الفصل 245
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
مر وقت طويل منذ أن أجريت محادثة مع ريو تشونغ وو.
هل هذه أول مرة منذ أن استيقظت؟
لا. حتى قبل أن أستيقظ، كنت أُبقي بيني وبينه مسافة بسبب فحص الحقيقة اللعين. قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.
... يبدو أنني سأضطر لفحص الحقيقة مرة أخرى.
تذكرت النافذة المنبثقة للحظة، ثم محوتها من ذهني. لا يزال لدي بعض الوقت.
على أي حال... بعد أن استيقظت، بدا هذا الرجل في حالة نفسية سيئة، لذلك تركته متعمدًا. حسب تجربتي، إثارة الأمر في مثل هذه اللحظات تؤدي فقط إلى الغضب.
وهذا يعني أنني لم أتوقع أبدًا أن ريو تشونغ وو هو من سيبادر ويجهز مكانًا كهذا بمجرد انتهاء الحفل.
"هل ترغب في شيء خالٍ من الكحول؟"
"... أمم، نعم."
أخذت علبة البيرة الخالية من الكحول التي أعطاني إياها.
نقرة. غَرْغَرَة.
صوت فتح العلبة والإحساس اللاذع عند بلعها كانا منعشين.
"... تشربها جيدًا."
"نوعًا ما، نعم."
ليس الأمر أنني أرغب في الشرب بجنون، لكن لا يمكنني أن أنكر أن فكرة الشرب تراودني أحيانًا.
لا أعلم إن كان ريو تشونغ وو يحاول مجاراتي أو فعل ذلك بدافع المجاملة، لكنه فتح بدوره علبة بيرة خالية من الكحول.
في هذا الجو الهادئ، لم يكن من الصعب أن نبدأ الحديث وندخل في صلب الموضوع.
"هل فكرتَ يومًا في رفع دعوى قضائية؟"
أجل، بما أن الحفل انتهى فجأة، فقد حان الوقت لعودة هذا الموضوع. أجبته بصدق.
"فكرت... بصراحة، أعتقد أن الأمر سيكون مرهقًا لأكثر من نصف عام. الزخم سيتلاشى."
"كلامك منطقي."
شرب ريو تشونغ وو بيرة بهدوء.
"الآن سنة واحدة... وقيمة سنة واحدة بعد عشر سنوات مختلفة تمامًا."
نعم.
إنها معضلة شائعة لدى العاملين في مجالات ذروتها غير مضمونة وتنتهي بسرعة وهم لا يزالون شبابًا.
هل هذه المهنة تستحق أن أضحي بسنة من ذروة حياتي المهنية؟
كان ريو تشونغ وو رياضيًا في الأصل، لذا من المؤكد أن هذا النوع من التقديرات القيمية مألوف لديه أكثر.
ابتسم الرجل بمرارة.
"يبدو أن سيجين لم يتخلَ عن الفكرة بعد. كان يبحث كثيرًا مؤخرًا. حتى أنه استشار محاميًا."
"... محامٍ؟"
"نعم. كنوع من الاستشارة عبر الرسائل."
كان يتدرب وكأن حياته تعتمد على الأمر، متى وجد وقتًا لذلك؟
أُصبتُ بالذهول، وشعرت بشيء من المرارة.
لا بد أنه كان يودّ الاستعداد للدعوى القضائية أكثر من الحفل، لكنه أُجبر فجأة على إقامة حفل تبرع بسبب هوسه بالعيش، فأصابه الإحباط.
يبدو أنه كبح نفسه كثيرًا لأن الأمر كان أمنية المتوفى والمُستيقظ.
"... ..."
شربنا البيرة بصمت. ثم كنتُ أنا من كسر الصمت أولًا.
"أولًا... هل نتصل بسيجين هيونغ؟"
"نعم."
في النهاية، لا يمكن للحديث أن يستمر إلا عندما يكون هناك رأي مؤيد بوضوح لرفع الدعوى.
أرسلت رسالة إلى باي سيجين.
[هيونغ،أنا و تشونغ وو هيونغ نتحدث ، هل تأتي إلى غرفتي؟ لنتحدث.]
اختفى الرقم 1 من الرسالة، وبلا ردّ، سُمِع صوتُ خطوات مسرعة قادمًا من الخارج، ثم تبعه طرقٌ خفيف.
"... ..."
إنه شخص سهل المزاج للغاية.
"تفضل بالدخول."
"آه آه آه!"
