كنا في الخريف مشغولين كالمعتاد بمهرجان الرياضية و مهرجان سويران الثقافي .


 الإمبراطور كان العداء في سباق العصا ، وتمكن من تحقيق نجاح مذهل في سحب الصف  من المركز الأخير إلى المركز الأول ، لذلك أصبح المكان صاخبًا بصراخ الفتيات.

 

"أنه أمر مؤسف ما حصل في صفك أليس كذلك ، أكيزاوا كون".


كان فصل أكيزاوا كون في المرتبة الأولى حتى تفوق عليه الإمبراطور.


ما هو أكثر من ذلك ، أن أكيزاوا كون كان العداء .

 

"كنا ضد كهيراجي كون لذا لا يمكني المساعدة. ولكن ربما كان الأمر سيكون مختلفًا لو انضم إنجو كون ."

 

في الحقيقة ، أكيزاوا كون و إنجو هم في نفس الفصل .


ولكن إنجو جرح ساقه قبل مهرجان الرياضية ، لذلك لم يتمكن من المشاركة في سباق العصا أو أي من السباقات الرئيسية الأخرى.

 

"لكنك كنت العداء ، لذا فأنت سريع أيضا ، أليس كذلك. على ما أذكر ، لقد شاركت العام الماضي أيضًا ، أليس كذلك؟

 

" ولكنهم اختاروني كعداء فقط قبل بدء السباق بقليل ، وذلك بفضل إصابة إينجو كون. لكن الجري ليس شعورا سيئا عندما أدخل قسم المدرسة الإعدادية ، أريد الانضمام إلى نادي المضمار والميدان. "

 

"أوه ، أنا أرى".

 

لم أفكر حتى الآن بالمدرسة الإعدادية.


في البداية ، أعتقد أنه لا يوجد شيء أريد القيام به على وجه الخصوص. ربما إذا كان علي أن أقول شيئاً ، أريد أن أتناول الكثير من الحلويات الرخيصة؟


آا - ... أنا أتحدث عن نفسي هنا ، وهو أمر سيئ للغاية ...

 

"لقد كنتِ جزءًا من لعبة رمي الكرة ، صحيح ، كيسويهين سان؟"

 

"نعم فعلا. لقد كنت في المركز الأول ".

 

بما أن لعبة رمي الكرة يمكنك قذفها حتى إذا كانت ساقك مصابه ، انضم إليها إنجو. لذا بوجوده هناك ، فتيات فصله أصبحوا مهتمين أن يكونوا بجانبه أكثر من رمي الكرة ، وهكذا بدأت منافسة من نوع مختلف. وبسبب ذلك ، فصل أكيزاوا كون كان سيئا للغاية.

 

و لمحة ذلك ، ولكني واصلت بإصرار رمي الكرات في الشباك ، وتحولت إلى آلة قذف الكرة.


نظرًا لأنني لم أكن جيدة في الرياضة ، ولن أكون قادرة على المساعدة في السباقات الأخرى ، لذلك أردت فقط أن أبذل قصارى جهدي في رمي الكرة على الأقل.


وأنا أكثر من راضية عن المركز الأول في رمي الكرة.

 

"لفترة من الوقت بعد مهرجان الرياضية ، كان هناك فتيات يذهبن إلى فصل كهيراجي كون لرؤيته ، أليس كذلك؟ كانت الضجة شديدة حقاً ، هاه؟ ومن الواضح أن كهيراجي كون غضب في النهاية رغم ذلك ".

 

"طبعا ."

 

لكن هذه الضجة هي حدث سنوي.

 

الفتيات دائما في ضجة حول كهيراجي ماسايا ، ولكن بعد أحداث مثل مهرجان الرياضية ، تصبح الضجة بمستوى مختلف.


وينقلب كهيراجي في كل عام أيضًا ، لذا أعتقد أنهم يجب أن يتعلموا درسهم بالفعل ، ولكن يبدو أنه لا يمكنك إيقاف عذراء في الحب.

 

"إن الضجة في كل يوم عيد الحب هو أمر مدهش ، أليس كذلك؟"

 

"نعم ، كان ذلك جنونيًا جدًا أيضًا ! كان هناك حتى خط للفتيات في الممر في انتظار إعطائه شوكولاتة ، وانتهى بها المطاف في جبل على طاولته ، هل تعلمين ؟ أن شخصًا مثلي يحصل على الشوكولاتة فقط من أمي و أني شان وصديقة طفولتي. "

 

"أفهم ذلك. أنا أيضا ، أعطيت فقط الشوكولاتة إلى أوتو ساما و أوني ساما ".

 

بدأت منذ عامين ، بإعطاء الشوكولاتة المصنوعة يدوياً إلى أوتو ساما وأوني ساما.

 

حاول أوني ساما هذا العام أن يكون مهذباً وأن يخبرني أنه "كان من الصعب عليك أن تصنعيها بنفسك ، لذا فقط أشتري الشوكولاتة ، حسناً؟" ولكن كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الوقت أو الجهد لحبيبي أوني ساما !

 

والأكثر من ذلك ، أن هذا العام يحتوي على امتحانات مهمة للغاية في قسم المدرسة الثانوية ، لذا قمت بحشو دعواتي من أجل نجاحه في الشوكولاتة أيضًا ، إلى جانب حبي له.

