مع انتهاء العطلة الصيفية , دخلت الفصل الدراسي الثاني وبدأت بالذهاب إلى مركز الدروس الإضافية كما كنت آمل.
اعتاد أوني ساما الذهاب هناك لذلك يجب أن يكون جيد جدًا. ويبدوا أنها مدرسة تعليمية عالية المستوى ، ومليئة بالطلاب من المدارس الخاصة والمدارس الوطنية عالية المستوى.
تختلف تماما عن مركز الدروس الإضافية الذي ذهبت إليه حياتي السابقة ، والذي كان فيه فقط منشورات ...
في هذه اللحظة ، نحن نتعلم اللغة اليابانية والحساب فقط ، لذلك فإن إتباع الدروس ليست مشكلة على الإطلاق. بدلا من ذلك ، أشعر أني لا أقهر.
حسنًا ، إنها السنة الأولى بعد كل شيء. وستكون مشكلة إذا لم أفهم.
كان احد الأسباب التي جعلتني أذهب إلى مركز الدروس الإضافية هو بالطبع استعدادًا لمستقبلي ، ولكن هناك سبب آخر وهو المهم.
تناول الحلويات.
أنا أذهب إلى بعض الدروس المختلفة ، ولكن دائما سائق كيسويهين يأخذني هناك.
ودائما ينزلني أمام الفصل قبل بدء الدروس ، ويأخذوني أيضا أمام الفصل عندما ينتهي الدرس.
لذا في الواقع ! لا يمكنني التحرك بحرية !
في البداية, أنا حتى لا أستطيع أن أخرج لوحدي وهناك دائما شخص ما بجانبي.
وهذا الأمر مزعج.
والسبب أنه مزعج هو أنني لا أستطيع شراء الحلوى وتناولها.
إذا كنت تريد أن تضحك بسبب شراهتي ، فامضِ قدماً وأضحك.
ومع ذلك ! كل يوم ، الحلويات التي أحصل عليها من الدرجة الأولى ، وحتى وجباتي دائما قائمة طعام مثل بعض المطاعم الراقية.
أنا ممتنة ، كما تعلمون ؟ وإنها لذيذ حقا ، كما تعلمون ؟
ولكن هذا اللسان العامي من حياتي السابقة يريد الوجبات الخفيفة.
أنه يريد أن يأكل أشياء بسيطة مثل تسوكه-مونو (مخللات) على الأرز الأبيض. ويريد أن يأكل بقايا الطعام مخبوزة على الخبز !
وهكذا بدأت أفكر.
"ألن يكون الأمر على ما يرام فقط إذا ذهبت إلى درس ولم يكن معي موظف؟"
مركز الدروس الإضافية لديها درس في اليابانية ، ومن ثم درس في الحساب.و بين هاتين الحصتين وقت راحة ، كما ترون.
اعتقدت " ألا يمكنني استخدام هذا الوقت للتسلل وشراء الوجبات الخفيفة سرا ؟"
إذا أمكن ، أريد أن يكون بقرب مركز الدروس الإضافية أحد المتاجر.
لكن إذا تسللت كثيرا , المعلمون قد يجدوها مشكلة ويبلغوا والداي. لذلك أحتاج إلى توخي الحذر عند القيام بذلك.
وسوف أشتري فقط الأشياء الصغيرة بما يكفي لتتناسب بين الكتب المدرسية الخاصة بي في حقيبتي. وبأي حال من الأحوال لن أكون جشعة وأحاول شراء أشيئا كبير مثل رقائق البطاطس. حتى الأكياس الصغيرة تصبح ضخمة بسبب الهواء فيها.
وفي يوم ما سأشتري أونيجيري أيضًا.
كلما بدأت بأحلام اليقظة هذي يصبح من المستحيل التوقف.
لهذا السبب أردت الذهاب إلى مركز الدروس الإضافية مهما حدث.
هناك متجر صغير يقع على بعد دقيقتين أو ثلاث دقائق سيراً على الأقدام من مركز الدروس الإضافية الذي كان أوني ساما يذهب إليها.
كم هذا رائع.
كنت وافدة جديدة ، وفوق ذلك طالبة من سويران الشهيرة ، لذلك في البداية لم أستطع الخروج بسبب الاهتمام.
أنا أذهب إلى مركز الدروس الإضافية مرة في الأسبوع ولم أستطيع التسلل إلا بعد مرور شهرين إلى المتجر الصغير.
أول شيء اشتريته هما قطعتين من شيكولاتة تيرولان و حلوى الكراميل.
من الواضح أنني لا أستطيع أن أخذ معي حقيبتي لذلك كان الأمر مقتصرًا على شراء أشياء يمكن وضعها في جيوبي.
ونحن نحصل على 15 دقيقة فقط من الراحة ، لذا كان علي أن أستعجل.
لكن الدرس التالي كان لساعتين و لكني لم أستوعبه على الإطلاق.
عندما عدت إلى المنزل ، مذاق شوكولاتة التيرولان التي تناولتها سرا في غرفتي جعلتني أتذكر الماضي ,حتى أنني بكيت.
وحرصت على التمتع ببطء بشيكولاتة التيرولان الأخرى و 8 قطع من الكراميل كذلك.
الأكل الرخيص , بانزاي.
في فصل الخريف لدينا أشياء مثل مهرجان الرياضة أو مهرجان سويران الثقافي . أما بالنسبة لحياتي الخاصة ، عندي أيضًا العزف على البيانو. حياتي حقا محمومة.
وبطبيعة الحال كهيراجي و إنجو ازدهرا في مهرجان الرياضة. حتى أنهم هزموا بعض الطلاب من الصفوف العليا. وبفضل ذلك ، زادوا معجبيهم في الصفوف العليا أيضًا.
