وابتداءً من اليوم ، سأصبح في السنة الثانية من قسم المدرسة الثانوية في سويران . وأنا كنت أتمنى ذلك كل عام ، وآمل أن يكون معي بعض الفتيات اللواتي كنت قريبة منهن ~ لأنني لا أريد أن أكون وحيده ...
وأيضا ، كنت آمل أن يكونوا كل الأشخاص المزعجين في فصول آخره .
عندما خرجت للخارج عصفت بي الرياح العاتية . ربما لأننا كان في فصل الربيع . ولأنني كنت ضعيفة ورقيقة جداً ، لدرجة أنني بدوت وكأنني على وشك الانكسار ، فربما كانت ستأخذني الرياح ~
ولكن كانت ستفسد شعري لذا دخلت السيارة بسرعة .
وأخرجت مرآة لأرى نفسي . لأنني لا أستطع أن أترك انطباع سيء للطلاب في فصلي الجديد ، بعد كل شيء ! وابتسمت في المرآة . وكانت الغمازة واضحة بشكل مثالي . حسنا !
وعندما وصلت إلى هناك كان هناك الكثير من الطلاب المزدحمين حول لوحة الإعلانات . وبعض الطلاب كانوا يشعرون بسعادة غامرة ، وبعضهم كانوا يتلقون المواساة ، وكانت الردود الفعل تعم المكان .
أنا لم يكن لدي أي فتيان معجبة بهم ، لذا الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أن أكون مع أصدقائي . وأنا كنت رئيسة قرية الوحيدين للأبد ، ولكن هذا يعني أن أكون وحيدة عاطفياً دائماً . وأنا مصممة أن أكون محاطة بأصدقائي .
أولاً ، تحققت من قائمة الفتيات اللواتي في نفس فصلي . ووجدت أن أسم شيراساجي رونا التي من مجموعتي ! نعم بحق الجحيم !
كانت رونا تشان واحدة من الفتيات اللواتي ذهبت معهم إلى كارويزاوا ، وكانت واحدة من صديقاتي المقربات في المجموعة . شكرا للآلهة . وعلى الأقل تمكنت من تفادي سنة مريرة من الوحدة . وإلى جانب رونا تشان كان هناك فتيات أخريات من مجموعتي . فووو .
أما بالنسبة للفتيان ... أوه ، كان اسم ممثل الصف هناك . أووه ، ممثل الصف ! أن هذا صفي الأول مع ممثل الصف منذ فترة طويلة ! وكان واحد من أصدقائي الذكور القليلين . كان هذا حدثًا سعيدًا حقًا .
وإلى جانبه ، كان الفتيان الآخرين غير مؤذيين نسبيا . وكل الفتيان المزعجين كانوا في فصول مختلفة . نعم بحق الجحيم !
أنا حقا محظوظ هذا العام . كان لدي بعض الحظ السيئ من بعد تلقي الشيء الملعون ولكن يبدو أن حظي الجيد كان يرتفع مرة أخرى .
والمقتطفات الشعرية التي أتكلم عنها وضع عليها ختم مضاد للشر ، وملفوفة بقطعة قماش ، ثم تم وضعها في نفس غرفة التخزين التي فيها الدمى . يعني محاربة النار بالنار وكل هذا . وبالطبع ، إذا كان أي شخص يرغب في أخذ المقتطفات الشعرية ، فهو حر في أخذها .
ونظرت إلى قوائم الفصول الأخرى وأدركت أن كل من إنجو و واكابا تشان سيكونان معاً . والأسوأ من ذلك ، أن القائدة الثانية من مجموعة تسوروهانا كانت في نفس الفصل . هذا كان أمراً سيئا ... لذا قررت أن أبتعد عنهم .
" ريكا ساما ! نحن في نفس الفصل !" قالت رونا تشان وهي تركض باتجاهي بابتسامة .
وشعرنا بسعادة غامرة لأننا سنكون مع بعضنا البعض . وجاءوا بعضا من الفتيات الأخريات وتحدثنا عن توزيع الفصول الأخرى . وكان معي أصدقاء رائعون ولا يوجد مشاغبين في فصلي . هذا سيكون عامًا هادئًا .
وانتهى بممثل الصف كممثل الصف مرة أخرى كالمعتاد . ولأن نونوز سان كانت في صفنا ، كنت آمل أنني سأتمكن من التملص من هذا ، ولكن كل من معلم صفي وممثل الصف أصروا علي . أما نونوز سان نفسها ...
" أعتقد أنكِ الأنسب لهذا ، يا ريكا ساما ".
وهكذا انتهى بي الأمر كنائبة ممثل الصف مرة أخرى . ولكن بصراحة أنا استسلمت تقريبا . وكان يمكن أن يصبح الأمر أسوأ . ولكن كان لدي ممثل الصف كشريك ، ولم يكن هناك أي مشاغبين حقيقيين .
" لنحظى بسنة جيدة أخرى معًا ، يا كيسويهين سان ," وابتسم ممثل الصف . أوه نعم ، أنا أتمنى ذلك أيضًا .
ثم بالسر قال ، " وأريد بعض النصائح الرومانسية ،" . نصائح حول الرومانسية ... وبالتفكير في الأمر ، كان لديه تاريخ طويل بالحب من جهة واحدة أيضًا ، ألم يكن كذلك . حسنا ، اترك الأمر لي . أنا سأجعله قرويًا جيدًا ! وأولاً ، سأجعله يقرأ المقتطفات الشعرية ، ربما .
" كيسويهين كون ".
هاه ؟ كيسويهين كون ؟
من هو ؟ من هو الذي أضاف إلى اسمي كون ؟ ــــــ لقد كان " ديت ."
