"أوي ، أخبرني المزيد عن برج المزارعين هذا." تحدث شياو يو بصوت عالٍ كما لو كان يتحدث إلى شخص ما.
ومع ذلك ، لم يكن هناك رد.
"لذا فإما أنني لا أستطيع التواصل مع النظام أو أحتاج إلى استيفاء نوع من المعايير قبل أن أحصل على رد." تمتم شياو يو.
بعد لحظات قليلة ، غادر شياو يو شقته وطرق باب وانغ مو في الطابق الأول.
ظهر وانغ مو أمامه بعد لحظات مع كيس من طعام الحمام في يديه ، ومن الواضح أنه مستعد للتوجه إلى الحديقة لإطعامهم.
"ما الأمر أيها الشاب؟" سأله وانغ مو.
"تلقيت مهمة متعلقة بهذا المكان المسمى برج المزارعين . كيف أصل إلى هناك وما هو نوع هذا المكان؟" سأله شياو يو.
"برج المزارعين؟ أتعني أنك لم تسمع به من قبل؟" نظر إليه وانغ مو بتعبير متفاجئ.
شياو يو هز رأسه بصمت.
"حتى لو أصبح أحدًا مزارع مؤخرًا فقط ، فلا يزال يتعين عليهم معرفة برج المزارعين ، إنه أحد أهم الأماكن في هذا العالم." قال وانغ مو.
"ما لم تكن تعيش في الجبال أو شيء ما طوال حياتك ، هذا ..."
تذكر وانغ مو فجأة أن شياو يو لم يكن على علم بالسيارات إلا مؤخرًا ، لذلك كانت هناك فرصة جيدة أنه قد جاء من الجبال حيث لم يكن هناك سوى الأشجار والحيوانات.
"تعال معي ، أيها الشاب. سآخذك إلى برج المزارعين." قال وانغ مو وهو يغادر شقته ويغلق الأبواب ، ولا يزال يحمل كيس فتات الخبز في يديه.
أومأ شياو يو برأسه وتبعه إلى الخارج ، حيث شرعوا في الوقوف بجانب الرصيف.
"ما الذي ننتظره؟" شياو يو سأله بعد لحظة.
"سيارات الأجرة." قال وانغ مو.
"سيارة أجره؟" رفع شياو يو حاجبيه.
رفع وانغ مو يده فجأة بعد دقيقتين ، وتوقفت سيارة صفراء بجانبهم بعد لحظات قليلة.
"اركب" قال وانغ مو لـ شياو يو عندما فتح الباب في الخلف ودخل السيارة.
"..."
بعد ثانية من التردد ، دخل شياو يو السيارة مع وانغ مو.
"إلى أين؟" سألهم الرجل في منتصف العمر الجالس عند دواسة السيارة.
"أقرب برج مزارعين." قال وانغ مو.
"علم ، رئيس".
ضغط السائق على الدواسة وبدأ في قيادة السيارة.
شعر شياو يو بأن جسده يتم سحبه من قبل قوة غير مرئية حيث اختبر ركوب سيارة لأول مرة في حياته. على الرغم من أنها كانت متشابهة جِدًّا مع العربات ، إلا أن تجربة الركوب كانت مختلفة تمامًا.
"ما هو شعورك عند ركوب السيارة لأول مرة؟" سأل وانغ مو شياو يو بابتسامة على وجهه.
"لا أعرف كيف أصف ذلك." قال شياو يو ، ونظرته مركّزة على النافذة.
بعد خمسة عشر دقيقة ، توقفت سيارة الأجرة بجانب الرصيف ، وقال السائق ، "وصلنا. سيكون ثمن الرحلة 15 دولارًا".
بعد دفع الفاتورة ، غادر وانغ مو سيارة الأجرة مع شياو يو.
"هذا هو برج المزارعين". قال وانغ مو لـ شياو يو بعد المشي بضع خطوات والوقوف أمام مبنى إداري كبير احتل المبنى بأكمله ، حَرْفِيًّا.
