الفصل الخامس و الاربعين: الخطيبة روزيتا
==========
عندما استيقظت روزيتا… كانت ترتدي ملابس نوم لم تكن ترتديها من قبل.
بينما هي تمسك صدرها ، نادت لها خادمة ،
"سيدة روزيتا ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟"
التفتت لتنظر إلى الخادمة ،
"إيه ... آه ..."
لم يخرج صوتها.
لماذا كانت هناك خادمة في سكن الطلاب؟
كما لو كانت تستطيع قراءة افكارها ، قدمت الخادمة إجابة ،
"لم يبدو أنك كنت على ما يرام ، لذلك كنت أعتني بك. لقد حصلت بالفعل على إذن من المدرسة للتواجد هنا ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك ".
أومأت روزيتا برأسها بصمت كما لو كانت خائفة.
كان شعرها الذي كان عادة مجعداً في حلقات شعر مستقيمة.
"اممم… هل يمكن أن تخبرني عن الخطوبة؟"
شرحت الخادمة كل شيء بلطف ،
"قبلت الدوقة كلوديا اقتراح الخطوبة. بعد أن يكمل اللورد ليام تدريبه بنجاح ، سترتبطان معًا بواسطت الزواج ".
عند الاستماع عن حديث الزواج ، ما زالت روزيتا تشعر بالارتباك.
كان منزلها مليئاً بالديون.
كانت حالتهم الدوقية بالاسم فقط ، ولم يكن لدى ليام أي سبب لمساعدتهم.
"أوه ، نعم ، قال إنه يريد مكانه الدوق. لذلك كل الأشياء السخيفة التي قام بها حتى الآن ... "
هزت الخادمة رأسها ،
"حتى وقت قريب ، كان منزل بانفيلد أيضاً يتحمل ديونًا ضخمة ، لم يكن لديهم أي سبب لبناء اتصال من شأنه أن يعيدهم الى ذلك. سيدة روزيتا ، ألم تكن على علم بذلك؟ "
لقد كانوا منزلاً بائسًا له رتبة محكمة بالاسم فقط.
لقد فهمت روزيتا كم كان ذلك مؤلماً .
"لكن ليام… لا أستطيع أن أفهم مشاعر الكونت على الإطلاق. لماذا أنا؟"
اندلعت الخادمة في ضحكة صغيرة ، تضحك طوال الوقت.
"… ما الأمر؟ "
"لا شيء ، كنت أفكر فقط في الوضع الذي تحسدين عليه. سيدة روزيتا ، أنت أول امرأة حقيقية يريدها اللورد ليام على الإطلاق."
بسماع ذلك ، شعرت روزيتا باحمرار خديها ،
"هل هذا صحيح؟"
"نعم. في الحقيقة ، كان جميع التابعين في الإقليم قلقين بشأن عدم اهتمامه بالفتيات ".
تم استلقت روزيتا ، التي كانت الخادمة تعتني بها.
تم تعليق الصفوف حالياً لأن المدرسة كانت مشغولة بالتعامل مع تداعيات البطولة.
لم تكن هناك أي خطط لموعد استئنافها.
حتى ذلك الحين ، قيل لها إنها ستكون قادرة على أخذ وقتها للراحة… ولذلك نامت روزيتا بكل سرور.
(إذا كان هذا حلماً ، من فضلك لا توقظني.)
◇ ◇ ◇
غرفة اجتماعات المدرسة الابتدائية.
تم استجوابي حاليا من قبل المعلمين.
على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون استجوابًا ، إلا أن التابعين بجانبي كانوا يدحضون كل ما قالوه.
كانت ماري على وجه الخصوص مثيرة للاهتمام بشكل خاص لمشاهدتها ،
"ما كان يجب عليك قتله."
لكلمات هذا المعلم ، هل تعرف ما قالته ماري؟
"ألستم تسيئون فهم من حاول قتل من؟ في مدرسة حيث من المفترض أن تعلم الطلاب فخر النبلاء ، كيف تجرؤ على نطق مثل هذه الكلمات الفاترة. بدلاً من هذه المهزلة ، يجب أن تمدح روح اللورد ليام. إلى جانب ذلك ، كان يجب أن يكون الخصم مستعدًا للموت لحظة دخوله البطولة ، ولسنا بحاجة لتحمل المسؤولية عن أي شيء ".
بهذه الطريقة ، استمرت في دحض كل ما قاله المعلمون.
