استيقظ تشن تشي على صوت بكاء طفل.
شعر تشن تشي وكأن الضجيج يهز دماغه ليحوله إلى بيض مخفوق.
فتح عينيه فجأة، مستعداً لمطاردة أي زميل مزعج كان يشغل مقاطع فيديو مقززة على مكبر الصوت في مكتبه في منتصف الليل.
لكن المشهد الذي استقبله لم يكن مكتبه الضيق.
كان الهواء ثقيلاً برائحة المعقمات النفاذة، ممتزجاً برائحة الحليب الحلوة الخافتة.
بدافع العادة، حاول تشن تشي رفع يده لتدليك صدغيه.
في اللحظة التي رفع فيها ذراعه، أدرك أن شيئاً ما كان خاطئاً تماماً.
ما دخل مجال رؤيته لم يكن يده الكبيرة، المبتلاة بمتلازمة النفق الرسغي من سنوات الطباعة.
بل كانت ذراعاً صغيرة ممتلئة وشاحبة وقصيرة تشبه قطعة من جذر اللوتس.
تجمد تشن تشي.
حاول تحريك أصابعه.
خمسة أصابع صغيرة بشكل مثير للشفقة تمسك بالهواء بخرق.
أين كان؟
هل سقط ميتاً من العمل الإضافي؟
أم أن هذا مجرد حلم يقظة آخر ناتج عن هلوسة حرضها مديره القاسي؟
قبل أن يتمكن من فهم هذا الواقع السخيف، ظهرت فجأة لوحة زرقاء باهتة شفافة أمام عينيه.
[العمر 18: بالكاد التحقت بكلية خاصة من الدرجة الثالثة بأدنى درجات في مدرستك. الرسوم الدراسية كانت ثمانية وعشرين ألفاً، ونفقات المعيشة ثمانمائة. أقسمت أن تعمل بجد أكثر من زملائك في السكن، ولكن بعد أربع سنوات، وبصرف النظر عن وصولك إلى رتبة الملك في لعبة "شرف الملوك"، لم تحقق شيئاً على الإطلاق. التخرج ساوى البطالة.]
نظر تشن تشي إلى هذا السطر من النص، وارتعش فمه.
كان لهذا النظام لسان حاد تماماً.
[العمر 20: انضممت إلى شركة ناشئة للتجارة الإلكترونية. وصفك المدير بأنك ركيزة مؤسسة للشركة، لكن في الواقع، كنت عبداً مؤسسياً لكل الأغراض. كنت محرر الفيديو، ومدير العمليات، والمحاسب. حتى عندما تأخذ عاملة النظافة يوم إجازة، كنت أنت من يمسح الأرضيات. الراتب الشهري: ثلاثة آلاف وخمسمائة. مكافأة الحضور الكامل: مائتان وخمسون.]
[العمر 25: بلغت إيرادات الشركة السنوية عشرة ملايين. قام المدير بالترقية إلى سيارة بورش، وزوجة المدير إلى حقيبة هيرميس، وصهر المدير إلى مدير قسم جديد. أنت قمت بالترقية إلى عدسات نظارات أسمك وهالات سوداء أثقل.]
أراد تشن تشي أن يشتم، ولكن عندما فتح فمه، كل ما خرج كان تمتمة من مقطع واحد.
[العمر 30: هدد والداك بالانتحار لإجبارك. لقد تنازلت. أدت المواعيد العمياء إلى زواج سريع. استنزف المهر البالغ ثلاثمائة وثمانية وثمانين ألفاً صندوق تقاعد والديك. مع دفعة أولى قدرها مليون ونصف، أخذت أنت، الذي بالكاد بلغت الثلاثين، رهناً عقارياً لمدة ثلاثين عاماً. قرض السيارة: مائتا ألف. بالنظر إلى الرصيد المكون من رقمين في حسابك البنكي، شعرت وكأنك سمكة مملحة متبلة تماماً بمرارة الحياة.]
[العمر 32: ولد طفلك. أصبح عويل وحشك الصغير المستهلك للمال وزئير مديرك ثنائياً يومياً. يائساً من أجل مال حليب الأطفال، تطوعت للعمل الإضافي، محولاً جدولك الزمني من التاسعة صباحاً إلى التاسعة مساءً، ستة أيام في الأسبوع، إلى طحن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.]
[العمر 38: تدهور الاقتصاد وقامت الشركة بتسريح الموظفين. ربت المدير على كتفك، وقال "وداعاً يا صديقي"، ثم جعل الأمن يراقبك على الفور وأنت تحزم أمتعتك. ذهبت إلى المنزل لتجد اتفاقية طلاق موضوعة على الطاولة. تم حجز منزلك بسبب التخلف عن السداد، وصودرت سيارتك لسداد الديون. قضيت الليلة بأكملها ترتجف فوق سطح منزل، تتأمل في معنى الحياة.]
