الفصل 6 : مصفاة دان هان للأدوية.
"أيها الشاب ، من فضلك انتظر" ، بينما كان مو ووجي على وشك مغادرة الجمعية ، أوقفه صوت قديم.
استدار مو ووجي ليرى رجلاً في منتصف العمر. بدا وجهه قديمًا مثل صوته.
"هل اتصلت بي؟" قام مو ووجي بقياس حجم هذا الرجل في منتصف العمر. كان رجلاً بعيون حادة ، وكأن كل ما يراه في متناوله.
قال الرجل في منتصف العمر مشيرا إلى غرفة الشاي بجانب قاعة الجمعية: "نعم ، اتصلت بك. إذا كنت لا تمانع ، يمكننا أن نجد مكانًا هادئًا للتحدث".
ابتسم مو ووجي ، "بالطبع أنا لا أمانع."
...
عند رؤية مو ووجي يسير إلى غرفة الشاي مع الرجل في منتصف العمر ، بدأ العديد من الأشخاص في الجمعية مناقشاتهم الصغيرة.
"أليس هذا هو صاحب مصنع لو جيوجين لمصفاة دان هان للمخدرات؟ الجميع هنا يعرف أن الرجل هو مساعد مزيف لتكرير المخدرات ، هل يحاول تجنيد ذلك المجنون؟ ألا يخشى أن تغلق ورشته مرة أخرى؟ أليس هذا مشرق بعد كل شيء آه ".
"هيهي ، أنت تعرف ذلك ، ومع ذلك ما زلت تقول ذلك. إذا كان لو جيوجين مشرقًا ، فلن يقود مصفاة دان هان للأدوية إلى سقوطها. للوهلة الأولى ، يبدو هذا الرجل ذكيًا ، لكنه في الواقع ليس كذلك. انظر فقط في ما حدث لمصفاة دان هان للأدوية* ".
*: قد تترجم المخدرات بعض الأحيان أدوية لا أعلم اذا كان المقصود هنا بالمخدرات المعنى الفعلي الخاص بها (الحشيش ....) أو مسكنات طبية . لكن سأترجمها أدوية إلى أن نعلم ما يقصد الكاتب .
"من لا يعرف أن لو جيوجون غبي؟ لكن ما حدث لمصفاة دان هان للأدوية كان مؤسفًا حقًا. لقد كانت واحدة من أفضل ورش تكرير الأدوية في ولاية تشنغ يو ، وربما حتى في إمبراطورية شينغ هان. الآن ، إنها مجرد ورشة عمل صغيرة. ربما تختفي بعد فترة ... ... "
"من سمح لـلو جيوجين أن يكون محظوظًا للغاية ، وأن يكون قادرًا على وراثة مصفاة دان هان للأدوية ؟ على الرغم من فشلها ، على الأقل كان يمتلكها. على الأقل ليس عليه أن يكون مثلنا ، يأتي إلى هنا للعثور على وظائف."
...
ولم يسمع مو ووجي تلك المناقشات. في هذه اللحظة ، كان بالفعل مع لو جيوجون جالسًا في غرفة الشاي. دعا لو جيوجون وعاء من تشونشياو بمدينة راو.
تم سكب الشاي الأخضر الفاتح ، مما أدى إلى انبعاث رائحة خفيفة. شرب مو ووجي جرعة من الشاي ، وكان فمه مليئًا بالرائحة ، وشعر جسده كله بالراحة. لم يستطع إلا أن يمدح "شاي جيد".
الماضي لم يبحث مو ووجي عن الشاي ، ولكن شيئًا من الصعوبة بمكان. على الرغم من أنه جرب جميع أنواع الشاي ، إلا أن أياً منهم لم يقارن بما شربه للتو. علاوة على ذلك ، كان بإمكان مو ووجي أن يرى أن هذا الشاي قد تم نقله سريعًا ، دون الانتباه إلى التفاصيل المعقدة. خلاف ذلك ، ستصل النكهة إلى مستوى مختلف تمامًا.
