لدي أخت صغيرة عمرها 7 سنوات.


وفي الآونة الأخيرة كانت تتصرف بغرابة.

 

بسبب نشأتها على يد والداي وتدليلها ، أصبحت أختي طفلة عنيدة ووقحة.


ولأنها كانت دائما مع والدتي أصبحت متأثرة بذوقها وأفكارها. وتحولت إلى نسخة مصغرة من أمي . وبينما كنت أشاهد كل هذا يحدث بعيون باردة ، فكرت ، "على هذا المعدل ، ستصبح مثل تلك الفتيات الأغنياء في المدرسة التي أذهب إليها ، أليس كذلك".

 

أنا أحترم والداي ، وأعتز بعائلتي أيضًا.


لكن والداي ، والطريقة التي ينظرون بها إلى الناس كأنهم أقل منهم هو شيء لا أستطيع التعود عليه. على الرغم من أن هؤلاء الأشخاص أنفسهم الذين ينظرون إليهم هكذا هم الذين يدعمون شركتنا ، كما تعلمون؟


أنا الابن الأول ، وسوف أتولى في يوم من الأيام العائلة والشركة.


وعندما يحدث ذلك ، قد أعارض طريقة أبي في فعل الأشياء.


بأية حال .

 

تغيرت الفتاة التي اعتقدت أنها نسخة مصغرة من والدتي في الوقت الذي دخلت فيه القسم الابتدائي من مدرستي.


كيف أقول هذا ، تحولت إلى حمقاء. لكن بطريقة جيدة.


هل يجب علي أن أسميها بريئة بدلاً من ذلك؟


ويبدوا أنها دائما تفعل أشياء بخفية.


من الواضح أن علاماتها ليست سيئة. حتى إنها تحضر الدروس التي اعتادت على تخطيها لأنها شعرت بذلك.


وعلى الرغم من أن عمرها ست سنوات ، إلا أنها تعرف الصواب من الخطأ الآن ، وأحيانًا حتى تقول أشياء قد تكون صعبة بالنسبة لطفله في سنها.


مجرد رؤية ذلك يجعلك تصدق أنها فتاة موهوبة.


ولكنها , تفعل أشياء غريبة في بعض الأحيان وأجدها مضحكة.

 

في الآونة الأخيرة أصبحت أرقب أختي الصغيرة.


أختي كانت دائما متعلقة بي ولكن في الآونة الأخيرة أصبح تعلقها شديدا للغاية.


وكلما رأتني ، يضيء وجهها وتركض إلي. وهذا يجعلها تبدو مثل الجرو.

وذيلها الغير مرئي يتحرك.

 

حسنا , وبسبب انفتاحها بشأن تعلقها بي وهي أختي الحقيقية بعد كل شيء , لذا كما تتوقعون تبدو لطيفة للغاية.


وعندما أكون طيب معها ، تصبح أكثر تعلقاً.


أصبح المكان المجاور لي على الأريكة بشكل أساسي مقعدها الاعتيادي.

 

وذات يوم قالت فجأة إنها تريد الذهاب إلى مركز الدروس الإضافية.


وأصرت على أنها تريد الذهاب إلى مركز الدروس الإضافية ، وليس مدرس خاص. والسبب الذي أعطته كان مريبا جدا.


لكن هذا الحماس كان حقيقياً ، لذلك ساعدت في إقناع والدينا قليلاً ، وشكرتني بابتسامة عريضة.


وعندما سألتها لأنني أردت إغاظتها قليلا ، وكما هو متوقع ، بدأت عينيها تسبح.


إذاً حقا لديها دافع آخر .ولكن لا بأس .


وعندما أخبرتها أن عينيها تفضحها , تصلبت لدرجة أي شخص يمكنه أن يرى ذلك.

 

ردود فعل أختي حقا مثيرة للاهتمام للغاية.

 

لأنها تبدو حمقاء مع فمها معلق ومفتوح مثل تمثال هانيوا، وأنا لا يمكنني ألا أن أضحك.




في المرة القادمة عندما تتحول إلى تمثال هانيوا , ربما سأحاول رمي الحلوى في فمها.

 

وأنا كنت أقول الحقيقة عندما تحركت عينها إلى الجهة اليمنى ، ولكن لديها عادة أخرى لا تلاحظها بنفسها.


عندما تحاول أختي أن تخدع أحد بابتسامتها غمازتها ترتعش.


وهذا شيء لاحظته لأننا أصبحنا نقضي مزيدًا من الوقت معًا مؤخرًا.


أنا متأكد أنها ليس لديها فكرة عن الموضوع.


ولكنني لن أخبرها.


لأنه ممتع هكذا.

 

في رحلاتنا الصيفية حتى الآن ، وتحت تأثير والدتي ، كانت أختي دائما تتجنب الشاطئ لأنها لم تكن ترغب أن تصبح سمراء. ولكن هذا العام ، ركضت تلك الفتاة نفسها للوصول إلى هناك أولاً.


وربما أرادت إظهار نتائج مدرسة السباحة ، لأنها بدأت تسبح بحماس ، ثم غرقت على الفور.