راقبت بصمت هذه التفاعلات أثناء شرب الشاي.
"ومع ذلك ، فإن الأحداث التي حدثت هناك ستخرج كل أولئك الذين لديهم ضغينة ضد منزل بانفيلد."
كنت حريصًا على تلك الكلمات ،
"ماذا عن ذلك؟ حتى لو لم نغضبهم ، فليس الأمر كما لو أن ضغائنهم ستختفي. من ناحية أخرى… ما الهدف من كل هذا؟ يجب أن تكون سعيداً الآن لرحيل ديريك ".
أضافت ماري بهدوء ، "إنه تمامًا كما يقول اللورد ليام".
لقد كانت حقًا الرجل المثالي.
"اللورد ليام ، أفعالك ستجلب المشاكل للمدرسة. بالتأكيد ، كانت هناك ظروف وراءهم ، لكنك بالغت في الأمر. هناك أيضاً معنى في إظهار الندم… "
بدا الأمر وكأنهم كانوا يحاولون قول شيء ما ، لكنني خمنت ،
"كم سعر؟"
"إيه؟"
"أنا أسأل كم تريد. كم من المال يجب أن أدفعه في أفواهكم غير الكفؤة لإسكاتها؟ "
بدأ العديد من المعلمين في الوقوف بغضب ، لكنهم جلسوا على الفور بعد أن حدق بهم ماري.
… ألم تكن هذه الفتاة رائعة حقا؟ كان المعلمون يرتجفون.
حسنًا ، أعتقد أنه لم يكن لدي خيار سوى شراء استياءهم الآن ،
"كم قلت . هذا هو خطيئي. ومع ذلك ، حتى لو أخبرتني أنني بحاجة إلى إظهار الندم على أفعالي ، فأنا لست نادما عليها على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، سأضاعف كمية التبرعات التي سأرسلها العام المقبل كعقوبة ".
"… ولكن حتى ذلك الحين ، لا شيء حازم… "
"اوي ، هل ستبدأ بجدية في الشكوى من تقديم تبرع كبير؟ أم هذا كل شيء؟ هل تقول أن الغرامة التي سأدفعها لا تكفيك؟ "
رفع المدير يده وأسكت المعلمين ،
"… الكونت ، لقد تم تحذيرنا بشدة بسبب هذا . من فضلك إفهم."
حتى المدرسة الابتدائية تم تحذيرها! مهلا ، هل هذا موقفهم من هذا؟
سيأخذون المال ويصمتون ، ولكن بما أنه من المحرج الكشف عن ذلك للجميع ، فسوف يتخذون موقفاً علنياً بالرفض.
جعلتني هذه الأنواع من التفاصيل الدقيقة أرغب في التقيؤ… لكن ألم يكن لطيفاً أن أرى مدى سهولة الحصول على خدمة بمجرد استخدام المال؟
على الرغم من أن المال كان شيئًا يمكن إعادة إنتاجه بلا حدود ، لذلك لم أكن أعرف حقًا ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.
"هذا سيء للغاية ، ولكن إذا كان هذا هو كل شيء ، فسأرحل".
عندما غادرت الغرفة ، كان المعلمون يمسكون برؤوسهم.
◇ ◇ ◇
غرفة الاجتماعات بعد مغادرة ليام.
عقد الاستاذ جون ذراعيه.
(لقد كان واضحاً في نواياه ، لكن كيف لا يمكننا أن نقول أي شيء؟)
إذا كانوا أكثر موثوقية ، فربما لم تكن الأمور لتصل إلى هذا الحد.
بعد قولي هذا ، شعر أنه سيكون عديم الفائدة ، بغض النظر عما قالوه له.
يبدو أن مبدأه على وجه الخصوص قد تضرر من كلمات ليام أكثر من غيرها.
"أقسم ، هو من كان يوبخنا."
عندما قال أحد المعلمين ذلك ، أومأ البقية بالموافقة.
في الحقيقة ، أوقف ليام الأمور قبل أن تتصاعد أكثر.
على الرغم من أن المعلمين كانوا يعرفون أن الطرف الآخر كان على خطأ ، إلا أنهم لم يتمكنوا من إلقاء اللوم عليهم من جانب واحد.
ومع ذلك ، فإن من اختار ليام القتال معهم هم عائلة ديريك بيركلي ، نبلاء القراصنة .