كان تشن تشي مصدوماً تماماً. قبل ولادته من جديد، كان قد وجد وظيفة للتو ولم يتجاوز حتى فترة الاختبار بعد. لم يتوقع أبداً أن يكون مستقبله بائساً إلى هذا الحد.
الحمد لله.
أخذ تشن تشي نفساً عميقاً، ملهماً رئتيه بالهواء المنعش.
الحمد لله أنه تجسد مبكراً.
لا شيء من ذلك قد حدث بعد.
طالما أنه رفض العمل بجد، فلن يتمكن أي مدير من استغلاله أبداً.
[تمت المطابقة بنجاح: ثلاثون عاماً على الضفة الشرقية، وثلاثون عاماً على الضفة الغربية، لا تتنمر أبداً على رجل في منتصف العمر لكونه فقيراً — نظام الهجوم المضاد للطلاق.]
[هل تود الارتباط؟]
حدق تشن تشي في اسم النظام، غارقاً في التفكير.
نظام الهجوم المضاد للطلاق؟
نظر لأسفل إلى نصفه السفلي، الذي كان ملفوفاً حالياً في حفاض.
هل كان هناك شيء خاطئ بجدية في هذا النظام؟
لم يتزوج بعد. تباً، لم تنبت له أسنان بعد! ما الذي كان من المفترض أن يطلقه بحق الجحيم؟
مكافحاً، أرجح تشن تشي يده الصغيرة الممتلئة التي تشبه جذر اللوتس وضرب بقوة كلمة "نعم" الطافية في الفراغ.
[نجح الارتباط!]
[صدرت مهمة المبتدئين: على الرغم من أن زواجك كان فاشلاً، إلا أن حظك مع النساء لم ينضب أبداً. حبيبة طفولتك، التي فقدت الاتصال بها قبل عشرين عاماً، قد ظهرت مجدداً. جمالها لا يزال كما هو، لكن عينيها تفيضان بالدموع.]
[هدف المهمة: استمع إلى أحزان حبيبة طفولتك المحزنة.]
[مكافأة المهمة: بطاقة هدايا وول مارت بقيمة 1000 يوان.]
بالنظر إلى قسم المكافآت، كاد تشن تشي يضحك بصوت عالٍ.
بطاقة هدايا وول مارت؟
إعطاء طفل رضيع بطاقة هدايا؟
ماذا، هل كان من المفترض أن يدفع عربة الأطفال الخاصة به في الممرات في جولة تسوق؟
لم يكن اسم النظام سخيفاً تماماً فحسب، بل كانت مكافآته أيضاً غريبة وعملية.
لكن انتظر، حبيبة الطفولة؟
انجذب انتباه تشن تشي إلى مصدر الضجيج بجانبه مباشرة.
بجهد كبير، أدار رأسه.
في المهد المستلقي جنباً إلى جنب مع مهده، كان هناك مخلوق صغير يبكي بشدة لدرجة أن وجهه كان أحمراً ورقبته منتفخة.
هل كانت هذه ما تسمى بحبيبة الطفولة؟
بحث تشن تشي في عقله عن أي ذكريات تتعلق بـ "حبيبة الطفولة".
لين وان وان.
النجمة المستقبلية التي ستتألق بإشعاع على شاشات التلفزيون، تلك التي يمكنها تصدر عمليات البحث الرائجة بمجرد نشر صورة شخصية عادية؟
في حياته السابقة، لم يرها تشن تشي إلا في التلفزيون واللوحات الإعلانية.
بالعودة إلى المدرسة الإعدادية، كان عمل والده قد أفلس، مما أجبر عائلته على الانتقال بعيداً، وفقد الاثنان الاتصال.
ضيق تشن تشي عينيه، متفحصاً لين وان وان في شكلها الحالي.
كان جلدها مجعداً تماماً، مما جعلها تبدو كقرد أحمر صغير.
ومع فتح فمها على اتساعه وهي تولول، لم تكن هناك أدنى لمحة عن إلهة وطنية مستقبلية ستصبح عليها.
قبيحة حقاً.
استمر البكاء، خارقاً بشكل لا يصدق.
شعر تشن تشي بطبلة أذنه تحتج.
[استمع إلى أحزان حبيبة طفولتك]
كانت هذه المهمة بسيطة بما يكفي. ألم يكن يستمع إليها الآن؟
لم تكن أحزانها سوى "وااااه! وااااه!"
ربما كانت تشتكي من حظها السيئ في التجسد، أو ربما كانت تحتقر جودة الهواء في المستشفى.
كان الضجيج يسبب لتشن تشي صداعاً حاداً.
كان عليه أن يجعلها تصمت.
قام بتقييم الوضع.