فتحت له الباب، وتحولت الجلسة إلى اجتماع ثلاثي.
"كنا نتحدث عن رفع دعوى قضائية."
"...! هذا صحيح."
"نعم. هيونغ لا يزال يريد رفع دعوى ضد الشركة."
"... نعم."
وجه باي سيجين كان متوترًا، لكن إجابته كانت هادئة إلى حدٍّ ما. لن يصرخ مجددًا ويُحمّر وجهه...
"حتى مع توصية لجنة حقوق الإنسان، تم التضحية بالكادر الصغير ولم يتغير مدير الإدارة...! بهذا الشكل، ستعود الأمور إلى سابق عهدها قريبًا!"
"... ..."
"إنهم فقط ينتظرون أن تهدأ الأمور!!"
لا. لقد غضبت بالفعل بما فيه الكفاية.
حسنًا... صحيح أن الشركة تحاول الآن التزام الحذر، لكن باي سيجين كان محقًا. المدير العام لم يتغير.
لكن، من الأفضل ألا يتغير.
"رغم ذلك، أعتقد أن بقاء المدير العام أفضل."
"ماذا؟؟ لماذا؟"
أجبت بثقة.
"لأنه سيكون خائفًا."
"... ...؟؟"
"ربما لن يفعل شيئًا، وسيظل يتحسس ردات فعلنا. القضية أصبحت كبيرة جدًا الآن."
بكلمة، هذا يعني أن ترتيب الأمور قد انقلب.
كاد مغنٍ في الشركة أن يموت بسبب خطأ الشركة، لكن بمجرد أن يكتسب المغني سببًا مقنعًا لرفع دعوى، فهذه نهايتهم.
لا بد أن الإدارة العليا تلقت ضربة عنيفة، لكنهم سيضطرون لاحقًا إلى المرور بصعوبات للحفاظ على مواقعهم.
عصرتُ علبة البيرة برفق لإعادة تدويرها.
"لذا، حتى لو بدت هذه الشركة فاسدة، سنكون نحن في وضع مريح جدًا مستقبلًا."
"إلى حد أن تصفها بالقذارة...!"
"حسنًا، سأعدلها إلى ‘غير أخلاقية’."
"... ..."
صمت باي سيجين للحظة. لا أعلم إن كان ذلك بسبب صدمته أو أنه فقد الكلمات.
لكنه أجاب بصوت مكسور بعد قليل.
"حسنًا... إذا كان هذا رأي الجميع."
هل سنشهد تكرارًا لنفس المشهد الذي حدث عندما تخلّى باي سيجين عن الدعوى في المستشفى بسبب تصويت الأغلبية؟
بدا أن باي سيجين يتردد للحظة، لكنه أكمل.
"في الحقيقة، فكرت قليلًا في الأمر. لو فزت بالدعوى، فستكون سابقة جيدة... "
"... ..."
هل فكرت إلى هذا الحد؟
"لكن كلامك صحيح. بدلًا من التفكير بذلك، علي أن أؤدي دوري في الفريق بشكل صحيح."
خفض باي سيجين رأسه.
"سأتخلى عن الدعوى."
"لا... "
لم أكن أقصد أن أضغط عليه بهذه الطريقة.
كنت فقط أحاول إقناعهم، أو رفع الدعوى بأسرع شكل ممكن.
ترددت قليلًا في اختيار الكلمات. لكن ريو تشونغ-وو هو من تكلم أولًا.
"ليس الجميع يفكر هكذا، سيجين-آه."
"هاه؟"
"أنا لا أمانع رفع الدعوى."
"...!"
ماذا؟
رفع باي سيجين رأسه.
"... حقًا؟؟"
"نعم."
ألم توافقني حين قلت إن الدعوى مرهقة؟
... لحظة.
تذكرتُ الجملة التي وافق عليها ريو تشونغ-وو:
‘هذا أيضًا صحيح’... كانت "أيضًا"، وليس "فقط".
تقبّلتُ الصمت. هذا الرجل كان حياديًا.
أجل، كان كذلك أيضًا في غرفة المستشفى.
أكمل ريو تشونغ-وو بنبرة هادئة:
"وسيجيـن، أعتقد أنك تؤدي دورك كأكبر عضو في الفريق بشكل جيد."
"... ..."
هذا... هل أُضيف على ذلك شيئًا؟
"أنا أعتقد ذلك أيضًا. مسألة الدعوى فقط لأني غير متأكد، فلا تقلق."
