العطلة الصيفية هي تجمع الأقارب المزعجين.
ومن الطبيعي أنهم يجلبون الأطفال ، أو بالأحرى ، أحيانًا أعتقد أن الأطفال هم كل ما لديهم ، ولكن بين الأطفال عدوي الطبيعي.
"تاكا ني ساما ~ لقد اشتقت لك!"
الفتاة التي تعانق أوني ساما هي ابنة أخت أبي الصغرى ، وهي أصغر مني بسنة ، كوتو ريرينا.
وبعبارة أخرى ، ابنة عمتي.
" ريري أردت رؤيتك طوال هذا الوقت لكن تاكا ني ساما ، لماذا لم تأتي لزيارتي؟"
"كنت مشغولاً بالمدرسة ، كما تري".
" ايه , لكن ريري أرادت مقابلتك ! إذا في المقابل أبقى مع ريري طوال اليوم!
حسنا ؟"
...
"نعم. مع ريكا أيضا ، حسنا؟
نظرت ريرينا أخيرا في اتجاهي بعد أن تجاهلتني كل هذا الوقت.
"آه ، ريكا سان. لقد كنت هنا. "
" قوكانيو , ريرينا سان "
بالطبع كنت هنا , بجانب أوني ساما !
ألم تبعديني عندما أردت عناق أوني ساما ؟
اللعنة ~ هذه الفتاة حقا ليست لطيفة على الإطلاق!
ريرينا طفلة وحيدة ، ويبدو أنها تريد أوني ساما ، لذلك كانت دائما متشبثة بأوني ساما.
وبالمناسبة ، يبدو أنها لا تحتاج إلى أني ساما (أنا).
همف !
"مهلا ، تاكا ني ساما. دعنا نتحدث هناك. لدى ريري الكثير من الأشياء التي تريد أن تخبرك عنها.
مع ذلك ، سحبت أوني ساما بعيداً.
وبعد أن أخذت أوني ساما بعيدا ، أصبحت فجأة لوحدي.
سأتحمل ذلك ، سأتحمل ذلك. أنا بالغة أنا بالغة .
أنه أمر طفولي أن أغضب بسبب أنانية طفلة صغيرة.
انه فقط لهذا اليوم بعد كل شيء، لذلك لا يهم. سأقرضه لك.
أخي.
" ريكا تعالي أيضا ."
أوني ساما دعاني .
وواه ~ آه أوني ساما .
العدوة اختارت بمهارة أريكة ذات مقعدين وجلست بجانب أوني ساما.
موضوع المحادثة لم يكن سوى تفاخر ريرينا .
حول الأماكن التي ذهبت إليها ، والأشياء المختلفة التي اشترتها ، وكيف تم الإشادة بها في الحفل…
واستمع إليها أوني ساما بابتسامة.
"بصراحة ، تتمنى ريري أن تذهب إلى نفس المدرسة التي أنت فيها ، أوني ساما. ثم يمكننا أن نكون معا ".
أحد متطلبات قسم سويران الابتدائية هو العيش في مكان لا يبعد عن المدرسة بأكثر من ساعة ، لذا لم تستطع ريرينا الدخول.
بصراحة، أنا مرتاحة حيال ذلك. سأكره أن تذهب إلى نفس مدرستي.
بعد ذلك ، استمر تفاخر ريرينا.
بينما تتجاهل تماما وجودي.
عندما قابلت ريرينا لأول مرة ، كنت أعتقد أني سأصبح قريبة منها.
ولكن في اللحظة التي رأتني فيها ، سجلتني كعقبة وعدوة ، لذا تخليت عن فكرة أني سأصبح قريبة منها.
آآه ، لقد تم تجاهلي بالكامل.
على الأقل أنا لا أستجيب عندما تريد الشجار، ولكنني لا أستطيع أن أوقف الشرارات التي تطير بصمت بين أعيننا.
بمظهره اللطيف والمنعش ، وشخصيته اللطيفة كذلك ، بطبيعة الحال ، أوني ساما مشهور بين أطفال أقاربنا أيضًا.
بدأ الأطفال يتجمعون حوله ومزاج ريرينا أنخفض.
وأصبحت تنظر في غضب في كل اتجاه .
وكان من بينهم أقارب بعيدون في المدارس الإعدادية والثانوية ، وكانوا أكبر منافسي ريرينا.
كان هناك أولئك الذين كانوا يحلمون حقا بأوني ساما ، ولكن ربما بعضهم قد حفزهم آباؤهم ، لأنهم بدوا كما لو كانوا يهدفون إلى أن يصبحوا زوجة وريث كيسويهين.
" تاكاتيرو ساما ، لم أرك منذ فترة. هل تتذكرني؟"
"بالطبع أفعل ، كاسومي سان".
"لقد تطلعت للقائك أيضًا ، تاكاتيرو ساما ".
"أنا أرى. شكرا جزيلا ، مايا ساما يبدو أنك على ما يرام ".
"مهلا ! كنت أتحدث إلى تاكا ني ساما ! لا تتدخلي ! "
تشبث ريرينا بذراع أوني ساما ونبحت عليهم.