تم دفع المهدين بجانب بعضهما البعض تماماً.
كان فم لين وان وان مفتوحاً مثل ثقب أسود فج.
وبجانب وسادتها تماماً كانت تقع المصاصة.
أخذ تشن تشي نفساً عميقاً، وجمع طاقته.
بدأ في حشد قوته.
التقلب.
كان هذا عملاً تقنياً للغاية.
بالنسبة لطفل حديث الولادة، كان التقلب إنجازاً يضاهي تسلق جبل إيفرست.
احمر وجه تشن تشي وهو يشغل أطرافه الأربعة.
دفعة واحدة. دفعتان.
أخيراً، تحول مركز ثقله.
تمكن بنجاح من التقلب على جنبه.
كان على بعد خمسة سنتيمترات فقط من الهدف.
مد تشن تشي ذراعه إلى أقصى حد، ويداه الصغيرتان الممتلئتان تمسكان بالهواء الفارغ.
أمسكت بها!
أمسك بالمصاصة بقوة.
ضاغطاً على لثته، استخدم تشن تشي كل أوقية من القوة في جسده الصغير لدفع المصاصة مباشرة في ذلك "الثقب الأسود" المزعج.
مع صوت "بوم" ناعم، ساد العالم صمت هنيء.
توقف عويل لين وان وان فجأة.
بدأت غريزياً في امتصاص المصاصة، رامشة بعينيها الكبيرتين بضع مرات، ولا تزال الدموع عالقة في رموشها.
بدت مرتبكة لماذا وجد حليب للشرب فجأة.
أطلق تشن تشي تنهيدة ارتياح طويلة وانهار بضعف على فراشه.
كان ذلك القدر من المجهود البدني أكثر إنهاكاً من سحب ثلاثة أيام من العمل الإضافي المتواصل في حياته الماضية.
في ذلك الوقت، فُتح باب غرفة المستشفى.
أطل رجل يرتدي قميصاً مجعداً تماماً برأسه قبل أن يتسلل إلى الغرفة.
ألقى تشن تشي نظرة جانبية.
تشن جون.
والده — رجل كان يرتدي دائماً تعبيراً صارماً بشكل يومي، لكنه في الواقع كان خاضعاً لزوجته بشكل ميؤوس منه.
الآن، كان شعر تشن جون فوضوياً، وكان يرتدي تعبير المذنب مثل اللص الذي قُبض عليه للتو.
في اللحظة التي خطا فيها إلى الداخل، انجرفت رائحة تبغ نفاذة إلى الغرفة.
جعد تشن تشي أنفه باشمئزاز.
بالتأكيد، تسلل والده للخارج ليدخن.
"أوه، هل ابني الغالي مستيقظ؟"
أراد تشن جون الانحناء فوق المهد، لكنه تردد، خوفاً من أن يؤدي الدخان العالق على ملابسه إلى خنق الطفلين.
بينما كان يقف هناك بارتباك، لا يعرف ماذا يفعل، امتدت يد فجأة من خلفه وأمسكت به من أذنه.
"تشن جون! أيها الوغد عديم القلب!"
كان صوت تشانغ غوي فانغ أكثر حدة حتى من عويل لين وان وان.
شعر تشن تشي بأن فروة رأسه قد خدرت.
كانت هذه والدته البيولوجية.
صرافة بنك سابقة، كانت سرعتها في عد المال متناسبة طردياً مع سرعتها في توبيخ الناس.
"لقد ذهبت للتو للقيام بتمارين إعادة التأهيل بعد الولادة لفترة وطلبت منك مراقبة الأطفال، وقد تسللت للخارج لتدخن؟"
ارتفع حاجبا تشانغ غوي فانغ غضباً وهي تشير مباشرة إلى أنف تشن جون وتوبخه.
"كلا الطفلين هنا! إذا حدث لهما أي شيء، فهل يمكنك تحمل المسؤولية؟ هاه؟"
كانت لين جينغ، التي كانت تتبعها خلفها، ألطف بكثير، لكنها كانت ترتدي أيضاً نظرة عدم رضا.
"لاو تشن، هذا مستشفى. المجاري التنفسية للأطفال رقيقة؛ لا يمكنهم استنشاق دخان السجائر."
سارت لين جينغ نحو مهد لين وان وان، وهي تنوي في الأصل حمل ابنتها.
لكن عند رؤية المشهد، ذُهلت.
"هاه؟"
توقفت تشانغ غوي فانغ أيضاً عن توبيخها وانحنت للداخل.
"ما الخطب؟"
ثبتت الأمهات، جنباً إلى جنب مع الأب الذي كانت أذناه حمراوين من الشد، كل عيونهم الست على المهاد.
رأوا المهدين الصغيرين مدفوعين معاً.