 

ويبدو أن أوني ساما وجدها لذيذًة أيضًا ، لذلك أنا سعيدة جدًا.


بما أنه بدا سعيدًا للغاية ، سأبذل قصارى جهدي في العام القادم أيضًا.

 

" أوه؟ أنت لم تعطي كهيراجي كون أي شوكولاته ، كيسويهين سان؟ "

 

"ايه -؟ لماذا سوف أفعل ذلك؟"


ماذا ؟ يا لها من فكرة مزعجة.

 

"لا ، أنا أعني ، كنت اعتقد أنك كنت تحبينه أيضًا ".

 

"بالطبع لا."

 

أعطيت عن طريق الخطأ إنكار حاد .

 

هذه ليست مزحة. فقط من سيتابع مثل هذه الرومانسية الخطيرة.

 

"أنا أرى. آه ، هل يمكن أن يكون إنجو كون ؟ "

 

"هذا أيضا ليس هو الحال."

 

أم، على الرغم من ذلك. لماذا هذان الخياران الوحيدان؟

 

في البداية ، أنا لا أحب الناس الشعبيين.

 

إذا نظرنا إليهم بشكل موضوعي ، فهم بالتأكيد رائعين ، ولكن إذا كانوا شعبيين جدًا ، فسيكون هناك الكثير من المنافسين ، وهذا أمر مخيف.

 

مم ~ مم ... لكن "الرومانسية" ، هاه ...؟

 

بالتفكير في الأمر ، أنا لم أعجب بأي شخص في هذا العالم. ربما لا يزال الوقت مبكرًا جدًا بالنسبة لي.


في حياتي السابقة ، كان حبي الأول هو ابن عمي الأكبر ، أليس كذلك.

 

جيه-! هل كنت مثل ريرينا ؟


لكنني لا أعتقد أنني كنت طفلة مزعجة ...

 

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ذهبنا لتتطير الطائرات الورقية في السنة جديدة ، ولعب معي ، لذلك أحببته لأنه كان لطيفًا معي.


وحقيقة أنه لم يكن صاخبا مثل الأولاد في فصلي أعطته الكثير من النقاط.

 

في حياتي السابقة ، عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، كان الأولاد في الصف يقومون بأشياء مثل لعب الهوكي بعصي المكنسة وضرب الفتيات بالكرة عن طريق الخطأ ، أو كان لديهم مسابقات الحليب (التي ما زلت لا أفهمها) ، أو سرقة الحلويات التي أحضرتها معي في الرحلات وحتى أنهم يخبروني: "إنه بسبب أنك تستمرين في تناول هذه الأشياء أصبحتي سمينة، كما تعلمي !" بعد أن أخذوها مني ، لذا كانوا حقاً مجرد مجموعة من الأغبياء .

 

وماذا تقصدون ب"سمينة" ، لم يكن جسمي في ذلك الوقت "سمين" ، بل كان "ممتلئا"!



كنت فقط مكورة قليلا.

 


لكن عندما كانت تثلج ، كنت أكور بعض الثلج ككرة حتى يصبح كالصخرة وارميها على أولائك الحمقى. ثم اختبأ على الفور. وكانوا غاضبين للغاية لأنهم لم يعرفوا من فعل ذلك. لقد استحقوا ما جرى لهم .

 

وبفضل ذلك ، على الرغم من عدم وجود أي أغبياء كبيرين مثل ذلك في سويران ، وذلك بفضل تواجد كهيراجي وإنجو اللامعين في صفنا ، ولكن للأسف فإن الانطباعات التي خلفها الأولاد الآخرون في صفنا ضعيفة.

 

على الرغم من أنني أعتقد عندما نكبر ستبدأ شخصياتهم الخاصة بالتفتح ، وسيكون هناك منهم من سيصبحون شعبيين.


أيها الأولاد التعساء , تحملوا حتى ذلك الحين .

 

ولكن لا يزال ، الأولاد اللطفاء ، هاه؟

 

عندما يتعلق الأمر بالأولاد اللطفاء ، أعرف أوني ساما و ...

 

حدقت في أكيزاوا كون بجانبي.

 

"ايه-؟ ماذا؟"

 

أكيزاوا كون هو طفل لطيف للغاية ، أليس كذلك.

 

في مركز الدروس الإضافية ، دائما يتحدث معي من دون تحفظ ، وأشعر  بأنني نفسي عندما أكون معه أكثر من أي فتاة في المدرسة .


وذاك اليوم عندما كنت ذاهبة إلى المنزل ، فتح الباب لي . انه حقا رجل نبيل .


ويذكرني وجهه وشعره البني بالسنجاب ، لذا فهو لطيف.

 

" أم ، كيسويهين سان؟ هل فعلت شيء ما ؟"

 

" لا ، لا شيء من هذا القبيل ."

 

وابتسمت .

 

أكيزاوا كون هو طفل لطيف للغاية ، ولكن لسبب ما لا أستطيع التفكير به سوى  "كصديق جيد".


في 'منطقة الصداقة'. وأعتقد أنني أستطيع رؤية مستقبله...

 

 بدون أن يعلم عن الأشياء الغبية التي كنت أفكر فيها ، أخرج أكيزاوا كون المواد التعليمية بابتسامة.

... آسفة ، أكيزاوا كون.


----------------------




ترجمة : Hanin

التعليقات
blog comments powered by Disqus