الفصل الثامن : تاجر الشر
==========
التجار هم مصدر كل الشرور
أليس الجميع على دراية بهذه العبارة؟
عند الحديث عن تاجر شرير، ما يتبادر إلى الذهن هو صورة [إيتشيغويا] في الماضي.
(إيتشيغويا : تجار فاسدين في اليابان القديمة )
لقد كانوا مجموعة مزعجة للغاية بقصتهم الخاصة.
إذا وضعنا ذلك جانباً ، فأنا بحاجة إلى واحدة.
قبل أن أصبح حقًا سيد الشر ، أحتاج الى إيتشيغويا الخاص بي.
لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم الممول الخاص بي.
كان الرجل الملتح الممتلئ الجسم الذي يبدو وكأنه تاجر شرير يجلس أمامي هو [توماس هينفري.]
بعد أن واصلت الحفاظ على أراضى وتطويرها ، اقترب مني وهو يعتزم القيام بأعمال تجارية.
كان تاجرا يتعامل مع البضائع بين الكواكب.
في البداية ، لم أكن أعتقد أن هناك حاجة حقيقية إلى التجار في هذا الوقت للتجاره بين كواكب خارج منطقتي ، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا كنت مخطئًا.
إنهم يطيرون بين الكواكب ، ليس فقط تلك الموجودة داخل الإمبراطورية ، ولكن أيضًا إلى الكواكب الموجودة في البلدان النجمية الأخرى لشراء وبيع البضائع.
يشترون الموارد والبضائع الموجودة حصريًا في الكواكب البعيدة ، ويبيعونها في منطقتي.
والعكس صحيح أيضًا ، لكن هذا الرجل يختلف عن الآخرين الذين يعملون في أرضي.
إنه التاجر الحصري لمنزلي.
بعبارة أخرى ، إنه تاجر مهم جدًا لأرضي ولمنزل بانفيلد.
بينما كنا نجلس معًا في غرفة الاستقبال ، سألت توماس ،
"هل أحضرت الحلوى الصفراء التي أحبها؟"
بعد مسح عرقه ، قدم لي توماس صندوقًا مليئًا حتى اخره بقضبان ذهبية.
"بالطبع لدي ، من فضلك استمتع بهم ، يا سيدي."
عندما حملتهم ، حمل الوزن الثقيل في يدي، ظهرت ابتسامة على وجهي.
"تجار إيتشيغويا هم حقا مصدر كل الشرور!"
"لا سيدي ، مجموعتي تسمى" شركة تجارة هينفري" ، لقد أخبرتك بهذا عدة مرات بالفعل. "
مع انتهاء تحياتنا المعتادة ، شعرت أنه تاجر شرير يستحقني حقاً .
كنت بحاجة إلى تجار فاسدين مثل توماس بجانبي.
بعد تلقي رشوته ، بدأت في الاستماع إلى طلبه.
"فماذا تحتاج؟"
"أخطط للقيام بمغامرة في مكان خطير ، وأريدك أن تقرضني أسطولك."
لقد أراد مني أن أقرضه جيشي العسكري كحراس له.
تساءلت عن المخطط الشرير الذي وضعه والذي تطلب القوة العسكرية حتى تنتهي.
بعد قولي هذا ، أعتقد أنه يمكنني السماح به طالما كان مربحًا.
"هل أنت ذاهب إلى مكان خطير؟"
"الوجهة نفسها ليست خطيرة ، ولكن هناك العديد من قواعد القراصنة في طريق الرحلة هناك. كانت هناك عدة تقارير عن تعرض التجار للهجوم كل يوم ".
قراصنة الفضاء مزعجون.
كان لديهم أيضا بعض البراغي مفكوكة.
كان بعضهم قد جمع أسلحة مختلفة بمرور الوقت ، وبعضهم فار من الجيش ، وبعضهم كان لصوصًا هرب بعد سرقة التكنولوجيا العسكرية.