رفع شياو يو حاجبيه ، وقال ، "أي جزء من هذا هو" برج "؟"
بينما كان المبنى فسيحًا بلا شك ، مع ثلاثة طوابق فقط ، لم يكن مؤهلاً حَقًّا لأن يطلق عليه اسم "البرج".
"هذا ليس برج المزارعين الحقيقي. اتبعني. ستكتشف ذلك لاحقًا." قال وانغ مو وهو يقترب من أحد الأبواب الأوتوماتيكية للمبنى.
دينغ!
فتحت الأبواب من تلقاء نفسها في اللحظة التي اقتربوا فيها.
بمجرد دخولهم ، توجه وانغ مو مباشرة إلى منطقة الاستقبال وقال للعامل خلف المكتب ، "صديقي هنا جديد في برج المزارعين. هل يمكنك مساعدته وإعطائه جولة؟"
أومأت الشابة التي تعمل خلف المكتب برأسها ، "الجولة ستكلف 100 دولار".
"اعتبر هذا علاجي ، أيها الشاب." قال وانغ مو لشياو يو قبل دفع الفاتورة.
"شكرا. -من فضلك- انتظر لحظة."
شرعت موظفة الاستقبال في التقاط الهاتف على المكتب واتصال بشخص ما.
"نعم ، لدينا ضيف يحتاج إلى مساعدة وجولة".
بعد لحظات ، اقترب منهم أحدهم من الخلف ؛ كانت شابة جميلة ترتدي ملابس تقليدية.
"مرحبًا بكم في برج المزارعين ، اسمي باي بي ، وسأكون مرشدتك لليوم. هل لي أن أحصل على اسمك؟"
"اسمي وانغ مو ، وصديقي هنا شياو يو. لم يسبق له أن زار برج المزارعين من قبل."
"أنا أفهم. من فضلك ، اتبعني." قالت لهم باي بي قبل أن تستدير وتمشي نحو الأبواب في نهاية المبنى.
على الجانب الآخر من هذه الأبواب ، كان المدخل طويلًا وواسعًا به طاولات ومقاعد على كل جانب ، تقريبًا مثل كافيتريا ، وكان هناك ما لا يقل عن مائة شخص هناك ، وجميعهم يصدرون هالات فريدة من نوعها خاصة. بالمزارعين.
وفي أسفل هذا المدخل ، كان هناك على ما يبدو أنه متاجر تبيع الأدوية على وجه التحديد و ...
"أسلحة؟" رفع شياو يو حواجبه عندما رأى متاجر الأسلحة هذه ، حيث بدت في غير مكانها إلى حد ما.
"برج المزارعين هو مكان أسطوري حيث يمكن للمزارعين محاربة بعضهم البعض وكسب المال والكنوز من خلال الرهانات ونظام النقاط." بدأت باي بي فجأة تشرح ، وتابعت ، "إذا كنت لا تحب القتال ، يمكنك أيضًا المراهنة على المقاتلين وكسب المال بهذه الطريقة."
"أسطوري؟ ما العجيب في هذا المكان؟" سأل شياو يو بعد سماع اختيارها الغريب للكلمات.
ابتسمت باي بي وقالت ، "لا يوجد شيء غامض في هذا المكان ، حيث يوجد عدد لا يحصى من المباني مثل هذا في جميع أنحاء العالم التي لديها إمكانية الوصول إلى برج المزارعين - برج المزارع الحقيقي."
ظل حاجبا شياو يو مرفوعين حيث كان لا يزال في حيرة بشأن هذا المكان.
"سيكون من الأسهل بكثير أن نفهم إذا أريتك المكان. إنه أمامك تمامًا."
بعد لحظات ، عبروا الأبواب في نهاية الرواق ودخلوا غرفة أخرى.
ومع ذلك ، كانت غرفة فسيحة لا تحتوي إلا على أجهزة كبيرة منتشرة في جميع أنحائها.
"ستأخذنا هذه الأجهزة إلى برج المزارع." قالت لهم باي بي قبل الاقتراب والوقوف على منصة.
لم يقل وانغ مو أي شيء وتبع باي بي ، وهو يقف بالقرب منها.
"ماذا تنتظر أيها الشاب؟" أمره وانغ مو.
