداي.
بالطبع، حتى مع الأخذ بذلك في الاعتبار، كانت ردة فعلها الآن أشد من المعتاد.
لأن هناك قلقًا.
"هل كيم رايبين بخير؟!"
لقد انتشرت شائعات بأن جده وجدته قد انهارا، وأنه انضم للتحضيرات في وقت متأخر.
مزقت معجبة كيم رايبين أظافرها.
"على الأقل يبدو أن مشكلة العائلة لم تتفاقم، بالنظر إلى ما نُشر على وسائل التواصل."
ومع ذلك، بما أن فترة التحضير كانت قصيرة نسبيًا، كان لديها شعور داخلي بأن ظهور كيم رايبين في الألبوم سيكون محدودًا...
"آه، مزعج! إذًا، سنطالب بزيادة حصته في الألبوم القادم!"
عن ماذا تقلقين وتتوترين!
صرخت مرة، ثم عدّلت الماوس.
أنا متأكدة أنه سيُطرح في منتصف الليل…
"لقد نُشر!"
[TeSTAR 'Calling' (Nightmare) – الإعلان التشويقي الرسمي للفيديو الموسيقي]
ثم أغلقت فمها.
"هاه."
الصورة المصغرة هي… كيم رايبين!
-------------------------------------------------------------------
إذا كان يوجد أي أخطاء في الترجمة يرجي الإشارة إليها