"أنتم... ..."
بدا أن باي سيجين تأثر للحظة، لكنه استعاد رباطة جأشه وسعل.
"كُهمم، إذًا... هل علينا أن نسأل بقية الأولاد؟ ربما غيّر أحدهم رأيه!"
"نعم. فلنفعل."
"جيد."
وبعد قليل...
"دعوى؟ آه... ألم نقرر ألا نفعل؟ هاها."
"لو رفعنا دعوى، فهل سيتأجل الألبوم القادم إلى أجل غير مسمى...؟"
"أريد أن أُكمل الأنشطة! أحب العمل!"
"... ..."
انتهى الأمر.
حتى تشا يوجين، الذي كان دائمًا معارضًا، تراجع عن رأيه، ربما لأن طعم النجاح في الحفل كان لذيذًا.
جلس باي سيجين على الأرض بوجه حزين، غارقًا في تأملات الهزيمة. بدا الأمر مثيرًا للشفقة قليلًا.
أما سيون آهيون، الذي بقي على الحياد على الأقل، فقد بدا عليه التوتر، لكنه رفع يده أخيرًا وتحدث بحذر:
"أنا... هل يمكنني أن أرتاح إذا رفعنا الدعوى...؟"
"هذا صحيح، آهيون."
أجاب ريو تشونغ-وو بدلاً مني. ثم خفض سيون آهيون رأسه وقال بخجل:
"إذًا، إن لم تكن المدة طويلة... فأنا أحبذها."
"...!!"
ما هذا الكلام؟
سألت على الفور:
"سيون آهيون، هل تريد رفع دعوى فقط لتأخذ إجازة؟"
"هاه؟ نعم... ..."
أشاح بنظره بعيدًا. هذا الفتى...؟
"انتظر، آهيون، تريد رفع دعوى لأنك بحاجة للراحة؟"
"نعم، الحفل انتهى بشكل جيد، والتفاعل في البار كان جيدًا. فكرت أن الراحة ستكون مفيدة لجسدي...!"
تدخل بيغ سيجين سريعًا وقال:
"آه، إذًا فلنأخذ قسطًا من الراحة~ قبل أن نبدأ التحضير للألبوم الجديد، دعونا نوقف الجداول لأسبوعين ونذهب إلى مكان ما!"
"آه~"
"ما معنى الرعاية؟"
"نأكل شيئًا لذيذًا ونلعب~"
"رائع!"
الآراء المؤيدة تتدفق. أرى باي سيجين يحاول توجيه نظرة حادة إلى بيغ سيجين لكنه يكبح نفسه. حتى لو وافق سيون آهيون على الدعوى، لم يكن ليفوز أمام تصويت الأغلبية.
المشكلة الآن عندي أنا.
بعد تفكير قصير، ارتشفت رشفة من علبة بيرة جديدة وقلت:
"الراحة فكرة جيدة."
"أوه!"
"حقًا...؟"
"نعم."
على أي حال، تم تجاوز العقبة الكبرى.
لا يزال هناك وقت قبل أن أُجبر على الضغط على زر فحص الحقيقة، لذا يمكنني أن أسترخي قليلاً خلال هذه الفترة.
لأن الحادثة كانت كبيرة.
... وبعضها كنتُ أنا السبب فيه. ليس لأجلي، بل لأجل هؤلاء.
فور خروجي من المستشفى، دفعت بخطة دعوة أفضل كبير في المجال ليكون ضيفًا، وخططت لحفل تبرع.
كنتُ أنا من كان يائسًا. هؤلاء فقط اتبعوني.
ومع ذلك، نجح المنطق الذي استخدمته في إقناعهم.
تذكرت الحديث الذي دار وقتها:
_"أعتقد أننا بحاجة إلى موضوع مثير للحديث.
_"مثير؟
_"نعم. ليس حادثًا أو فوضى من الشركة، بل شيء يستهلك فيه الآيدولز كما يُستهلكون في الأصل. وسيكون أكثر سخونة إن وُجد صراع.
_"همم.
بمعنى آخر، لا يوجد شيء يثير الاهتمام مثل موقع الخصم والمنافس.
ويبدو أن هذا حفّز أعضاء "أولتشو". كان هذا أمرًا حسنًا. لأن النتائج كانت جيدة.
بعد الحفل، سارت الأمور بشكل جيد.
الرأي العام سيكون إيجابيًا لبعض الوقت بعد التبرعات والصور التي أطلقناها كصورة منقذة.
