الفصل الثالث و الثلاثين : فصل جانبي : معتمد من اللورد ليام
==========
كان اللورد الذي كان يتحكم بشكل كامل في كوكب ما ملكاً امتدت أراضيه عبر مجرة بأكملها.
في مكتبي.
كنت أنظر إلى المجرة التي سيطرت عليها من خلال صورة مجسمة.
ألم يكن مشهدا جميلا؟
من خلال مد يدي ، يمكنني تكبيرها وتصغيرها واستخدامها كخريطة.
باستخدامه على هذا النحو ، شعرت حقًا كأنني حاكم النجوم.
كان الأمر كما لو كان الكون في راحة يدي.
"كل شيء في هذه المجرة ملكي. الآن ، ماذا علي أن أفعل بها؟ "
الشخص الذي أجاب على همساتي كان برايان ، الذي أعد لي الشاي الأخضر والجيلي.
"اللورد ليام ، حان وقت تناول وجبتك الخفيفة الساعة الثالثة".
“هل أحضرت أوراق الشاي والحلويات باهظة الثمن؟ لن يكون لدي أي شيء رخيص ".
كان تناول الحلويات المشتراة بأموال ضرائب شعبي هو الأفضل.
وتلك التي تكلف مبلغاً باهظاً من المال كانت ألذها!
"بقدر ما يعرفه برايان هذا ، فإن أوراق الشاي المستخدمة كانت الأفضل في المنطقة المحلية ، وقد تم صنع الحلويات خصيصاً من متجر له تاريخ طويل في ذلك."
كانت أوراق الشاي ذات سعر مرتفع للغاية.
بينما تم صنع الحلويات بتكليف صاحب متجر مشهور موجود منذ مئات السنين بصنعها شخصياً .
لم أستطع حتى أن أتخيل مقدار المال الذي تكلفه مقابل وجبتي الخفيفة في الساعة الثالثة.
عندما حاولت تناول الجيلي ، كان بإمكاني تذوق حلاوة مكررة تنتشر في فمي ، في حين أن الشاي الذي أشربه لغسله لم يكن طعمه مراً على الإطلاق.
كان الجمع بين الاثنين مذهلاً!
"هذا عظيم! إنه يعطي حقاً الشعور بالعيش في الرفاهية! "
بدا بريان سعيدًا.
"أنا سعيد لسماع ذلك ، اللورد ليام."
اعتقدت أنها ستكون مجرد مجموعة أخرى من الشاي والحلويات ، لكنها كانت أفضل مما كنت أعتقد.
دعونا نضيفها إلى تناوب وقت الوجبات الخفيفة.
"برايان ، أضف حلويات اليوم والشاي إلى الدورة."
"أوه ، هل أنت متأكد من ذلك؟"
"لدي المال للقيام بذلك! هذا هو السبب في أنني ضغطت على شعبي كثيرًا! "
بعد زيادة الضرائب ، ارتفعت الإيرادات الضريبية بشكل ملحوظ.
تركت كل شيء آخر لأماجي ، لذلك للأسف ، لم أكن أعرف أدق التفاصيل. ومع ذلك ، على الرغم من معاناة شعبي ، إلا أن الحلويات التي صنعوها كانت جيدة جداً .
كان هذا نعمة حقيقية.
نادى برايان وهو ينظر إلى ابتسامتي ،
"اللورد ليام ، إذن ، هل أنت بخير بمعاملة كليهما على النحو الذي تعرفه؟"
ما هو شعورهم حيال تلقي اعتراف سيدهم الشرير؟
في الحقيقة ، كل أولئك فعلوا ذلك بلا شك سيكون لديهم مشاعر معقدة تنشأ داخلهم.
لن يكونوا سعداء بالاعتراف ، لكن سيكون من المستحيل عليهم أن يهاجموني ، حاكم هذه المجرة.
إذا كان الأمر كذلك ، فسأعترف بذلك بسعادة.
دعونا نمنحهم اعترافي ، والذي أصبحت سيئة السمعة مع زيادة الضرائب.
إذا كنت فلاحاً ، فأنا بالتأكيد لن أستخدم المتجر المعتمد من قبل الطاغية.
"بالطبع ، سأمنحهم شهادة رسمية باسمي! لقد أصبحوا الآن معتمدين من اللورد ليام! "
"فهمت ، سأجري الترتيبات على الفور."
"تأكد من أنهم يعرضوها في مكان يمكن للجميع رؤيتها."
"بالطبع."
ماذا سيحدث بمجرد عرضها؟ سيغادر العملاء الذين لديهم ضغينة ضدي ، ثم يضطر المتجر إلى الاعتماد علي لتغطية نفقاتهم.