حتى أنهم وجدوا في بعض الأحيان عملاً كمرتزقة بسبب خبرتهم القتالية الوفيرة.
إنهم مزعجون للغاية.
بعد أن وجهت عيني نحو أماجي ، التي كانت ورائي ، شعرت أنها تعرف ما أريد أن أقوله.
"إذا كان ذلك لمدة ثلاثة أشهر فقط ، فسنكون قادرين على تجهيز مائة سفينة على الفور. إذا كنت بحاجة إلى أكثر من ذلك ، فسيلزم إجراء بعض الاستعدادات أولاً ".
ابتسمت وعدت إلى توماس.
"أو هكذا تقول ، هل هذا جيد يا توماس؟"
بدا توماس مرتاحًا ، وابتسم ابتسامة ذات مغزى بينما بدا محرجًا قليلاً.
"واو ، لا أعرف كيف يمكنني أن أرد لك… لا ، سأتأكد من تحضير المزيد من الحلوى الصفراء لك في المرة القادمة."
"بالطبع ، ولكن الأهم… هل سنتمكن من جني الأرباح؟"
إذا كان مترددًا هنا ، فلن يكون هناك فائدة من إقراض قوتي.
"بلا شك!"
"ذلك رائع! أماجي ، ابدأ الاستعدادات على الفور ".
"مفهوم."
ابذل قصارى جهدك لكسب المال لي ، يا إيتشيغويا… لا ، شركة هينفري التجارية الخاصة بي.
==========
كانت سفينة النقل الكبيرة التي استخدمها توماس في ميناء الفضاء.
بعد دخوله إلى المدار من مصعد الفضاء ، كان توماس يمر عبر مسار انعدام الجاذبية للصعود إلى سفينته.
كان محاطاً بمرؤوسيه وحراسه الشخصيين وهو يحمل أمتعته.
فتح أحد رجاله فمه وهو ينظر من بعيد إلى الكوكب.
"أراضي منزل بانفيلد تطورت كثيرًا مؤخراً . هذا الشاب مدهش بالتأكيد أن يكون قادرًا على فعل الكثير في مثل عمره ".
عندما كان توماس يمارس الأعمال التجارية ، بدا دائمًا أنه يتوقف عند أراضي منزل بانفيلد على وجه الخصوص.
لم يكن الأمر مدهشاً أن نكون صادقين ، لكنه كان بالتأكيد كوكبًا ينمو بشكل هائل في العقود الأخيرة.
"إنه مختلف قليلاً عن الأرستقراطيين الذين رأيتهم حتى الآن. إنه غريب بعض الشيء ، لكنه سيد جيد ".
اعتقد توماس أن الصبي الذي كان يطلب دائمًا "الحلوى الصفراء" هو الحاكم الفاضل تمامًا.
محيطه لم ينفي هذا البيان.
على الرغم من أن الرجال بدوا مرتبكين قليلاً ،
"ولكن لماذا يطلب الذهب؟ إنه ليس موردًا نادرًا بشكل خاص في أراضيه ، أليس كذلك؟ "
كان توماس أيضًا في حيرة من أمره بشأن هذا الأمر ،
"أتساءل ذلك أيضًا ، لماذا الذهب؟ حسنًا ، لا بأس ، لقد حاولت منحه جواهر الميثريل واحجار السحرية من قبل لكنه بدا غير راضٍ. كما اعتقدت ، الذهب حقًا يجعله أسعد ".
"ربما لا يعرف."
السبب الذي جعل ليام يطلب الذهب دائمًا هو أنه اعتبر أن الذهب ثمين ومكلف.
لماذا كان الذهب باهظ الثمن رغم ذلك؟ هذا لأنه على الأرض لم يكن هناك سوى كمية محدودة منه.
في هذا الكون كانت لا تزال باهظة الثمن ، ولكن كانت هناك كواكب ذهبية حيث يمكن العثور عليها بكميات كبيرة ، لذلك كانت هناك موارد ومعادن أغلى من الذهب.
