بعد المشي لفترة من الوقت، لافتة نزل "القمر الفضي" امام عيني. الشعار مصنوع من هلال القمر يمكن أن ينظر إليه، يمكن التعرف عليها بسهولة. المبنى يبدو أنه مكون من ثلاث طوابق طويلة القامة. انها مصنوعة من الخشب والطوب ويبدو قوي إلى حد كبير.
عندما امر عبر الأبواب المزدوجة، في الطابق الأول يبدو أنه بار* ولكن يبدو أن تبدو وكأنها غرفة الطعام. على الجانب الأيمن هو العداد وعلى الجانب الأيسر يمكن رؤية الدرج. "مكان شرب الكحول والخمور"
"أهلا بك. هل هو لتناول وجبة أو البقاء لليلة؟"
أوني سان "من باب الأدب" في العداد تكلمني هي جميلة مع الشعر الأحمر مرتبطة في شكل ذيل الحصان. اشعر وكأنها شخص حيوي جدا. يبدو أن عمرها حوالي 20 عاما.
"أم، أود أن أبقى، كم يكلف البقاء لليلة؟"
"ليلة واحدة مع وجبة مدرجة في الصباح والمساء عملتين النحاس، والدفع مقدماً؟"
اثنين من العملات النحاسية ... لا أستطيع أن اقرر ما إذا كان هذا هو رخيص أو مكلف. حسنا، أعتقد أن هذا أرخص من عملة ذهبية، ولكن ليس لدي أي فكرة عن عدد العملات النحاسية في العملة الذهبية.
الآن أنا أخذ عملة ذهبية من محفظتي ووضعه على العداد.
"كم من الليالي يمكنني البقاء مع هذا؟"
"كم عدد الليالي... حوالي 50 ليلة؟"
"50! ؟"
لا يمكنك حساب؟ ويبدو أن عيون العينين في الألم. إرم، هو هذا حيث عملة ذهبية واحدة تستحق 100 من العملات النحاسية؟ إذا عشرة عملات ذهبية هو 500 يوما، ثم يمكنك العيش على مقربة من سنة ونصف دون الحاجة إلى القيام بأي شيء. وأتساءل عما إذا كان هذا هو مبلغ كبير من المال ربما.
"إذن، هل قررت؟"
"أم، أود شهر واحد من فضلك"
"حسنا. شهر واحد هو عليه. لأنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من الزوار مؤخرا، لقد ساعدتنا كثيرا. شكرا جزيلا لك، لحظة. لا يوجد عملات فضية سأعطيك عملات نحاسة "
عندما أعطيت عملة ذهبية واحدة، عادة أوني سان مع 40 قطعة من العملات النحاسية. 60 العملات النحاسية التي يجري إزالتها يعني، أرى، هناك 30 يوما في الشهر هنا أيضا؟ لم يتغير الكثير"
أوني سان يأخذ شيئا من داخل العداد الذي يبدو وكأنه تسجيل الفندق، فتحت أمامي و قدم قلم ريشة مع حبر.
"الرجاء التوقيع هنا"
"اه اسف. لا أستطيع كتابة الأحرف، يمكنك الكتابة لي؟"
"هل هذا صحيح؟ أفهم. حسنا، الاسم؟"
"انها موشيزوكي، موشيزوكي تويا
"موشيزوكي؟ هذا اسم غير عادي جدا"
"ليس تماما، الاسم الأول تويا، موشيزوكي هو اسم العائلة "
"آه، لذلك يتم عكس الاسم واللقب. هل ولدت في إشين ؟؟"
"آه ... حسنا، في مكان ما حول هذا المكان"
على الرغم من أنني لا أعرف أين هو إشين، قلت ذلك لأنه أمر مزعج إذا لم أفعل ذلك. وسوف أؤكد ذلك على الخريطة في وقت لاحق
"ثم، وهذا هو مفتاح الغرفة الخاصة بك. لا تفقد ذلك. يقع الموقع في الطابق الثالث الغرفة الأعمق. إنها أفضل غرفة تواجه الشمس. المرحاض والحمام في الطابق الأول، وجبات الطعام هنا. أوه، ماذا ستفعل؟ تريد أن تأكل الغداء؟"
"آه، أود ذلك رجاء، لأنني لم أكل شيئا منذ هذا الصباح على الإطلاق.