إذا كان الأمر كذلك ، فلا يمكنني الانتظار لمعرفة نوع التعبيرات التي سيصنعونها.
سأدمر حياتهم وأجعلهم يشعرون وكأنني أصدرت للتو أمراً بالإعدام لهم.
"أنا أتطلع إلى هذا!"
الشاي والحلويات كانت رائعة اليوم أيضاً !
==========
كان هناك متجر حلويات قديم كان موجوداً منذ أكثر من ستمائة عام.
تم افتتاح المتجر في عهد أليستير ، الجد الأكبر لليام ، وظل يعمل منذ ذلك الحين.
كان صاحب المتجر المتقاعد في حالة توتر منذ الصباح.
لقد نقل المتجر بالفعل إلى ابنه ، الذي كان يزور قصر ليام الآن.
كان الوالد ذو المظهر المتوتر يرحب بالعملاء بشكل محرج طوال اليوم.
نادت عليه زوجة ابنه.
"أبي ، لماذا لا تنتظره في الداخل؟"
"لا ، لا أستطيع الاسترخاء داخل المنزل."
كان متوتر لدرجة أن حلقه كان جافًا.
وذلك عندما ظهر ابنه فجأة مسرعًا نحو المتجر.
كان في يديه شهادة اعتماد.
"أبي ، لقد فعلتها ! لقد تلقيت شهادة من اللورد ليام! "
رفع الابن الشهادة عالياً.
"ماذا؟!"
"قيل لي أن أسلم الحلويات لهم بانتظام من الآن فصاعداً ! متى ما أراد اللورد ليام ذلك ، فإنهم يريدونني أن أذهب شخصياً إلى القصر لأقوم ببعض من أجله! "
وقف صاحب المتجر السابق من كرسيه وهو يرتجف.
"نعم ، أحسنت!"
بدأ الأب والابن في احتضان بعضهما البعض.
ذهبت زوجة الابن على الفور إلى المتجر وأخرجت لافتة.
بعد تشغيل شيء ما على الجهاز الخاص بها ، تغيرت محتويات اللافتة.
" معتمد من اللورد ليام !"
عند رؤية هذه الكلمات ، توقف كل شخص يسير في منطقة التسوق على الفور في مساراته.
"إذن هذا المتجر لديهم اعتماد اللورد ليام ؟"
"الأشياء التي يصنعونها جيدة جداً . الملاك الحاليون لطيفون أيضاً ".
"لم أجرب أي شيء منهم من قبل ، هل يجب أن أحضر بعضاً منهم الآن؟"
بدأ العملاء بالتجمع في المتجر واحدًا تلو الآخر ، وتم بيع جميع المنتجات التي تم وضعها في الصف بسرعة.
في المنطقة ، لا يوجد شي اكثر موثوقيه من اسم ليام.
في اللحظة التي يتم فيها اعتماد شيء ما باستخدام الاسم المذكور ، سيبدأ هذا المنتج بالذات في البيع بجنون.
كانت ربات البيوت اللائي غادرن المتجر يتحدثن أثناء بحثهن عن الأشياء في اجهزتهن.
"أوه ، المقهى هناك معتمد أيضًا."
"هل يمكنني طلب بعض منتجاتهم عبر الإنترنت؟"
"هذا ليس جيدًا ، لقد فات الأوان. نحن بحاجة إلى إبداء تحفظات أولاً ".
انتشرت المعلومات بسرعة ، وتم بيع جميع العناصر التي يمكن شراؤها عن طريق الانترتت.
في المتجر ، ابتسم صاحب المتجر وهو يعبئ المنتجات في أكياس أثناء حديثه مع العملاء.
"أعتقد أنك يمكنك أخيراً الاسترخاء."
"لست قلقاً لأن ابني حرفي أفضل مني."
بالنظر إليه ، لن تعتقد أنه كان نفس الرجل الذي كان متوترًا طوال اليوم.
جاءت مكالمة فجأة إلى المتجر.
كانت الزوجة الابن هي التي أجابت.
"نعم؟"
"مرحبًا ، نحن من شركة هينفري… "
تم إجراء طلب بالجملة من شركة هينفري.
==========
ميناء فضائي لمنزل بانفيلد.
كان مقر شركة هينفري موجوداً هناك.
شركة هينفري ، التي عُرفت علناً بأنها أحد مزودي ليام.
كان توماس ، رئيس الشركة المذكورة ، يتذوق حالياً الشاي والحلويات المعتمده من لورد ليام مع المديرين التنفيذيين الآخرين.
