نظرًا لمدى سرعة توقف الأزهار عن التفتح ، بالإضافة إلى العديد من الأساطير والأساطير (والأدب الكلاسيكي) المتعلقة بها ، ترتبط ساكورا بمفهوم الموت في الفولكلور الياباني.
حيث يقولون ان هناك جثث مدفونة تحت أزهار الكرز
_________________________________
اعتقد والداي أنه منذ ذهابي العام الماضي ، من الواضح أنني كنت سأذهب إلى حفلة مشاهدة الزهور مرة أخرى.
اسألوني أولا! قولو شيئا على الأقل!
أراهن أنهم أخفوا الأمر عن قصد!
لم أرغب في الذهاب.
لكن لم يكن لدي الشجاعة لمحاولة التسمم الغذائي مرة أخرى.
أبدا، لا تفعلي مرة اخرى ، ريكا.
اعتقدت بجدية أنني سأموت.
أقسم أنني رأيت ضوءًا ساطعًا في نهاية النفق ...
كانت أوكا ساما مصممة على إقراني بكيهيراجي هذا العام ، لذا فقد ألبستني بحماس فورويدي.
تفتح أزهار الكرز في الليل ، وفورويدي.
مخيف ...
من فضلك لا.
ربما إذا هطل المطر ، فسيتم غسل كل ساكورا ، جنبًا إلى جنب مع الحفلة.
*
*
*
كانت السماء صافية.
كان ني ساما مشغولاً بالعمل ، لذا سيصل لاحقًا.
كان مشغولاً كثيرًا مؤخرًا.
ما زال لم يأخذني لتناول الطعام كما وعد لي في اليوم الأبيض أيضًا.
"يا الهي! ريكا سان! شكرا كثيرا على الزيارة!" رحبت بي السيدة كيهيراجي بأذرع مفتوحة حرفياً.
كالعادة ، كانت لافتة للنظر وجميلة.
وما زال الرئيس كيهيراجي يتمتع بسحر الكبار الناضج!
كانت ساقيه أطول بكثير من ساقي اوتو سامل!
ولم يكن يعاني من زيادة الوزن أيضًا!
ههه ، رائع جدا ...
على أي حال ، بعد أن أعطتني السيدة كيهيراجي بعض الثناء السخيف حقًا على ملابسي ، تغير الموضوع إلى ابنها.
"سمعت أن هذا الصبي أصبح بالفعل رئيس الفيفون. هل سيتمكن هذا الطفل بالتأكيد من تدبير الأمور؟ "
"ماسايا ساما يحظى بشعبية كبيرة ، لذلك لا أعتقد أن هناك ما يدعو للقلق."
"تعتقدين؟ إنه لا يسبب لك أي مشاكل ، ريكا سان؟ "
"يا الهي ، لا. ماسايا ساما كفؤ و و يفعل كل شي بطريقة مثالية. ودرجاته دائمًا في القمة ، و ... "
نظرًا لأننا لم نكن قريبين جدًا ، كنت أعاني من أجل العثور على أشياء أثني عليها.
هممم ...
نقاط جيدة ، نقاط جيدة… ما هي نقاطه الجيدة…؟
سيء جدا. لا شيء يتبادر إلى الذهن.
"لا تترددي في إخباري إذا كان هذا الفتى الغبي يسبب لك أي مشكلة. لن اسمح له بذلك ".
"يا ... اوهوهوهوهو ..."
لقد كان يسبب لي المتاعب الآن ، في الواقع.
"على أي حال ، من فضلك اعتني بالمسايا ، حسنًا؟"
"أنا في رعايته ..."
لم أرغب حقًا في الاعتناء به.
اوو ، حتى ابتسامتي كانت متيبسة.
أعطاني زوج كيهيراجي ابتسامات رائعة قبل المغادرة ليحيوا الضيوف الآخرين.
بعد ذلك ، اصطحبني أوتوساما حول المكان لتحية الناس.
كان الحفاظ على هذا العمل متعبًا ...
بعد أن انتهينا من تحية أقرب معارف والدي ، حصلت أخيرًا على حريتي.
في الآونة الأخيرة ، كان الكثير من الناس يوصونني بأبنائهم ، لذلك كنت أقضي وقتًا عصيبًا في تفادي كل هذا.
بفضل ذلك لم تكن لدي شهية على الرغم من الطعام يبدو شهيا.
التقطت بعضًا من هلام الساكورا و تناولت بضع قضمات بينما أخذت أنفاسي.
يا. كان هذا جيدًا جدًا.
"مساء الخير ، كيسويهين سان."
"قوكانيو انجو ساما... ، ."
لقد جاء شخص غير مرغوب فيه إلي.