لسوء الحظ ، لم أستطع أن أصبح بطلة الفصل ولكني سأبذل قصارى جهدي في مجالات أخرى.
في مهرجان سويران ثقافي ، يتم تزيين المكان بالأعمال الفنية التي صنعها الطلاب ، وسيكون لدينا مسابقة جوقة وسوق وأشياء أخرى.
التحضير لمهرجان سويران ثقافي أصعب بكثير من مهرجان الرياضة. ولذا من أجل تغذية جسدي أتناول وجبات خفيفة في البيتي فيفون بين الاستعدادات.
القدرة على تناول الحلويات في المدرسة حقا امتياز خاص.
في الآونة الأخيرة في الصالون ، كان كل الحديث عن برنامج الجوقة أو العمل الفني الذي تم صنعه في كل فصل.
العمل الفني يصبح أكثر صعوبة كلما تقدمت في الفصول، لذلك هذا الأمر صعب . ولقد سمعت أن الطلاب من الفصول العليا يصنعون الديوراما و أشيئا أخرى.
“ريكا سان ، اليوم لدينا بيير ايفان ماكارون ، كما تعلمي.هل سوف تأكليني منها؟"
"يا إلهي. بالتأكيد ".
تلك كانت أني ساما تدعى مينازوكي آيرا ساما في السنة الخامسة.
فتاة فريدة من نوعها في سويران ، لديها شعر قصير ومظهرها صبياني قليلا ، وتعطي انطباعا كممثلة ترعرعت لتأدية الدور الرئيسي كذكر في تاكارازوكا ريفو (فرقة مسرحية)
ومنذ أن رأتني آيرا-ساما أرقص الفالس مع أوني ساما في حفلة الصيف ، أصبحت في علاقة جيدة معي.
يبدوا أن رؤيتي وأنا أحاول أفضل ما لدي للرقص كان لطيفًا. وأنا ممتنة أنها تشعر هكذا.
وقالت أشياء مثل "لديكِ أوني ساما لطيف كهذا , وأنا بتأكيد أشعر بالغيرة." وعلى الرغم من أنني لا أعرف من أين حصلت عليها ، لقد أعطتني صورة لأوني ساما وأنا عندما كنا نقرع الجرس كهدية.
وأتضح بعد ذلك أن واحد من معارف آيرا ساما كان هناك وألتقط الصورة وقال "لقد كانوا زوجين جميلين ، لذلك أردت أن أعطيهم هذه الصورة في وقت لاحق."
أوني ساما ، لقد قرروا أننا زوجين ، هل تعلم ؟
كنت أظن أنه كان أحرجًا كبيرًا لا داعي له أمام كهيراجي ماسايا و إنجو شووسوكي ، ولكن عندما يغلق أحد الأبواب ، يفتح آخر ، هوه.
ولكن هناك مشكلة واحدة كبيرة في آيرا ساما وهي...
" يوري , هذا ماكرون محدود وهو لذيذ كما تعلمي "
صحيح , آيرا ساما هي صديقة يوري ساما الجيدة.
" ممم , إذن ربما سآخذ واحدة آخرة. ماذا عنكما ، ماسايا ، شووسوكي؟"
"سآخذ واحدة."
" همم , أعتقد أٌني سأرفض ".
دائما الموقع الذي بجانب يوري ساما محتل ل ' أنا أحب يوري ' كهيراجي .
يوري ساما و آيرا ساما صديقتان حميمتان. ومؤخرًا ، كان هناك شخص من طلاب الصفوف الدنيا يروق ل آيرا ساما . وهي أنا.
أنا في موقف خطير جدا.
اللورد الإمبراطور لا يعطي اهتمامه لأي شخص فقط الذين يهتم بهم. لذا فهو حتى الآن يتجاهلني تمامًا.
ولكن مرة عندما إنجو شووسوكي قال " أوه ألست تلك الفتاة من حفلة الصيف التي رقصت الفالس في وسط قاعة الرقص ؟" وقال الإمبراطور " آه.... تلك المرة " ونظر إلي.
إنجو شووسوكي ، لا تقل الأشياء الغير ضرورية !
" ماسايا ، هل تحرص على تقديم المساعدة بشكل صحيح في مهرجان سويران الثقافي ؟"
"... حسنا ، أنا أتجول."
"هذا ليس جيدا. عليك القيام بذلك بشكل صحيح ".
" آااه...مم ."
"ما هذا الرد؟ سوف أوصلك للفصل. أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ "
"فهمت ذلك بالفعل. أنت بتأكيد صاخبة ، يا يوري. "
"ماذا كان هذا !؟"
" أمزح جييز آسف , أنتِ تغضبني بسهولة. "
شاهدتهم خلسة وأنا أمضغ على ماكرون.
على الرغم من أن لسانه بذيء يبدوا سعيدا أليس كذلك ؟ أنا أرى أنا أرى, هذا ما تريده.
الإمبراطور يبتسم دائما عندما يتحدث إلى يوري ساما. ويكون لديه الكثير من التعابير في وجهه ، ويبدوا كشخص مختلف تمامًا عن هذا الإمبراطور الذي دائما يشعر بالملل ومن غير تعابير.
إمبراطور الجميع .
جييز ، انظر ، انه يحمر خجلاً مهلا ، حبك يتسرب في الخارج ، كما تعلم؟
بينما كنت أراقب هذا الإمبراطور المضحك بشكل لا يصدق ، قابلت عيني إينجو .
أنا آسفة ، لن أنظر بعد الآن. ولكني سأتنصت على مغازلتهم.
على أي حال ، في حينما كان كل هذا يحدث ، مر خريفي المزدحم والمسالم.
----------------------
ترجمة : Hanin