كانت آراء المديرين التنفيذيين…
"هل يمكننا بيعها في مناطق خارج نطاق منزل بانفليد؟"
"ستباع ، لكن يجب أن نجلبهم إلى الشركات الأكثر تطوراً ."
"إذا كنا نتحدث عن الأماكن التي معروف فيها اسم اللورد ليام ، فماذا عن منطقة إكسنر؟"
أين يمكنهم بيعها؟
كان هذا ما كانوا يناقشونه جميعاً .
ليام ، صائد القراصنة.
في اللحظة التي أصبح فيها مثل هذا الشخص يعتمد شيء ما ، تم تعرف على المنتج على انه شيء آمن وجدير بالثقة للاستثمار فيه.
أصبحت على الفور سلعة يمكن بيعها.
انتهى توماس من تناول نصيبه وتحدث ،
"ليس سيئا. الجمع بين الاثنين جيد أيضاً . دعونا نجمعها معًا كمجموعة ونحاول بيعها بهذه الطريقة ".
كان هناك العديد من الكواكب التي عاش فيها الناس داخل هذا الكون.
البعض منهم سيحب هذا المنتج ، لكن العكس كان صحيحاً أيضًا.
"هناك الكثير من المنتجات التي يمكننا تصديرها من إقليم بانفيلد بعد كل شيء."
كان توماس سعيدًا.
كانت المنتجات الأكثر تخصصًا التي تمكن من الوصول إليها تعني أن لديه المزيد من السلع الفريدة للبيع.
تحدث أحد المديرين التنفيذيين ،
"في السنوات الأخيرة ، يبدو أن بعض التجار الآخرين كانوا يضغطون علينا".
كان توماس منزعجاً من هذا.
لم يكن اللورد ليام متسامحًا على الإطلاق مع القراصنة ، مما يعني أنه كان سيدًا جيدًا للتجار الذين سافروا عبر الكون.
كان هناك العديد من الشركات التجارية التي تهدف إلى أن يكون مكانهم هو التاجر الحصري له.
"… إذا كان لديهم أي مشاكل مع عملنا ، أخبرهم أن يطرحوها مع اللورد ليام. لا أريد التعامل مع مضايقات مثلهم ".
==========
مكتبي.
كنت حزينا.
أحضر أماجي فنجان شاي وطبق حلوى.
"سيدي ، هل أنت بخير؟"
بعد عدة أشهر ، كان الشاي والحلويات المزعومة لا تزال لذيذة كما كانت دائماً .
لكن المشكلة لم تكن هناك.
"نعم ، أنا متأكد من أنني قدمت شهادتي للشاي والحلويات ، ولكن كيف يتم بيعها في كل مكان على موقع الطلب عبر الانترنت؟"
أجابني أماجي بسرعة ،
"هناك بالفعل قائمة انتظار تعود إلى عدة سنوات. أتوقع أن الأمر سيستغرق ثلاث سنوات على الأقل حتى يتحسن الوضع ".
يمكنهم تجديد المتجر وتوسيع حقولهم وتوظيف المزيد من الموظفين وما إلى ذلك.
لكن لماذا تم بيعها بشكل جيد؟
حتى توماس جاء وأخبرني ، "إن مجموعة الشاي والحلويات هذه تلقى استحساناً كبيرًا."
لكن أليس هذا غريبًا؟
”الرجاء الاطمئنان. جزء سيدي مضمون بشدة. يتم دائماً تسليم مبلغ محدد إلى القصر ".
"لا ، هذا ليس ما أتحدث عنه يا أماجي!"
"عذراً ؟"
"لماذا يتم البيع حتى مع شهادة اعتمادي؟ أعني ، بما أنني قمت بزيادة الضرائب وحاولت منع تصفيفة الشعر الغريبة ، ألا يجب أن يكرهوا أي شيء بشهادتي؟! "
فكرت أماجي في هذا للحظة قبل أن تجيب ،
"… هل يعتبر الناس حقاً منتجاً سيئاً إذا منحته شهادة تقول انه جيد أثناء تقييمك له؟"
"آه…"
لأكون صادقًا ، لقد فوجئت حقاً بمدى طبيعية الإجابة.
لقد كان بالتأكيد منتجاً جيدًا.
لن يكون الأمر غريباً إذا تم بيعها بشكل جيد.
إذا كان المكان الأول ، عندما جربته لأول مرة ، ألم يكن بالفعل منتجًا مشهوراً في منطقتي؟ حتى لو أعطيت اعتمادي حينها ، ألن تعطي فقط شعوراً ، "حسناً، لماذا الآن؟"
… لقد ارتكبت خطأ. لقد أخطأت تمامًا في قراءة كيف سينتهي هذا الأمر.
==========
المترجم : UWK07@