"إذن أنت تردين فورويدي هذه المرة ، في ... القرمزي العميق ؟ يناسبك. تبدين جميلة الليلة ".
"شكرا جزيلا…"
ههه ، ابتسامته كانت مشبوهة ...
أتساءل عما إذا كان يحمل ضغينة بعد شائعة اليوم الأبيض.
أردت فقط أن أستريح من أجله ...
"ألن تنظري إلى الزهور؟"
"لقد أعجبت بهم عن قرب منذ وقت ليس ببعيد. على أي حال ، أعتقد أنه ينبغي الاستمتاع بساكورا ليلاً من مكان بعيد قليلاً ".
كان بإمكاني سماع الضيوف يمتدحون ساكورا الباكية مرة أخرى. لقد ازدهرت بشكل رائع مثل العام الماضي.
وقد ازدهر كرز يوشينو أيضًا.
بدا الأمر وكأنه عالم آخر تقريبًا ، والذي كان مخيفًا بعض الشيء بصراحة.
"أعتقد أنني أعرف ما تعنيه. ألا تبدو الساكورا مخيفة بعض الشيء في الليل؟ يبدو الأمر كما لو أنها ازدهرت باستخدام شريان حياة الإنسان كسماد. اخبريني ، أليس هناك حكاية عن الدفن- "
"جثة تحت جذور شجرة ساكورا!"
بالضبط! بالضبط!
ساكورا مخيفة في الليل ، أليس كذلك؟
أعني أنني أحب الساكورا ، وهي جميلة في الليل ، لكن ذلك لأنها جميلة جدًا لدرجة أنها تجيفني!
لماذا ا؟
لماذا اعتقد أي شخص أنه من الجيد أن يكون هناك مأدبة ليلية تحت ساكورا؟
"كما تعلم ، عندما قرأت قصيدة كاجي موتوجيرو ، فكرت ،" أنا أعرف بالضبط ما يعنيه. " هناك فقط هذا الانزعاج الذي لا يوصف عندما تراهم في الليل مثل هذا ، أليس كذلك؟ "
بلى! بلى!
أنا أعرف ما تعنيه!
"لكنهم بالكاد يبدون مخيفين في النهار ، أليس كذلك؟"
"هذا بسبب الطريقة التي تبدو بها الأزهار وكأنها تطفو في الظلام. يبدو أنك ستنجذب أيضًا ".
"منطقي."
"الساكورا الباكية هنا ليست سيئة للغاية ، لأنها بالكاد تبلغ من العمر 50 عامًا. ولكن بالنسبة لأولئك الساكورا الذين عاشوا لمئات السنين ... لا يمكنني إلا أن أتخيل مقدار الدم البشري الذي شربوه ".
"أنت تخيفني ، لذا من فضلك توقف!"
ستجعلني أتخيل ذلك.
"كيف هي غامضة. على الرغم من أنها كلها زهور ، فلا البرقوق ولا أزهار الخوخ يشعران بالخوف على الإطلاق في الليل ، أليس كذلك؟ "
"ششش. إذا سمعتك أم ماسايا أنك تقولين إ ستخطط لشيء كبير ، وكل ذلك لأن "ريكا سان تحب الخوخ وأزهار البرقوق" حسنًا؟ "
يا للهول.
أغلقت فمي بسرعة.
لقد أحبت السيدة كيهيراجي أحداثها ، لذا كان بإمكاني رؤيتها وهي تفعل ذلك.
ابتسم اي انجو و هو مستمتع.
"ولكن بقدر ما تشعرين بالخوف من الساكورا في الليل ، فأنتِ مغرمة بالحلويات المصنوعة منها ، أليس كذلك؟ على سبيل المثال ، ساكوراموتشي ".
لماذا وكيف عرف هذا؟
تذوق الحلويات الغربية ذات الطابع الزهري غريبًا بعض الشيء ، ولم أكن متأكدًا من رأيي فيها. مربى الورد على سبيل المثال.
من ناحية أخرى ، كنت مولعة جدًا بالحلوى اليابانية.
ساكوراموتشي على سبيل المثال ، أو اوميغموتشي.
هاه. كان كل شيء موتشي.
"نعم. أنا أستمتع بتناولها لأنها تبهجني. إنه يقودنا حقًا الي الربيع. أعتقد أن هذا هو نفسه بالنسبة لجميع الحلويات في كل موسم ".
لقد حرصت على التأكيد على أنني لم أكن شخصية شرهة.
لم أقصد أنني لم أكن أتناول الشاي الأخضر في المنزل لأنني احبه مع الساكوراموتشي!
"أنا أرى. واو ، أنت راقية للغاية ، كيسوين-سان ".