لا يمكنهم تحمل عدم توخي الحذر بشأن هذا الوضع.
"الآن أعرف لماذا يطلق عليه طفل المعجزة. إنه بالفعل أكثر قدرة من معظم البالغين ".
كما قال المدير ، تنهد بتعبير متعب.
شعر الاستاذ جون أيضاً بالرغبة في التنهد.
(إنه أمر مزعج عندما يقع الطلاب في الانحراف ، ولكنه أيضاً مزعج عندما يكونون مؤهلين للغاية.)
◇ ◇ ◇
كان الليل.
كنت بالخارج في حديقة عنبر النوم حاملاً سيفاً خشبياً ثقيلاً للغاية.
منذ أن ضعف جسدي بسبب التربية البدنية للمدرسة ، قمت ببعض التدريبات الشخصية بين الحين والآخر للتعويض عن ذلك.
بينما كنت أمسح عرقي ، ظهر كوكوري من خلف شجرة.
"ما الأمر ؟ "
"اللورد ليام ، لقد حققت في الأشخاص الذين تم تكليفهم بالإشراف على منزل الدوقة ، ولكن يبدو أن منظمتهم قد نمت بشكل أكبر مما كنا نظن. يبدو أنهم قد أدركوا نقاط الضعف في العديد من المنازل الأخرى ، وابتزازهم للتحرك ضد منزل كلوديا ".
"هل تمكنت من الحصول على أي شيء آخر؟"
"استرجعنا أكبر عدد ممكن من المستندات. ماذا تريد أن تفعل معهم؟ "
إذا كان هناك ماهرين به ، كان هؤلاء الأشخاص خبراء في الهروب ، أشك في أننا سنكون قادرين على امساك ضعفهم بهذا فقط.
قد يلومون المشرفين فقط على كل شيء.
"أرسلهم إلى المنطقة واطلب من برايان المزيد من الاوامر . يجب أن يعرف الطريقة الأكثر فعالية لاستخدامها ".
"مفهوم."
غرق كوكوري في الظل واختفى.
بدا هذا السحر مناسباً حقًا.
"الآن بعد ذلك ، دعونا نعمل أكثر من ذلك بقليل من اجل مزيد من العرق . لا يزال جسدي يشعر بالخمول ".
لقد لاحظت هذا عندما كنت أقود أفيد ، لكن جسدي لم يستطع مواكبة تحركات الطائرة.
لفترة من الوقت ، بدا أن بعض إعادة التدريب سيكون ضرورياً .
◇ ◇ ◇
كان هناك فرسان من منزل بانفيلد يحيط بروزيتا عندما كانت تزور سكن الرجال.
كلهم كانوا من النساء.
كان لديهم هدف آخر غير مرافقتها… لقد كانوا هناك لمنع أي فرصة للخيانة الزوجية.
كلما اقترب صبي ، أستلوا سيوفهم على الفور دون أي أسئلة. جاءت روزيتا لتطلب من ليام إذا كان بإمكانه فعل أي شيء حيال ذلك.
لكنه لم يكن في غرفته.
عندما سألت والاس ، أجاب "لا أعرف" وعندما كانت قلقة بشأن ما يجب فعله… أخبرها كورت بمكان وجوده.
في المكان الذي وجهها كورت إليه… كان ليام هناك ، يتصبب عرقاً بغزارة وهو يضع نفسه في نوع من نظام التدريب الصارم ، ولكن عندما حاولت الاقتراب منه ، لكن أوقفها كورت .
"أنا… أنا بحاجة للتحدث معه."
"الآن ليس جيدًا. سيكون من الأفضل إذا لم تقتربي ".
حيث أشار كورت بإصبعه ، تم تقسيم الورقة التي سقطت بالقرب من ليام فجأة.
الفرسان الذين رأوا ذلك بلعوا لعابهم.
وأوضح كيرت ،
"إذا حاولتي الاقتراب الآن ، فسيتم تقطيعك إلى أجزاء قبل أن تدركي ذلك. لا يمكنك الاقتراب من ليام أثناء تركيزه على هذا النحو ".
"… ماذا يفعل حتى؟"
على الرغم من أن ليام بدا وكأنه كان يقوم فقط بتدريب جسده ، في اللحظة التي اقترب فيها أي شيء منه ، تم قطعه على الفور.
لم تستطع روزيتا فهم ما كانت تراه.