"انتظرني قليلا. يجب عليك التحقق من الغرفة الخاصة بك الآن واتخاذ استراحة قصيرة"
"فهمتك"
اصعد الدرج عندما تلقيت المفتاح، أفتح باب الغرفة الأعمق في الطابق الثالث. الغرفة حول حجم 6 "تاتامي*" حصير، سرير ومكتب، وكرسي وخزانة. عندما فتحت النافذة الأمامية، كنت أرى الشارع أمام نزل. انها وجهة نظر جيدة جدا. الأطفال يركضون في نشاط عالي في الشارع.
* التاتامي هي حصر مصنوعة من قاعدة سميكة من الأسل وتستخدم في البيوت اليابانية منذ حوالي 600 عام. يبلغ طول الحصيرة الواحدة من التاتامي 1.91 متراً ويبلغ عرضها 0.95 متراً، ويتم تحديد مقياس الغرف بالإشارة إلى عدد التاتامي. وتمتاز هذه الحصر بكونها باردة في الصيف ودافئة في الشتاء وتتميز عن السجاد بأنها تبقى منعشة خلال شهور الرطوبة المرتفعة في اليابان
الشعور في مزاج جيد أترك الغرفة واقفل الباب، في حين اذهب إلى أسفل الدرج أنا اشتمجد= رائحة شيء جيد.
"ها أنت ذا. آسف لجعلك تنتظر"
عندما جلست على المقعد في غرفة الطعام، تم نقل حساء وشيء يبدو وكأنه شطيرة وسلطة. لأول مرة من تناول الطعام في عالم آخر، وطعم مرضية بما فيه الكفاية، كان لذيذ. بعد تناول الطعام، دعونا نرى، ماذا أفعل من الآن فصاعدا؟
من الآن فصاعدا سأعيش هنا لفترة من الوقت. أود أن ألقي نظرة على المدينة.
"سوف اذهب لأمشي"
"حسنا، لديك رحلة آمنة"
ارى أوني سان (يبدو أن تسمى ميكا سان) قبالة لي. أترك لأخذ نزهة في المدينة. على أية حال فهي مدينة في عالم آخر. مهما كنت ترى يمكن أن تكون غير عادية، فإنه يجذب اهتمام واحد. أنا يهيمون على وجوههم ونظرة حولي. كنت مندهشا عندما التقيت مع النظرة الباردة مليئة الشك. مرة أخرى، مع تلك الجحيم كما لو أنا شخص مشبوه يبحث حوله بلا هوادة. انها مثل حلقة لانهائية. ليست جيدة، ليست جيدة.
أشاهد الناس أثناء المشي حول المدينة. لقد لاحظت أن هناك العديد من الناس يحملون الأسلحة. وهو يتراوح بين السيوف إلى المحاور والسياط المختلفة للسكاكين. على الرغم من أنه خطير، قد يكون من المنطقي في هذا العالم. هل يجب أن أشتري سلاحا أيضا؟
"أولا، لا بد لي من إيجاد وسيلة لكسب المال. وبما أنني سأعيش في هذا العالم، فإن هناك حاجة إلى المال"
لم أكن أعتقد أنه سيكون من المحتمل أنني سوف تكون عالقة للبحث عن وظيفة هذا في وقت مبكر. ولكن سيكون لا يزال جيدا إذا وجدت شيئا أنا جيدة في .... كان أفضل موضوع في الفصل هو التاريخ .... ولكن معرفة التاريخ من عالم آخر لن تفعل أي خير بالنسبة لي.
"هاه؟"
ما هذا؟ أنه مرتفع وذو صوت غير واضح قبالة الشارع الرئيسي نحو الزقاق الخلفي. أسمع أصوات التي تقطع بعضها البعض.
"...... يجب أن أذهب نلقي نظرة؟"
تماما مثل أن خطوة إلى الزقاق الخلفي.
للتوضيح:
عملة ذهبية ملكية واحدة= 10عملات ذهبية اسود "بلاتيني"
عملة ذهبية سوداء "بلاتينية" واحدة= 10عملات ذهبية
عملة ذهبية واحدة= 10عملات فضية
عملة فضية واحدة= 10 عملات نحاسية
ترجمة
M7MED_GX