ابتسم لو جيوجون ، "إن مدينة راو تشونشياو هي واحدة من أنواع الشاي الثلاثة الرئيسية في ولاية تشينغ يو ، والتي سيتم تقديمها سنويًا كإشادة بالعشيرة الملكية. ما نشربه مصنوع من أوراق الشجر القديمة ، وهذه الأوراق القديمة ، هي ليس ما يستطيع الشخص العادي تحمله. اسمحوا لي أولاً أن أقدم نفسي ، أنا لو جيوجون ، المالك الحالي لمصفاة دان هان للأدوية ".
عند هذه النقطة ، توقف لو جيوجين عن عمد ونظر إلى مو ووجي. كان يعتقد أن مو ووجي سيرد حتما "أوه ، إنها مصفاة دان هان للأدوية ، وأنا أعلم ذلك."
كان بإمكان مو ووجي أن يفهم المعنى الكامن وراء كلمات لو جيوجون. يبدو أن مصفاة دان هان للأدوية لم تكن بهذه البساطة ، لكنه لا يزال يقول باعتذار ، "آسف المالك لو ، لم أسمع حقًا عن مصفاة دان هان للأدوية."
علق فم لو جيوجون مفتوحًا على مصراعيه ، ويبدو أنه لا يثق بكلمات مو ووجي. في راو تشو ، من لم يسمع بمصفاة دان هان للأدوية؟ على الرغم من سقوطه بالفعل ، وابتلاع العديد من المتاجر والورش من قبل الآخرين ، فقد حدث كل ذلك مؤخرًا. شهرتها الماضية لا ينبغي أن تتلاشى بهذه السرعة؟
بعد لحظة من المفاجأة ، فهم لو جيوجون وقال مستنكرًا لذاتي ، "يبدو أنني كنت أفكر أكثر من اللازم. كان الأمير مو متورطًا للغاية في استعادة بلاده ؛ ومن الطبيعي أنه لن يلاحظ الأمور التجارية."
عندما رأى مو ووجي أن لو جيوجون يفهم ، قال مباشرة: "لو جيوجون يعرف تاريخي. لن تكون هنا لتوظيفي لأكون مصفاة مخدرات ، أليس كذلك؟"
الآن فقط ، كان يهتم بكونه صانع أدوية في الجمعية ، لكن مو ووجي كان واضحًا جدًا. لن يضع أحد هذيانه على محمل الجد.
شرب لو جيوجون كوبًا من الشاي ، ووضع الكوب بهدوء ، وقال بابتسامة: "الأمير مو على حق ، أنا هنا لتوظيف الأمير مو ليكون رئيسًا لتكرير الأدوية."
الآن ، الشخص الذي يجب أن يفاجأ هو مو ووجي. أوقف يده بشكل لا شعوري بجانب فنجانه ، وقال غير مصدق ، "ربما لم يسمع بي المالك لو؟ هل أنت متأكد من أن ما قلته الآن لم يكن مجرد تفاخر؟ أو كلمات شخص عادي؟"
قال لو جيوجون بهدوء: "قد لا أكون قادرًا على صقل الأدوية ، لكن لدي عينان جيدتان. عندما كان الأمير يقول كلماته المجنونة ، رأت هذه العيون رجلاً مليئًا بالجوهر والثقة بالنفس. هذا بالتأكيد ليس كذلك" التباهي أو الكلمات بشيء بلا عقل .. علاوة على ذلك ، أعطتني كلماتك الأخيرة الثقة بأن هذه ليست الكلمات التي سيقولها شخص غير طبيعي ، لذلك قررت أن أراهن على أن ما قاله الأمير مو صحيح. ماذا عن ذلك ، الأمير مو ، هل أنت مهتم بالعمل معي هذه المرة؟ "
وأضاف لو جيوجون: "حسنًا ، لدي أيضًا لقب ، السيد لو. السبب في سقوط مصفاة دان هان للأدوية بسرعة كبيرة هو أنني اتخذت قرارات مجنونة."
لم يصدق لو جيوجون الكلمات التي قالها للتو. بطبيعة الحال ، لم يكن يوظف مو ووجي بسبب الثقة بالنفس. على الرغم من أنه لعب دورًا ، إلا أنه كان هناك سبب آخر أكثر أهمية كان يعرفه بوضوح. أي أن مو تيانتشنغ ، جد مو ووجي ، كان له هوية لا يعرفها أحد. هوية لتكرير الأدوية ، وهي ذات مستوى عالٍ في ذلك.