"أليس هذا غريباً ؟ لقد فوجئت في البداية أيضاً ، لكن ليام ضغط على نفسه لسنوات عديدة للوصول إلى هذا المستوى من المهارة ".
سقطت روزيتا في التفكير ،
(كل الأوقات التي دربت فيها نفسي ... لا تقارن بهذا).
ليام ، التي اعتقدت أنه اكتسب منصبه في القمة دون أن يفعل أي شيء ، عمل بجد أكثر منها .
الآن بعد أن عرفت ذلك ، لم تستطع إلا أن تشعر بالحرج من جهلها.
(أعتقد ... أنه الشخص الذي ساعدني بعد كل شيء).
شعرت روزيتا بالخجل الشديد من مقابلة ليام في هذا الوقت ، وغادرت.
◇ ◇ ◇
قصر بانفيلد.
اتصلت سيرينا على عجل برئيس الوزراء للإبلاغ عن الوثائق التي تم تسليمها لها.
"ما هي حالة الطوارئ؟"
"رئيس الوزراء ! هذه وثائق من الأشخاص الذين كنا نحقق معهم! لم يكونوا يراقبون منزل كلوديا فقط ، لقد كانوا ينظرون إلينا! "
عندما أكد رئيس الوزراء المعطيات ، فتح عينيه على مصراعيها.
مكتوب هناك ، قال إنه كان أحد أهدافهم التي سيتم التحقيق فيها.
"... يبدو أنني تركتهم يفعلون ما يحلو لهم لفترة كافية. حان الوقت لتسوية الأمور. ماذا عن المستندات الأصلية؟ "
"لقد حرصت على محو البيانات عنك وحدك."
"يبدو أن لدي المزيد من العمل للقيام به الآن. سأحرص على أن أشكرك لاحقاً ".
"ماذا أفعل ببقية المستندات؟"
"ماذا كان رد فعل الكونت؟"
"لم يكن مهتماً بهم."
"... سلميهم إلى الإمبراطورية. سأستقبلهم بنفسي. هذه فرصتنا لفهم نقاط ضعف عدد كبير من النبلاء. إذا كانت لديهم نقاط ضعف ، فمن الطبيعي أن أرغب في معرفتها ".
"إنك تقوم بعمل وجه سيء مرة أخرى."
"عذراً ، يرجى المعذرة. ومع ذلك ، سيتم جمع الأشخاص المذكورين في هذه الوثائق والتعامل معهم . أخبر الكونت أنه لا داعي للقلق بشأن هذا بعد الآن ".
"مفهوم."
◇ ◇ ◇
بعد الجنازة والحفل الختامي ، دخلت أخيراً سنتي الرابعة.
ومع ذلك جاءت الإجازة الطويلة التي كنت أنتظرها.
"حتى بعد ثلاث سنوات ، يبدو أن المنزل لم يتغير كثيرًا."
كان من الرائع أن أعود ، لكن المشهد كان عمليا هو نفسه الذي تذكرته.
قبل بضع سنوات كانت في حالة تغيير مستمر ، ولكن يبدو الآن أن الأمور قد استقرت.
نظر والاس إلى قصري وهو يحمل حقائبه.
لقد كان هنا لأنه… لم يكن لديه شيء أفضل ليفعله.
هذا الرجل لم يعد أميرًا ، لذا لم يعد بإمكانه العودة إلى القصر.
"يا رجل ، لقد تعبت من الرحلة الطويلة. أثناء وجودي هنا ، سأحتاج إلى خادمة خاصة ومرافقة. سأكون سعيداً إذا كانوا جيدين من الناحية الجمالية. بعد ذلك ، أريد أيضاً أن أتناول وجبة كبيرة ، معظمها تتكون من اللحم ، إن أمكن ".
بالنسبة إلى تابع ، من المؤكد أنه كان يتصرف مثل كشخص مهم.
لكن بينما كنت أفكر في ضربه-
"لقد مر وقت طويل ، الأمير والاس."
… اقتربت منا سيرينا بابتسامة.
بدأ والاس فجأة يرتجف ، وشحب وجهه ،
"سيرينااااا !!!"
بينما كان يصرخ كأنه رأى شبحاً ، انحرف تعبير سيرينا إلى ابتسامة رشيقة ،
"يا الامير السابق ، ألا تتصرف بشكل رهيب جدًا؟ أنت تتصرف كما لو كنت شبحاً ".