(VTIC) يبدو أنهم استفادوا قليلاً، لذا هناك تردد، لكن يبدو أن فكرة "البطل" و"المنافس" تم تثبيتها ضمن حدود مقبولة.
على أي حال، رسمتُ مشهدًا سيكون منطقيًا عندما يصبح تيستارأكبر.
لقد حصدتُ كل ما يمكن حصدُه من هذا الحفل، لذا إن كنت أمتلك قليلًا من الضمير، فعليّ أن أتنازل قليلاً.
حتى لو لم نصل إلى رفع الدعوى، طالما أن هناك من يريد الراحة، فلنكف عن التفكير في العرقلة.
الدعوى... لا أعتقد أنها ستحقق الأثر الذي يريده باي سيجين.
بدأت أفكر ببطء. ريو تشونغ-وو، الجالس أمامي، ابتسم وقال:
"أعجبتني الفكرة أيضًا. علينا أن نحظى ببعض الوقت للاستشفاء. ماذا عنك، سيجين؟"
"... لا بأس بذلك."
"رائع، إذًا الجميع موافق."
ساد جو من الألفة. خطف سيجين الكبير علبة البيرة أمامي وفتح واحدة. اصبر قليلًا.
"آه~ تشوسوك على الأبواب، فلنستمتع بالراحة قبل زيارة منازل العائلة!"
"فكرة رائعة...!"
حينها، امتدت يد كيم رايبين بين الأعضاء الذين يتحدثون بحماس عن المكان الذي سيذهبون إليه.
"ما الأمر، رايبين؟"
"آه، لا شيء... فقط، هل نخبر الشركة أننا سنوقف كل الجداول ونبدأ التحضير للنشاط القادم؟"
كانت تلك فكرة جيدة.
"على أي حال، جدولنا خفيف جدًا في الوقت الحالي. فقط تصويرات قليلة للمحتوى الجماهيري."
"صحيح! إذًا، فقط نلغي الفيديو المخصص للجماهير... هممم."
نعم، هذا قد يجعل معنى الجملة غامضًا.
لحسن الحظ، ظهرت فكرة مقبولة.
"إذًا، هل نُريهم فترة استراحتنا؟ بشكل مريح أكثر~ قلتَ نُركب كاميرات دون تدخل بشري!"
"... لا أعلم إن كانوا سيرغبون بمشاهدة شيء كهذا."
"قد يبدو الأمر مملًا قليلًا، لكن... لا بأس! الرحلات العلاجية كلها نوع من الترفيه. أعتقد أن الأمر سيكون جيدًا خصوصًا بعد حفل التبرعات."
كان محقًا. ليس سيئًا كمحتوى راحة.
خرجت أفكار مشابهة من مختلف الأعضاء.
كل ما علينا فعله هو تغيير الفكرة قليلاً. أنهيت العلبة وقلت:
"لكن أليس هناك تكرار في مفهوم الرحلة؟ سافرنا في برنامج واقعي سابقًا."
"آه، صحيح."
"ذاكرتك قوية جدًا."
عطلة عمل الآيدول. الجميع بدا وكأنهم يتذكرون ذكريات صنع وبيع "الهوتوك".
عقدتُ ذراعيّ.
هل هناك ترفيه علاجي تمثيلي؟ ما يوافق الاستشفاء؟
شيء نأكله بدلًا من السفر... أوه، نعم.
أرجل الدجاج.
"ما رأيكم أن نختار موضوع ‘الموكبانغ’؟"
"موكبانغ؟"
أليس هذا مضمونًا؟ تذكرت أيام <أزوسا>.
ولست الوحيد الذي تذكر ذلك. انفجر سيجين الكبير ضاحكًا.
"كما هو متوقع، أرجل الدجاج، تيبت، مونداي~ أوه تيبت؟ حسنًا، لندمج معها الحيوانات! هل هناك كلمات مفتاحية أخرى؟"
"أجل، المناظر الطبيعية...؟"
"... هذا جيد."
وبهذا، وبطريقة عشوائية دمجت كل أنواع الكلمات المفتاحية العلاجية، تم تنظيم برنامج ترفيهي مستعجل:
<تيستار يذهب إلى الريف للاستشفاء>
... وحتى تلك اللحظة، لم أكن أعلم إلى أين سيصل هذا البرنامج الترفيهي العفوي .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
فصل صغير بترجمة سهلة .
انا أريد الكثير من هذي الفصول