الميثريل هو مثال كلاسيكي على ذلك.
كان نوعًا من الفضة يحمل قوة مقدسة… فقد كان يعتبر أكثر قيمة وأغلى بكثير من مجرد الذهب.
"لا ، إنه مجرد شخص متواضع."
لأخذ مثل هذه الرشاوى الصغيرة فقط مقابل العديد من المزايا التي جاءت مع كونك التاجر الحصري لمنزل بانفيلد.
شعر بالدموع تنهمر في عينيه على هذا الفكر.
بعد قليل من المشي ، وصلوا أخيرًا إلى السفينة.
"إنه يبذل قصارى جهده حقًا."
نظر توماس إلى الوراء في ميناء الفضاء.
كان الميناء الذي تم بناؤه حديثًا مجهزًا جيدًا بأحدث المرافق للاستخدام ، وكان بمثابة نعمة كبيرة للتجار.
"سمعت أنه كان يستثمر غالبية الضرائب التي حصل عليها ، ويبدو أن هذا صحيح. إنه لأمر مدهش حقًا مقدار ما أنجزه وهو لا يزال صغيراً جداً . إذا لم يكن منزل بانفيلد مليئًا بالديون ، فما مدى روعة هذا المكان الآن؟ "
عندما انتهى توماس من تمتم هذه الكلمات ، أدار عينيه إلى رجاله.
"هذه الصفقة أكثر خطورة من صفقاتنا المعتادة ، لكنها ضرورية لمنزل بانفيلد. دعونا نكسب الكثير من المال ، ونساهم فيها كتجار منزل بانفليد الحصريين ".
كانت هذه الصفقة مهمة حقًا لمنزل بانفيلد ، لكن توماس لم يفعل ذلك من أجل المنزل نفسه.
كان توماس يذهب إلى هذا الحد لأنه أراد مساعدة ليام.
… لم يكن تاجراً شريراً في الواقع.
==========
من الصعب التكهن بما سيكون عليه المستقبل.
في طفولتي السابقة في حياتي ، كنت أحلم بالسيارات الطائرة في المستقبل البعيد مع تطور التكنولوجيا.
ولكن بعد أن كبرت ، أخبرني الفطرة السليمة أن السيارات الطائرة لم تكن شيئًا يجب أن أتوقع حدوثه.
على الرغم من أنني أعيش الآن في إمبراطورية بين المجرات ، إلا أن منظر ناطحة السحاب الذي يمكن رؤيته من فندق فخم لم يكن مختلفًا عن حياتي السابقة.
في الواقع ، كانت تتطور أبعد من المدينة الكبيرة التي عشت فيها من قبل.
على الرغم من وجود العديد من المباني الشاهقة ، إلا أنها لم تشعر بالازدحام.
ناهيك عن الطبيعة الغنية التي كانت حولنا ، كان هناك العديد من الأراضي غير المطورة.
"لقد تطورت منطقتي بالكاد على الإطلاق ..."
كما اشتكيت ، صححني أماجي ، الذي كان بالقرب مني.
"سيدي ، مقارنةً بالوقت الذي استلمت فيه زمام الأمور ، نمت هذه المنطقة بشكل ملحوظ. إنه في الواقع يتطور بمعدل يشكك معظم الناس في صحته إذا رأوا البيانات ".
"لكن هذه مجرد أرقام ، ولم يكن هذا ما قصدته. كنت أتحدث عن شيء مختلف ، عن مدى روعة إحساس شعبي بالموضة ".
كنت قد حاولت التجول في المنطقة من قبل ، وقد صدمت تمامًا مما رأيته.
بدأ الناس في إنفاق المزيد من الأموال مؤخرًا.
لذلك من الطبيعي أن أتمكن من رؤية فتيات لطيفات في الخارج للتسوق ، أليس كذلك؟
لكن هذا كان خاطئًا تمامًا.