ولقد كان مثالًا رائعًا على الغرق لدرجة أنه لغزا لماذا كانت واثقة جدا.

 

ماذا تفعلين يا أختي الصغيرة.

 

لقد أصبحت قلقا عليها بعد ذلك لذا كنت أراقبها دائما. وفي مرحلة ما ، اكتشفت تقنية التسلق على ظهري لجعل الأمور أكثر سهولة.

 

ولأنها أخبرتني بغرور أن أذهب إلى هنا وهناك أثناء تشبثها بظهري ، فكنت أحيانا أغوص عمداً في الموجة.


وبدت وكأنها حمقاء عندما تغمرها الأمواج ، وكان ذلك مضحكا للغاية.


وعندما اعتذرت لعدم ملاحظتي ، أخبرتني أن الموجة كانت السيئة ، وليس أنا.


أنها الحقيقية, عندما يقولون الأطفال الأغبياء لطفاء....

 

على الرغم من أنه حتى العام الماضي ، لم تذهب إلى الشاطئ أبداً تقريباً ، هذا العام، أصبحت أغمق وأغمق .


اعتقدت أن أمي ستكون غاضبة في ما بعد لذا قلت لها أن تضع واقي الشمس مرة أخرى ولكنها أخبرتني " نعم , نعم " وعادت للبحر.


كما هو متوقع, أصبحت في حالة ذعر بسبب صدمة أمي ببشرتها السوداء.


لهذا السبب قلت لكِ. بصراحة ، يا لها من حمقاء.

 

عدت إلى المنزل في يوما ما وكان والداي في الخارج ,عندما توجهت إلى غرفة البيانو ، لم أكن أعرف السبب ، ولكن أختي كانت تلعب دير فلوالزور ، بسعادة تامة.

 

وحتى أضافت "  بون تشا تشا ~" وكلمات غريبة من هذا القبيل، وتمايل   جسدها بمرح مع الموسيقى.


ولكن في وقت لاحق من ذلك المساء عندما سألتها أمي عما كانت تفعله ، قالت  بدون مبالاة "لقد عزفت على البيانو. وكانت قطعة موسيقية. "


كاذبة ! ما عزفتيه كان دير فلوالزور!


متى تحول ذلك إلى قطعة موسيقية!

 

عندما تكون أختي بمفردها ، ليس لدي أي فكرة عما تفعله ، ولكنه مشبوه للغاية.


في عيد الحب ، كانت حريصة على التحقق من الشوكولاتة التي أحضرتها إلى المنزل.


وطلبت أن أريها صورة الصف ، ولكن بالتأكيد لا.


وظلت تبتسم في وجهي وكان ذلك مقرفا قليلا.

 

كما أنني حصلت منها على ما تزعم أنه شوكولاته من صنع يدها ، ولكن لأنني كنت أستعد لامتحاناتي في نهاية العام ، كنت مترددًا في تناوله.


ولكنها أصرت على أنه سيكون على ما يرام لأنها حصلت على المساعدة من واحدة من الخادمات ، لذلك وجدت تصميمي وأكلتها ولكن ...


.. لم يكن لديها أي طعم.


ما هي الشوكولاته التي بلا طعم.


انتظرت أختي انطباعي بابتسامة واثقة تمامًا. في الوقت الحالي ، قررت أن أخبرها أنها لذيذة وأشكرها.


لكن أتساءل عما إذا كانت الشوكولاته في السنوات القادمة أيضًا مصنوعة يدويًا ...

 

في العام القادم لدي امتحانات القبول في المدرسة الثانوية أيضًا ، لذلك إذا كان ذلك ممكنًا أريد أن أجد طريقة ماهرة لتفادي ذلك.

 

لكن النقطة الفاصلة لسلوكها الغريب هي :


في ليلة ما استيقظت وذهبت للحصول على كأس من الماء.


وكان باب غرفة أختي مفتوحًا قليلاً ، وكنت أسمع صوتًا غريبًا من الداخل.

 

عندما كنت أتساءل ما الذي يجري ، نظرت من الفجوة ووجدت في الغرفة لا يوجد فيها سوى ضوء السرير ، وهي جالسة على الأرض بين السرير والخزانة مع ظهرها لي ، وتضحك بشكل مخيف.

 

... اعتقدت أنه كان يوكاي أو شيء من هذا.

 

وهي لا تدرك أنني هنا ، كانت أختي تمتم شيئا و تضحك.

 

كان مخيفا ، لذلك أنا فقط أغلقت الباب بهدوء وعدت إلى غرفتي.

 

أتساءل عما إذا كان هناك شيء غريب قد تملكها.

 

لقد قررت مراقبتها للوقت الحالي.

 

وأتأكد أن لا أذهب بالقرب من غرفتها في الليل.

 

 

 


قطعة Der Flohwalzer بالكلمات على اليوتيوب.

https://www.youtube.com/watch?v=poV8z-Y5bdM



----------------------



ترجمة : Hanin



التعليقات
blog comments powered by Disqus