أومأ شياو يو برأسه واقترب من المنصة ، أثار هذا اهتمامه.
في هذه الأثناء ، وقف رجل في منتصف العمر على الأجهزة الأخرى ، وتحدث بصوت عالٍ ، "الانتقال الفوري إلى برج المزارعين".
ووش!
اختفى الرجل في منتصف العمر مثل شبح بعد نصف ثانية.
"هل هذا الشيء ناقل عن بعد؟" شياو يو تساءل في نفسه وهو يقف على الجهاز.
بمجرد أن كان الجميع على هذه المنصة قالت باي بي ، "الانتقال الفوري إلى برج المزارعين."
في اللحظة التي انتهت فيها جملة باي بي ، غابت رؤية شياو يو لثانية قبل أن تتضح مرة أخرى.
عندما حدث ذلك ، أدرك نه لم يعد داخل الغرفة مع الأجهزة. بدلاً من ذلك ، تم نقله إلى منطقة داخلية شاسعة للغاية والتي كانت مزدحمة بالناس.
دينغ!
<تثبيت دليل برج المزارعين>
"مرحبًا بك في برج المزارعين الحقيقي" قالت له باي بي.
"قبل أن أخبرك المزيد عن هذا المكان ، يجب أن تعلم أن برج المزارعين موجود في بُعد مختلف تمامًا عن عالمنا الذي تم إنشاؤه بواسطة النظام ، والطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الوصول إلى هذا المكان هي من خلال النقل الفوري في قاعة نقابة - المبنى الذي كنا فيه للتو. أعتقد أنه يمكنك حتى تسميه بعالم آخر ".
"عالم آخر ..." تمتم شياو يو ، ولم يفاجأ حقًا بالكشف لأنه اختبر شخصياً السفر إلى عالم آخر مؤخرًا.
"فيما يتعلق بالكيفية التي عرف بها الناس كيفية بناء الأجهزة التي تنقلنا فوريًا إلى هذا المكان - اختار النظام أفرادًا معينين وأعطاهم الوسائل لإنشاء الأجهزة. قد تعتقد أن هذا المكان قديم بشكل لا يصدق ، ولكن في الواقع ، فإن برج المزارعين كان موجود منذ بضع مئات من السنين ، لذا فهي جديدة نسبيًا ".
عند سماع مثل هذه الكلمات ، لم يستطع شياو يو إلا أن يسأل ، "ماذا عن النظام؟ هل تعرف كيف يعمل أو لماذا يوجد؟"
هزت باي بي رأسها وقالت ، "صدقني ، أنت لست الشخص الوحيد الذي طرح هذا السؤال لأنه ظل دون إجابة منذ العصور القديمة. نعم ، النظام موجود منذ القدم ، وحتى ذكرت معظم الحكايات التاريخية عن النظام. قد يكون سؤالًا لن يكون لدينا إجابة عليه أبدًا ، وقد توقف معظم الناس منذ فترة طويلة عن الاهتمام بكيفية وجوده أو سبب وجوده والتعامل معه كما لو كان من الطبيعة ".
"أرى ..." تمتم شياو يو.
بدا له أن هذا النظام غامضًا وأسطوريًا أكثر مما كان يتوقع. ومع ذلك ، بصفته مزارعًا عنيدًا لم يستسلم أبدًا حتى يصل إلى أهدافه ، حتى لو كان ذلك يعني الإساءة إلى السماء ، فلن يتوقف شياو يو حتى يكشف عن كل شيء عن هذا النظام الذي قد يكون طريقه الوحيد للعودة إلى عالمه الأصلي.
"على أي حال ، اتبعني. سأريك الأرجاء " قالت لهم باي بي وهي تمشي.
ترجمة : IxShadow
-----
ملاحظة المؤلف: يستغرق تنزيل الفصول وقتًا أطول مما كان متوقعًا لأنني ما زلت أقرر الاتجاه الذي أريد اتباعه في هذه الرواية. بمجرد أن يتم اتخاذ القرار ولدي صورة واضحة لهذه الرواية ، ستكون التحديثات أسرع بكثير. شكرا لصبركم.