كان تشن تشي مستلقياً على جنبه، ولا تزال إحدى يديه الصغيرتين تستقر على حاجز المهد المجاور، محافظاً على وضعية الحشو تلك.
وفي الوقت نفسه، كانت المصاصة في فم لين وان وان، تمتصها بتلذذ كبير، وعيناها الكبيرتان تحدقان بثبات في تشن تشي.
كان المشهد متناغماً بشكل لا يصدق.
حتى أنه كان حلواً قليلاً.
"يا إلهي!"
غطت لين جينغ فمها، والنجوم تكاد تخرج من عينيها.
"هذا لطيف للغاية! هل كانت وان وان تبكي للتو؟ هل وضع شياو تشي المصاصة في فمها؟"
كانت تشانغ غوي فانغ سعيدة أيضاً، وتلاشى غضبها السابق في الهواء في لحظة.
"انظروا، انظروا! لقد أخبرتكم أن هذين الطفلين مقدران لبعضهما البعض! لقد رتبنا زواجاً لهما بينما كانا لا يزالان في الأرحام، وانظروا، إنه يعرف بالفعل كيف يدلل زوجته المستقبلية بعد ولادته مباشرة!"
ربتت على كتف تشن جون بانتصار.
"إنه يشبهني! ذكاؤه العاطفي يأتي مني! ليس مثلك، أيها الكتلة الخشبية!"
فرك تشن جون أذنه، وهو يضحك بخجل.
"نعم، نعم، نعم، إنه يشبهك، كل ذلك منكِ."
أحاط الكبار الثلاثة بالمهاد، مطلقين ضحكات الحنان.
بسماع كل هذا، قلب تشن تشي عينيه داخلياً.
يدلل زوجته المستقبلية؟
كان ذلك لأنه وجدها مزعجة للغاية!
إن الخيال المفرط لهؤلاء الكبار سيذهب سدى إذا لم يذهبوا لكتابة الروايات.
وماذا كان هذا بحق الجحيم عن الزواج المرتب؟
كيف لم يسمع أي شيء عن هذا في حياته السابقة؟
بشعور من العجز، حاول تشن تشي سحب يده.
لقد بذل الكثير من القوة في وقت سابق، والآن كانت ذراعه مؤلمة قليلاً.
بينما كان يتحرك، التقت نظراته بنظرات تشن جون.
كان تشن جون يبتسم أيضاً.
ولكن بينما كان ينظر إلى وجه ابنه الصغير، تجمدت ابتسامته تدريجياً.
ذلك التعبير...
كيف يجب أن يصيغ الأمر؟
لم يبدُ وكأنه تعبير يجب أن يمتلكه طفل حديث الولادة.
كان مكوناً من ثلاثة أجزاء استسلام، وثلاثة أجزاء سخرية، وأربعة أجزاء لامبالاة تامة.
الاشمئزاز الذي يشع من تلك العينين كان في الواقع أكثر وضوحاً من النظرة التي كان يعطيها له مديره عند مراجعة تقرير قضى أسبوعاً في كتابته.
تخطى قلب تشن جون نبضة.
يجب أن يكون وهماً، أليس كذلك؟
هذا طفل رضيع ولد منذ بضعة أيام فقط.
لماذا بدا وكأنه رجل عجوز رأى حقيقة العالم الفاني؟
لم يستطع تشن جون إلا أن ينحني بوزنه، راغباً في إلقاء نظرة أفضل.
برؤية وجه والده الكبير يقترب، واللحية الخفيفة تهدد بوخز وجهه، تفاعل تشن تشي.
كانت رائحة الدخان أقوى الآن.
أدار رأسه إلى الجانب دون تكلف، تاركاً لوالده البيولوجي لا شيء سوى الجزء الخلفي المستدير من رأسه.
[اكتملت المهمة.]
[المكافأة: تم إصدار بطاقة هدايا وول مارت بقيمة 1000 يوان.]
رن صوت إشعار النظام في اللحظة المناسبة تماماً.
وقف تشن جون متجمداً في مكانه، يفرك أنفه.
"عزيزتي..."
"ماذا هناك؟" كانت تشانغ غوي فانغ مشغولة بمداعبة لين وان وان.
"هل قام ابننا للتو... بقلب عينيه عليّ؟"
"اخرج من هنا! كيف يمكن لطفل صغير كهذا أن يعرف كيف يقلب عينيه؟ أعتقد أن الدخان قد أعماك!"
لم تدر تشانغ غوي فانغ رأسها حتى، مستمرة في مداعبة خد لين وان وان الصغير بإصبعها.
"أوه، وان وان مهذبة جداً. هل تريدين أن تكوني زوجة شياو تشي الخاص بنا عندما تكبرين؟"
بصقت لين وان وان المصاصة وأطلقت ضحكة مكتومة.
كما لو كان ذلك رداً.