" كيسويهين كون ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟"
وكان " ديت كون " أو " الأفروديت " يحمل لقبه كالمعتاد . وربما كان الشعر ولكن واو ، هل كان وجهه كبيراً عن قرب . وعلى ما يبدو فإن الأشخاص الذين كانوا أشخاصًا مميزين في مظاهرهم كانوا يفعلون نفس الشيء بكلامهم . وكنا في نفس الفصل هذا العام . ولكنني تجاهلته لأنني حكمت عليه أنه غير مؤذي .
" هل سيؤدي الفصل أي عروض في الرحلة هذا العام ؟"
" أداء ؟ أنا لا أستطيع القول . ولم أسمع عن أي شيء من هذا القبيل ".
"…أنا أرى . ولكن عندما تحتاجين إلى خدماتي كعازف للكمان ، عليكِ التحدث فقط . ولا حاجة للتردد . وحتى إذا كان الطلاب الآخرون لا يستطيعون الوصول إلى مستوى مهاراتي في عزف الكمان ، فأنا ليس لدي أي مانع بالعزف بمفردي . هذا رأيي . ما رأيك ، يا كيسويهين كون ! "
ايه ، هاه ...؟ إذن بعبارة أخرى ، أراد الأفروديت أن يقوم بأداء أمامنا بشدة لدرجة أنه جاء وسأل عن الرحلة ؟
"... حسنا ، أفترض أنني لا أرى أي ضرر في ذلك ؟"
وليس وكأنني كنت أعرف إذا كان سيكون هناك عروض صفية في مسار رحلتنا العام الماضي .
" لقد اعتقدت ذلك أيضا ! حقا ، أنتِ امرأة معقولة كما افترضت ! يا كيسويهين كون ، أن أتوقع سنة جيدة معكِ ! "
"... دعينا نتفق ."
راضي ، ' ديت كون أومأ برأسه وعاد إلى مقعده ، الأفرو كان يتمايل في الهواء وهو يغادر .
" كان نوعاً ما مدهش ..." تمتم ممثل الصف . لقد تجاهلك ديت كون تمامًا . ألا تمانع ذلك ؟
" هناك الكثير من الفنانين غريبي الأطوار ..." وتابع ، " وفي العام الماضي لم يتوقف عن عزف على الكمان في الحافلة ، ولذا لم ينام أحد ."
وبالحديث عن ذلك ، أتذكر أنني سمعت ذلك من فتاة في فصله .
أنا أسحب كلامي . لدينا طالب واحد مشاغب في الفصل .
وبعد المدرسة توجهت إلى صالون الفيفون . وكانت حلويات اليوم فطائر التفاح . أنا أحبها .
وكانت قشرة الفطيرة الخارجية مقرمشة ، ولكن التفاح في داخل كان طري ولذيذ .
وكان لذيذًا جداً ، وفي الواقع ، أنهيت القطعة بأكملها بلمح البصر . وكنت لا أزال أشتهيها ...
وبينما كنت أخوض حربًا داخلية ضد شهيتي ، أخبرني أحدهم أن شخصًا ما قد جاء لزيارتي .
واتضح أنها ماو تشان من المدرسة الابتدائية .
وكان أمراً غير معتاد منها أن تقطع كل هذا الطريق من البيتي فيفون إلى هنا . وكانوا الجميع هنا أكبر منها ، مما جعلها متوترة قليلاً .
" هل هناك خطب ما ، يا مو تشان ؟ تعالي واجلسي ."
" نعم ."
وقدت ماو تشان إلى الأريكة التي كنت جالسة عليها .
"ماذا ستأخذين ؟ آه ! أن طعام اليوم هو فطيرة التفاح . يجب أن تجربي بعضا منها ".
" إيه ، لكن ..."
أعتقد أنه أمر يوتر أن تكون الشخص الوحيد الذي يأكل . جييز .
" أنا سأحصل على بعضا منها أيضا . وبهذه الطريقة يجب ألا تكون هناك أي مشاكل ، صحيح ؟"
" نعم ! شكراً جزيلاً لكِ يا ريكا أونيه ساما ."
" على الرحب والسعة ."
وأحضروا لنا الموظفين فطائر التفاح أمامنا لذا أكلنا نحن الاثنان بسعادة .
" أنا سعيدة لمجيئك يا ماو تشان . هل كان هناك شيء تريدينه مني ؟"
" أه نعم ! أمم ، أنا سأقيم حفلة عيد ميلادي في هذا اليوم . وكنت أتمنى أن تأتي ... ولكن إذا لم تستطيع فعل ذلك ، فأنا سأتفهم . "
" حفلة عيد ميلاد ؟"
" نعم . هاروتو ني ساما قال إنه سيذهب كذلك ، وكنت آمل أن تأتي أنتِ أيضا ."
" أنا أرى…"
حفلة عيد ميلاد ، هاه ...
أنا لم تتحقق من جدول مواعيدي بعد ، ولكن ماو تشان من كل الناس دعتني . يمكنني على الأقل أن أتى قليلاً .
" أنا أفهم . سوف أتحقق من خططي وأخبرك ".
وابتسمت ماو تشان بسعادة . أنها لطيفة جدااا .
هدية لفتاة صغيرة ... ما الذي يجب علي أن أجلبه ؟ وأريد أن أختار شيئًا يمكنه أن يبني صورتي كأونيه ساما رائعة .
واستمرينا نحن الاثنان بالحديث بانسجام ونحن نأكل فطائر التفاح اللذيذة .
----------------------
ترجمة : Hanin