تمكنت مصفاة دان هان للأدوية من عائلته من أن تشتهر في راو تشو ، وكان ذلك ببساطة بسبب اللورد في محافظة تشين الشمالية ، مو تيانشينج. على الرغم من أن جده و مو تيانشينغ كانا صديقين ، إلا أن طائفة * لو ما زالت تدفع ثمناً باهظاً للحصول على دعم مو تيانشينغ .
*: في أغلبية الروايات الصينية ستجدون كلمة طائفة و هي تشير لمجموعة من الأشخاص يحملون نفس الإسم و معناها قبيلة أو عائلة
بعبارة أخرى ، لولا الغالبية العظمى من الأرباح التي تذهب إلى مو تيانشينغ ، فربما لم تنخفض مصفاة دان هان للأدوية بهذه السرعة. لذلك حتى لو لم يصدق الآخرون ذلك عندما قال مو ووجي إنه صانع أدوية ، كان لو جيوجين لا يزال مقتنعًا قليلاً. إذا كان في منصب مو تيانشينغ ، لكان قد نقل مهاراته أيضًا إلى نسله. ناهيك عن الثقة بالنفس التي تمتع بها مو ووجي. طبعا هذا الأمر الذي لا يعرفه مو ووجي لن يذهب ويشرح له.
عند سماع لو جيوجون ، هدأ مو ووجي. لم يكن يعتقد أن لو جيوجين أراد تعيينه ليكون رئيسًا لتكرير الأدوية لأن لو جيوجين كان مصمماً على أنه لم يكن يكذب. لا يوجد شيء اسمه وجبة مجانية في هذا العالم. كان مو ووجي واضحًا جدًا بشأن ذلك. إذا كان الطرف الآخر جريئًا جدًا حقًا ، فمن المحتمل ألا يكون هناك مصفاة دان هان للأدوية.
"ماذا؟ لا تقل لي أن الأمير مو كان يكذب حقًا؟ عندما أعرض الآن منصبًا ، فأنت في الواقع تتراجع؟" رأى لو جيوجون أن مو ووجي لم يتكلم وأضاف جملة أخرى.
لم يتأثر مو ووجي بكلمات لو جيوجون ، وشرب كوبًا من الشاي وقال ، "يمكنني الانضمام ولكن ما هو راتبي؟"
"50 قطعة نقدية ذهبية شهريًا ، مع توفير جميع وسائل الراحة. بالإضافة إلى ذلك ، طالما أنها ليست غير معقولة ، ستحاول مصفاة دان هان للأدوية تلبية مطالبك" ، أنهى لو يوجين وألقى نظرة على مو ووجي . لم يكن يعتقد أن مو ووجي سيرفض مثل هذا الراتب المرتفع. وبطبيعة الحال ، فإن هذا الراتب ليس مرتفعًا مثل الأجر الفعلي لتكرير الأدوية ، ولكنه كان أعلى عدة مرات من محل حبوب منع الحمل .
وفقًا لتخمينه ، مع هذا العرض ، سيقف مو ووجي في حماس.
لكن الواقع جعله يشعر بالضياع. يبدو أن مو ووجي لم يسمع كلماته ، وشرب بهدوء جرعة أخرى من الشاي. فقط عندما كان لو جيوجين على وشك أن يفقد صبره ، سأل سؤالًا غير ذي صلة ، "المالك لو ، سمعت أن فتح الروح مكلف للغاية ، أتساءل كم هو في الواقع؟"
مو ووجي ليس شخصًا لم ير المال. لقد كان متحمسًا في السابق بشأن العملات الذهبية العشر حيث لم يعرفه أحد في ذلك الوقت. لقد أراد ببساطة العثور على وظيفة سريعة لإطعام يانير ونفسه. حتى لو حصل على الوظيفة ، فإنه سيفعلها لمدة شهر على الأكثر قبل مغادرته.
ومع ذلك ، فإن الشخص الذي أمامه ، لو جيوجين ، لن يسمح له بالتأكيد بالمغادرة بعد شهر واحد ، وكان عليه بالتأكيد توقيع نوع من العقد.