هذا صحيح. أنا راقية . أنا لست شرهة على الإطلاق.
اللعنة إنجو.
استطعت رؤية الضحك في عينيه.
لم يصدقني على الإطلاق ، أليس كذلك؟
"كما هو متوقع منك ، كيسويهين سان. لا عجب أنك تستمتعين كثيرًا بهلام الساكورا ".
انظر؟ انه مصر على ذلك.
كان علي أن اترك الموضوع بطريقة ما.
"بالحديث عن ذلك ، كان مسايا تبحث عنك."
"هل هذا صحيح؟"
إذن ، كان كيهيراجي جادًا في الحديث عن مشاكل حبه وسط هذا الحشد الضخم؟
"بالحديث عن ذلك ، ألست مع كيهيراجي ساما هذا المساء؟ ".
"لماذا تنظرين إلينا كمجموعة؟"
"حسنا، انتما الاثنان مشهوران بعلاقتكما الحميمة ..."
"هيا ، لن تسمي ذلك حميميًا ، أليس كذلك؟ كيسويهين -سان ، هل اخترت تلك الصيغة لتعبثي معي؟ "
آه ، هل ذهبت بعيداً في إغاظتي؟
يمكن أن يُظهر هذا الثعبان ألوانه الحقيقية.
يا للهول.
هل كان سيفعل ذلك؟
هل كان سيهاجم !؟
بينما كنت أنظر إليه بحذر ، ظهر شخص آخر.
"ها أنت, شو".
كانت يدا بيضاء قادمة والتي أخذت ذراع إنجو بهدوء.
كانت يويكو-سان.
لذا كانت هنا أيضًا ...
"يويكو".
"كنت قلقة عندما اختفيت فجأة هكذا ، هل تعلم؟" نظرت إليه و هي مستندة إلى كتفه.
يويكو-سان ، جميلة وهشة ، جذبت انتباه جميع الذكور من حولنا.
"يبدو أنكِ تستمتعيت مع هؤلاء الرجال ، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجيد الابتعاد."
"هل شخص ما غيور؟"
"من يعرف."
نظرت حولي إلى كل الرجال الذين كانوا يحدقون بغيرة في يويكو سان وإنجو.
من الواضح أنهم كانوا جميعًا مهتمين بها حتى وقت قريب جدًا.
لسوء الحظ ، لم يحظوا بفرصة أمام إنجو.
كان الاثنان صورة مثالية ، بعد كل شيء.
نقر انجو برفق على يدها على ذراعه.
"يوكو ، هذه كيسويهين ريكا سان. إنها في سنتي الدراسية في المدرسة ".
"كيسويهين ... ريكا سان؟" سألت و التفتت نحوي.
أخذتني العيون الكبيرة المظلمة.
ارتجفت قليلا.
"أنتِ تعرفين يويكو ، أليس كذلك؟ هي قريبة لي. أوريو يويكو ".
"قوكاينو . اسمي كيسويهين ريكا ، "ابتسمت بثقة قدر الإمكان.
”أوريو يويكو . هل ... ربما التقينا من قبل ...؟ "
"لماذا، نعم. في مهرجان مدرسة زيران ".
حدقت عيناها المترقبة في وجهي لفترة ، قبل أن تبتسم يويكو بهدوء.
"آه ، أتذكر الآن. كنت ترتدين فستان صيني جميل ، أليس كذلك؟ أنا على حق ، أليس كذلك؟ "
"نعم."
ضحكت "هوو" وهي سعيدة على ما يبدو بتحقيق الهدف.
كانت تلك الابتسامة قد فتنت الجميع من حولنا.
"هاي شو؟ أنا عطشانة قليلا ".
"إذن هل نذهب لنأخذ لك شيئًا لتشربه؟ كيسويهين سان ، هل تريدين ان ... "
"أعتقد أنني سأذهب لرؤية بالساكورا من مسافة قريبة. يرجى المعذرة ، إنجو ساما ،يويكو سان . "
عبس انجو على نحو خفيف.
نظرت يويكو-سان إلي مرة أخرى بعيونها السوداء النفاثة ، وابتسمت لي.
نكتة جيدة ، إنجو. من على وجه الأرض يمكن أن يذهب في مكان ما معكما انتما الاثنان؟
مخييف.
للهروب في أسرع وقت ممكن ، قمت بخرق مهارتي المطلقة ، المشي بقوة ، لكن الفورويدي كانت تجعل الأمر مستحيلاً!
لقد أخفقت!
بطريق!
بدوت مثل البطريق الآن!
آه ، وبطريقة ما شعرت بعيون يويكو سان تجاهي من الخلف ...
افكار سعيدة يا ريكا افكار سعيدة.
rika24