كما ترى ، في تجسدي الحالي ، وجدت نفسي أحب الفتيات ذوات حس الموضة الأكثر تواضعًا.
على الرغم من أنني كنت أبحث عن فتاة ذات شعور بدائي ولائق ، كان الجميع يرتدون ملابس مثل كاريس أو لوليتا القوطية! لا أجد نفسي منجذبة إليهم لأنهم ليسوا من نوعي المفضل!
"لم نحرز أي تقدم هناك على الإطلاق."
"قد يكون من الجيد تقديم دورات في الموضة. يمكننا استخدام فرضية "هذا شيء يروق لأذواق اللورت" ".
في المقام الأول ، كانت ثقافة الموضة مختلفة من كوكب إلى آخر.
قد يكون لديهم جميعًا نقطة مشتركة تسمى "الإمبراطورية" من ورائهم ، لكنهم كانوا لا يزالون مختلفين.
دافعت بعض الكواكب عن مثل العليا ، ولكن كان هناك أيضًا العديد منهم بدت ثقافة الموضة غريبة في عيني.
"كيف لي أن أغير هذا على أي حال؟ هل يجب أن أبدأ في جلب مصممي الأزياء والبدء في الاستثمار في المجالات الجمالية؟ لن يحدث شيء إذا تركت هذا وشأنه ".
على الرغم من اتجاهات الموضة غير الرسمية ، كانت المايوه السائدة في شواطئ إقليمي هي الأنواع التي كانت مثل الجوارب الطويلة.
كأنني سأترك مثل هذا الموقف الغبي! لا توجد طريقة سأعترف بها للحكم على مثل هذا المكان.
"دعونا نجلب بعض العارضين والمشاهير! إذا نظر الناس إلى شخص جميل ، فسوف يتأثرون بالتأكيد! "
كان لدى أماجي وجه محير إلى حد ما عندما بدأت أتحدث عن الخطط المختلفة التي كنت أفكر فيها.
كان هذا الروبوت الخادمة معبرة للغاية.
"لسوء الحظ ، ما زلنا مثقلين بالديون. لقد زادت الإيرادات الضريبية جنبًا إلى جنب مع التطور ، ولكن مبالغ السداد في المقابل آخذة في الارتفاع أيضًا ".
الدين الهائل الذي عقده منزل بانفيلد.
لا أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء التي أريدها فقط بسبب هذا.
حلقت مركبة فضائية في السماء عندما استدرت نحو النافذة.
فقط متى اعتدت على مثل هذه المشاهد المستقبلية؟
بالتأكيد ، لقد تغيرت ببطء منذ أن توليت زمام الأمور في سن الخامسة ، لكن لم يسعني إلا الشعور بالوحدة قليلاً.
==========
فتح الباب إلى بعد آخر.
عندما عاد المرشد إلى هذا الكون وأكد الظروف الحالية ، كاد يقسم.
"... بهذا المعدل لن يفعل أي شيء."
اعتقد المرشد أن ليام سوف ينغمس في نفسه الآن ، لكنه لم يضع يديه على أي امرأة أو يشرب قطرة واحدة من الكحول.
لم يشرب الخمور فيما يتعلق بعمره الجسدي.
كما أنه تجنب النساء بسبب صدمته السابقة ، وبسبب حقيقة أن أيا منهن لم يكن يرضيه.
لذلك قبل أن يدرك ذلك ، كان يعمل فقط بصفته ربًا جيدًا بشكل طبيعي.
”هذا مخيب للآمال. اعتقدت أن هذا قد يحدث ، لكنني ما زلت أشعر بالخيانة قليلاً. لماذا تكون سيدًا فاضلاً عندما كنت تهدف إلى أن تصبح شريرًا؟ "
أيضًا ، كان يعيش حياة مقتصدة مع القليل من الكماليات لأنه لا يزال يتمتع بالحس الاقتصادي لحياته الماضية.