أعطى لوجيوجين نظرة محيرة على مو ووجي . حتى أنه سمع أن مو ووجي قد حاول فتح روحه من قبل ، ولم ينتج عنه سوى جذر مميت. ما معنى هذا السؤال؟
على الرغم من أنه لا يعرف نوايا مو ووجي ، إلا أنه لا يزال يعطي إجابة مفصلة ، "هناك 3 طرق لفتح الروح. الطريقة الأولى هي استخدام إكسير ، وهي أيضًا الطريقة الأكثر شيوعًا. السعر يعتمد على الدرجة من الإكسير ، وأرخصها ما لا يقل عن 10000 قطعة ذهبية. والثاني هو ... "
قاطع مو ووجي اعتذرًا لو جيوجين ، "المالك لو ، إذا كان أرخص سعر هو 10000 قطعة ذهبية ، فيجب أن يكون هناك أعلى سعر؟ هل لي أن أسأل ما هو آه؟"
ضحك لو جيوجون ، "لا يوجد أعلى سعر. سمعت أنه حتى ولاية تشينغ يو بأكملها قادرة على تحمل أثمن إكسير."
إذن هذا هو الحال. لم يعرف مو ووجي كم دفع والدا مو شينغهي لشراء إكسير لفتح روحه. مما يستطيع تخمينه ، فكلما كان الإكسير أرخص ، ستكون نتيجة انفتاح الروح أسوأ.
وتابع لو جيوجون ، "والثاني هو طلب خبير للمساعدة في فتح الروح. تعتمد الرسوم على مشاعر الخبير. بشكل عام ، لن ينخفضوا إلى 10000 قطعة ذهبية ، وسعر يبدأ من مليون قطعة ذهبية بالفعل تعتبر رخيصة. والثالث شيء لا يمكن العثور عليه في ولاية تشينغ يو. سمعت أن إمبراطورية شينغ هان لديها مصفوفة يمكنها فتح الروح ، ويمكن فقط للمؤهلين دخول المصفوفة. "
ظل مو ووجي صامتًا. بغض النظر عن الطريقة ، حتى لو حصل على 100 قطعة ذهبية ، لكسب مبلغ من المال لفتح الروح سوف يستغرق سنوات الحمير!
"المالك لو ، هل فتحت روحك؟ الحد الأدنى للسعر هو 10000 عرض ذهب ، أنا متأكد من أن قلة من الناس يمكنهم تحمل ذلك ، أليس كذلك؟ ألا يعني هذا أن الفقراء ليس لديهم حتى فرصة لفتح معنوياتهم؟ " بعد فترة طويلة ، تحدث مو ووجي أخيرًا.
هز لو جيوجين رأسه ، "ذهبت للاختبار ، ولم يكن لدي سوى جذور مميتة. بالإضافة إلى ذلك ، لا أهتم بالزراعة ، لذلك لم أحاول فتح روحي."
"الاختبار قبل فتح الروح أيضا يكلف المال؟" سأل مو ووجي.
"بالطبع يكلف هذا المال ، عادة حوالي 500 قطعة نقدية ذهبية. حتى لو تم اختبارها لتكون لها جذور روحية ، وفتحت روحك ، فهذا لا يعني بالضرورة أنك قادر على الزراعة."
"ماذا لو أظهر الاختبار أن لديك جذورًا مميتة ، فهل لا يزال بإمكانك فتح الروح؟"
ضحك لو جيوجون ، "على الرغم من أنني أعرف القليل عن هذا الأمر ، إلا أنني أعلم أن احتمالية النجاح ستكون أقل من 1٪. فقط أولئك الذين لم يستسلموا لعدم وجود جذور روحية ، مع العلم أن لديهم جذورًا مميتة ، سيظلون ينفقون المال من أجل افتح الروح.
أدرك مو ووجي أخيرًا أن والده المسكين كان يائسًا للغاية ، مدركًا أن مو ووجي له جذور مميتة ، لكنه لا يزال ينفق المال في محاولة لمساعدة مو ووجي على فتح الروح.
==========
ترجمة :yoru
==========