"أرى أنك كما أنتي دائما، ريرينا سان. لا تزعجي تاكاتيو ساما كثيرًا. "
"هاه! لا يمكن أن ريري تزعج تاكا ني ساما ! تاكا ني ساما يحب ريري! لا تقولي ما تريدي ! واذهبي بعيدا !"
أصبحت ريرينا غاضبة للغاية .
في النهاية ، كان يمكن أن يتجاهلوه بأنه هراء طفلة ، ولكن الجميع أصبحوا متضايقين بسلوكها الأناني المعتاد ، ووجد الكثيرون أنه أمر مزعج. وبالنظر إلى عدد المرات التي تحاول فيها ريرينا احتكار "أوني ساما" الثمين ، فإنها غالباً ما تتغلب على الفتيات الأكبر سناً اللواتي لا يتراجعن.
" تاكاتيرو ساما ، هناك بعض الواجبات الصيفية التي لا أفهمها. هل يمكنك أن تساعدني؟ "
" هااااه ؟ اذهبي واسألي معلمك أو أذهبي إلى مركز الدروس الإضافية ! "
"لم يكن أحد يتحدث إليك. تاكاتيرو ساما ، هل يمكنك ؟
"مم ~ مم ، حسنا ، فقط قليلا. وسأقوم بذلك مع أي شخص آخر لديه مشاكل. "
"تاكا ني ساما !"
"أنتِ لم تجلب أي واجبات منزلية ، ريرينا سان ؟ إذا ربما يجب عليك قراءة كتاب مصور في مكان ما ."
"ماذا كان ذلك !؟ أنا لست في سن حيث أقرأ كتب مصورة بعد الآن ! "
كان الأطفال الصغار خائفين من قتالهم ، لذلك دعوتهم لنلعب ببعض الألعاب المعدة مسبقًا.
إن المعارك بين النساء مخيفة لذا فقد تراجعت على الفور من الخطوط الأمامية.
أوني ساما ، حاول بأفضل ما لديك.
الآن ، هل يجب علينا أن نلعب بشيء سهل مثل لعب الورق؟
" أهدئ يا ريرينا. يمكنك البقاء بجانبي ، ولكن فقط إذا كنت تتصرفين بطريقة جيدة ، حسنا؟
"لكن تاكا ني ساما! أنت ريري ني ساما! لماذا يجب عليك أن تكون مع هؤلاء الناس !؟ "
من الواضح أن ريرينا لم تستطع تحمل حقيقة أنها لا تستطيع أن تحتكره.
"ريري ني ساما ، أنت تقولين؟ تاكاتيرو ساما لديه أخت صغيرة لائقة وهي ريكا ساما. تاكاتيرو ساما هو ريكا ساما أوني ساما ".
آه ، الكلمات المحرمة.
بعد سماعها للشيء رقم واحد الذي لم ترغب في سماعه ، ارتعدت ريرينا بالعار ونظرت بغضب في وجهي لسبب ما.
مهلاً ، مهلاً أنا لم أقل هذا ، أليس كذلك؟
"أنا بالتأكيد لن أسامحكم ! وسوف أخبر أوكا ساما عليكم!
بعد صراخ ذلك ، خرجت ريرينا من الغرفة مع وجه أحمر وعيون دامعة.
"سأتحدث إلى ريرينا ، لذا أبدو بالدراسة ."
بعد قول ذلك ، أوني ساما طارد ريرينا ، وبدأ الجميع بالشكوى معا.
"ماذا تفعل تلك الفتاة. حتى الأنانية يجب أن يكون لها حدودها ".
"لقد أصبحت مدللة لأن تاكاتيرو ساما طيب ."
"وعندما يكون هناك شيء لا يعجبها ، فهي تعتقد أنها تستطيع أن تذهب وتخبر والديها على الفور !"
كان انفجاراً من الاستياء في ريرينا بسبب سرقتها لفرصتهم التي طال انتظارها للتقرب من أوني ساما.
"مع تلك الفتاة التي تعامل ريكا ساما كعدوة ، يجب حتى أن تكون ريكا ساما غاضبة ، أليس كذلك؟"
"صحيح صحيح. الآن فقط كانت تتجاهل ريكا ساما بوضوح ، أليس كذلك. "
أووب ، تحولت المحادثة لطريقي.
"حسنا ، بأي حال من الأحوال أنها لا تزورنا كل يوم ، لذلك أنا شخصيا لا أمانع. ويبدو أن ريرينا سان تشعر بالوحدة لأنها طفلة وحيدة. "
سأعطي ردا آمنا .
إذا انضممتُ إليهم هنا ، فمن المحتمل أن تكون الأمور مزعجة في وقت لاحق.
على الرغم من أن الفتيات بدوا مستاءين من أنني لم انضم إليهم ، حتى من دوني ، بدأوا مهرجان ضخم لشتم ريرينا .
مممخيف.
ريرينا صغيرة بعد كل شيء ، وبصراحة حاولت إقناعهم بالتوقف ، و أن أجد نقاط جيدة عن ريرينا ولكني لم أستطيع أن أفكر في شيء ، لذلك أنا فقط أدعيت أنني لم أسمع أي شيء.
وهذا هو بالضبط السبب أن التجمعات العائلية متعبة جدا.
----------------------
ترجمة : Hanin