والأسوأ من ذلك ، أنه كان على ما يرام في حياته كما كانت.
كان جزء من عقله يرسل بشكل لا شعوري مشاعر الامتنان إلى المرشد.
والأسوأ من ذلك كانت شعبية ليام بين الناس ، والامتنان الذي يلقونه تجاهه.
كان كل هذا مقززًا جدًا للمرشد.
آلام المعدة ، والصداع ، والغثيان ، والدوخة … يمكن أن يتحمل المرشد كل ذلك ، لكنه لا يزال يفضل تجنبه إن أمكن.
من الجيد أن يكون ليام ممتنًا.
لأنه في النهاية ، كان المرشد سيرمي ليام بعيدًا إلى أعمق حُفر اليأس ويظهر له الجحيم.
ومع ذلك ، لا يمكن أن يسمح المرشد للأشياء بالاستمرار في التقدم كما كانت.
إذا تركت دون رادع ، فإن حياة ليام ستنتهي مع تذكره كحاكم عظيم.
”هذا مخيب للآمال. كنت سأكون سعيدا لو كان كل هذا ظاهريا ، مجرد كذبة ".
سوف يبني الناس الاستياء ضد الطاغية ليام.
سوف يثور الجنود.
الفتيات الجميلات اللائي جمعهن سيحاولن قتله… أراد المرشد أن يرى مثل هذه المشاهد.
ومع ذلك ، فقد اعتبره الناس ليام كشخص صالح وحاكم مناسب بسبب أسلوب حياته المتواضع وقيم التجسد السابقة.
كان الجنود مخلصين وسيقبلون فعل أي شيء في إطار عملية التفكير "إذا كان ذلك من أجل اللورد".
وأخيرًا ، لم تكن هناك أي سيدات تحيط به على الإطلاق. كان من المستحيل التلاعب بالعلاقات الإنسانية لتحفيز صدماته الماضية.
هل كان يهدف حقًا إلى أن يصبح سيدًا شريرًا؟
كان لدى المرشد ما يكفي ، فقد حان الوقت للتخلص من ليام المخيب للآمال.
"على الأقل ، دعونا نحرق المنطقة التي عمل بجد من أجل بنائها. دعونا نرى ... آه! هناك بعض قراصنة الفضاء المناسبين هنا ".
بدأ الدخان الأسود ينبعث من المرشد المنزعج ، حيث ذاب في محيطه.
بدأ يتكلم بحزن ،
"على الأقل أحضر لي بعض الترفيه في النهاية ، ليام. حتى ذلك الحين ، استمتع بالمنظر الذي أنشأته ".
==========
على كوكب بعيد ، بعيدًا عن أراضي بانفيلد.
كانت صواريخ متعددة تضرب كوكب ما محدثة انفجارًا كبيرًا تلو الآخر.
احترق السطح وتحول إلى رماد.
وراء كل ذلك كان هناك قرصان واحد ضحك من جنونه بينما كان الكوكب امامه يحترق بشكل حرفي .
قائد أسطول قراصنة يزيد قوتها عن 30 ألف سفينة ، كان القرصان المعروف بـ [جواز]. كان رجلاً متوحشًا وله لحية كاملة ورأسه مجروح.
كان عملاقًا من العضلات المنتفخة.
كان فم جواز يتقوس بابتسامة عريضة.
شرب من الزجاجة الموجودة في يده اليسرى وهو يشاهد اللحظة التي اختفى فيها عدد لا يحصى من الأرواح.
"إنها دائمًا لحظات كهذه يكون مذاق الخمر أفضل ، أليس كذلك؟!"
ضحك القراصنة الذين خافوا من جواز مؤكدين.
على الرغم من أن أحدهم صرخ على سؤال.