فجأة اختبأ والاس خلفي ،
"حتى الشبح سيكون أفضل! ليام ، لماذا الخادمة الرئيسية هنا ؟! "
"لماذا؟ هذا لأنني وظفتها للعمل لدي ".
"ماذا ؟!"
بالنسبة إلى والاس الخائف ، بدا أنه سيكون من المثير للاهتمام تركه في رعاية سيرينا.
بعد تأخير قصير ، وصلت روزيتا إلى القصر أيضاً .
أمامي كانت الدوقة الحالية وسلفها… والدة روزيتا وجدتها.
"كونت ، ما الذي يمكنني فعله لأشكرك على… "
"أنا سعيد لمقابلتك أخيراً ."
على الرغم من أنه كان من المثير رؤية الاثنين يتصرفان بتواضع من حولي ، إلا أنهما لم يكونا بجودة روزيتا.
… توقفوا بالفعل. يجب أن تحاولوا التصرف بغطرسة أكثر.
رفعت ذقني وأرسلت إشارة إلى سيرينا.
ثم شرعت سيرينا في إرشادهم إلى روزيتا.
عندما اجتمع الثلاثة أخيراً بعد هذا الوقت الطويل… تعانقوا على الفور وبدأوا في البكاء.
... انتظر ، ألا يختلف هذا عما توقعته؟
اعتقدت أن صرخاتهم ستكون مثل ، "أنا آسف لفقدان وضعنا الدوقي! أمي ، جدتي ، أنا آسف جدًا! "، لكن يبدو أنهم أكثر سعادة لمجرد قدرتهم على رؤية بعضهم البعض مرة أخرى.
"حسناً ، أعتقد أننا ما زلنا في مرحلة الانتظار والترقب."
بعد مغادرة والاس المرتعش مع سيرينا ، اقترب برايان مني وهو يبكي.
"قرر اللورد ليام أخيرًا الزواج… . هذا برايان هنا سعيد جدًا لدرجة ان يستطيع البكاء."
"أنت تبكي الآن ، توقف عن ذلك بالفعل."
”هذا الرد البارد! كما اعتقدت ، الأمور ليست هي نفسها عندما لا يكون اللورد ليام في الجوار! "
تركت برايان… الذي بدا سعيداً بغض النظر عما قلته ، بمفرده ، وناديت على أماجي ، الذي كان تقف بصمت.
لكن ما الذي كانت تفعله في الخلف؟
"أماجي ، فلنعد إلى غرفتي."
"... هل انت بخير مع ذلك يا سيدي؟"
"ماذا ؟"
بدا أماجي مرتبكًا.
◇ ◇ ◇
ذهل والاس بعد رؤية ليام يعود إلى غرفته.
"إذن صحيح أنه منجذب إلى روبوت "
إلى والاس ، سعلت سيرينا قبل أن تشرح بلهجة غامضة إلى حد ما ،
"اللورد والاس ، إذا كنت لا تريد أن تموت في هذا المنزل ، فإنني أوصيك بعدم الإشارة إلى أماجي على أنه روبوت مرة أخرى. اللورد ليام لن يغفر أبداً لأي شخص يستهزء بها. هذه ليست مزحة ، سوف يطير رأسك ".
عندما سمع والاس ذلك ، أومأ برأسه.
(أخبرني كورت شيئاً من هذا القبيل أيضًا. أحتاج إلى توخي الحذر.)
"يا بالطبع ، إنه راعي المهم بعد كل شيء."
"سأثق في كلماتك هذه. ومع ذلك ، من المؤكد أن اللورد ليام يفعل أشياء غامضة. حتى أن يصبح راعياً لشخص مثلك ، لا يمكن اعتباره نافعاً ولا ضاراً ".
وقع والاس في التفكير ،
(هاه؟ أليس تقييم سيرينا لي منخفضاً بعض الشيء؟)
"سيرينا ، أسيادك الأصليون هم عائلتي ، هل تعلمين؟"
"نعم ، ولكن أنا أخدم اللورد ليام الان . هل هناك أي خطأ في إبدائي لرأيي بشأن ما قد يكون مفيدًا أو لا لمنزل بانفيلد؟ "
"… ليس هناك."
كان لدى والاس هاجس قاتم بأن إجازته الطويلة ستكون خانقة بشكل لا يصدق… وكان على حق.
==========
المترجم : UWK07@