"رئيس ، هل كان علينا الذهاب إلى هذا الحد؟"
ردا على ذلك ، وضع جواز يده الكبيرة بشكل غير طبيعي على رأس القراصنة الذي قاله ذلك.
بعض القراصنة الاخرين تجنبوا أعينهم ، والبعض الآخر راقب بتعبيرات تقول ، "يا له من أحمق".
"من سمح لك بإعطائي رأيك؟ لا تقف في طريق مرحي ".
"انتظر! رئيس ، انا اترجاك… ! "
تم سحق رأس المرؤوس في قبضه جواز على الفور.
تم غسل يده من قبل بعض القراصنه الآخرين مباشرة بعد ذلك.
عندما بدأ الرجال في تطهير الجثة وبدأوا في التنظيف ، استمر جوزو في مشاهدة الكوكب الذي دمره للتو على شاشة السفينة.
كان هناك صندوق ذهبي ممسك بعناية بيده اليمنى النظيفة.
احتفظ بالصندوق بالنمط والشعار الفريد معه في جميع الأوقات.
عادة ، كان يحملها في حافظة خاصة.
قام بضرب الصندوق مرارًا وتكرارًا ، كما لو كان على وشك الاختفاء في الهواء.
"لقد كانت مهمة سهلة هذه المرة أيضًا."
واحدًا تلو الآخر ، قضى على الكواكب وقتل العديد من الأرواح.
كان هذا الرجل شريراً حقيقياً .
جواز نفسه سيئ السمعة بشكل خاص ، حيث وضع مكافآت ضخمة على رأسه.
إذا تمكن شخص ما بطريقة ما من قبض على جواز وقراصنته ، فسيكسبون مبلغًا من المال يستحيل إنفاقه حتى لو كانوا يتنقلون طوال حياتهم.
لقد كان تعريف لشخص الخطير.
نادى عليه أحد نواب ضباط جواز.
"لقد ارتكبنا جريمة قتل جماعية هذه المرة أيضًا. إذن ، ماذا ستفعل بهذه السيدة الآن؟ هل عثرت على بديل حتى الآن ، هي توشك على الانهيار "
ابتسم جواز.
كانت الأسنان في تلك الابتسامة صفراء وقذرة.
"صحيح ، لقد لعبت معها لفترة طويلة ، لذلك آمل أن أجد بعض الألعاب الجديدة قريباً."
ابتسم نائب الضابط.
"كشخص أصبح لعبة الرئيس ، من المذهل أنها تمكنت من الحفاظ على إحساسها بذاتها لفترة طويلة. على أي حال ، هل يجب أن أحدد وجهتنا التالية؟ "
مباشرة بعد أن بدأ جواز في التفكير في هذا السؤال ، بدأ الدخان الأسود يلتف حوله.
كان ذلك للحظة فقط ، إذا رمشت عينك ما كنت لتراها حتى.
"لا إنتظر."
"رئيس؟"
"تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت هناك منطقة ازدهرت مؤخرًا. أعتقد أنه كان محكوما من قبل شقي اسمه بانفيلد؟ سمعت أنه كان حاكمًا فاضلاً ، ولوردًا مجتهدًا في كوكب منعزل ".
وعرف نائب الضابط الشائعات.
"نعم ، لقد سمعت هذا كثيرًا مؤخرًا ، لذا فرائسنا التالية هي منطقة بانفيلد؟"
جواز لا يخاف النبلاء.
بعد كل شيء ، كان لدى جواز كمية هائلة من الموارد.
"ما يجعل الأشياء ممتعة هو كسر الناس الدين يستحقون الانهيار ، وقد مر وقت منذ أن سعينا وراء أي شخص يمكن أن ينهي مللي."
أجاب نائب الضابط .
"ثم تم التأكيد ، فرائسنا التالية هي شقي بانفيلد."
لعق جواز شفتيه.
"سأبذل قصارى جهدي لكسر هذا الطفل تمامًا."
==========
المترجم : UWK07@