في يوم ذكرى تأسيس المدرسة كانت السماء زرقاء وصافية. يوم مثالي لمدينة الملاهي .
وكوني محاطة بثلاثة أشخاص كلا منهم يتألق بطريقته الخاصة , فكان مزاجي جيدا للغاية.
كنت أرغب أن اللعب بأكبر عدد ممكن من الألعاب ، لذلك وصلنا قبل الافتتاح.
وكانت أول لعبة قطار الملاهي المشهور. لذا عليك أن تذهب أولا للألعاب المشهورة قبل أن يصبح المكان مزدحما ، أليس كذلك؟
يبدوا أن بعض الأطفال الأغنياء يوظفون شخصًا ليقف في الصف بدلا عنهم ، ولكننا ذهبنا بأنفسنا .
أن جعل شخص أخر يصطف بدلا عنك يبدوا أمرا غير عادلا , وسيجعل الزوار الآخرين غير سعيدين , أليس كذلك ؟
كان أمرا متعبا الوقوف هنا طوال الوقت , ولكن إذا قضيته بالتحدث سيصبح الأمر ممتعا , أليس كذلك ؟
يتشارك كل من طلاب المدرسة الإعدادية وطلاب المدارس الثانوية في السويران نفس صالون الفيفون ، لذلك على الرغم من أنهم لم يكونوا قريبين بشكل خاص ، يبدو أن الثلاثة تحدثوا عدة مرات من قبل.
آيرا ساما كانت تستمع بسعادة ل إيماري ساما يتحدث عن الثانوية .
الحمد لله , بما أنها لم تكن تعرفهم جيدًا ، كنت قلقة أن تشعر آيرا ساما بالملل.
ولكن إذا كانت تستمتع ، فأنا سعيدة أيضًا.
الزوار الآخرين الذين في الصف من وقت لأخر ينظرون في اتجاهنا.
ااه ، فهمت . لا يمكنهم أن يساعدوا أنفسهم لأن هؤلاء الثلاثة يلمعون ، أليس كذلك؟ أنا أعلم كيف تشعرون.
ولكن يبدوا أن الثلاثة لا يستمتعون بذلك . أرجوكم فكروا أنه توفير بعض الترفية لكل الأشخاص الذين يشعرون بالملل في الصف . لذا أسمحوا بهذا.
بعد أن ألقيت نظرة حولي , وجدت أنهم في الغالب مجموعات من الأصدقاء , ولكن هنالك أحيانا أزواج أيضا .
من وجهة نظر موضوعية ، هل نبدو كأننا في موعد مزدوج ؟
عندما يقفا إيماري ساما و آيرا ساما بجانب بعضهما البعض ، فإنهما يبدوان كزوجين جذابين. همم.
إذا ماذا عن أوني ساما ؟
هل يبدو كشخص مثير للشفقة لم يتمكن من دعوة فتاة للموعد المزدوج لذا أحضر أخته الصغيرة بدلا من ذلك؟
أوه لا! أوني ساما يبدو كحالة ميؤوس منها للناس !؟
أوني ساما لدية شعبية أيضا ، حسنا !؟ في يوم عيد الحب حصل على أكوام من الشوكولاتة أيضا !
إنه ليس شخص مثير للشفقة , وأنها ليست الحقيقة أنه لا يوجد لديه أي أحد ليدعوه غير أخته ، حسناً !
"ريكا ، هل تفكرين بشيء غريب مرة أخرى ؟"
نظر أوني ساما في طريقي بشك .
ما الذي يمكن أن تتحدث عنه بحق السماء ؟
لعبت مع آيرا ساما .
أعني ، أنه أمر المنطقي أن يكون المرافق لملكة الروكوكو فارسة ،أليس كذلك !
يبدو أن آيرا ساما لديها مشاعر معقدة حول اللعب مع رجل ، ولكن هذا أمر طبيعي.
أيضا ، أنا بحاجة لحماية آيرا ساما من سحر إيماري ساما !
هم ؟ هل أنا عجلة ثالثة؟
بعد تجربة كل القطارات , أصبح الوقت للألعاب الأقل خطورة . أو هكذا كنت أفكر قبل أن يصدمنا إيماري ساما ويشتري لنا حلوى التشورو !
تذوق الطعام !
لطالما أردت الذهاب لتذوق الطعام !
سعيدة ! لذيذ !
تذوق الطعام من الأكشاك وما شابه عادة يكون محظور لآنسة من عائلة كيسويهين .
لكن لا بأس بهذا اليوم! أنه أمر رائع حقا ! أنا مسرورة جدا لأنني أتيت !
شكرا لشرائك هذا ، إيماري ساما .
كما هو متوقع من زير نساء يفهم كل ما تريده الفتاة ! عدو النساء ! أشعر وكأنني قد أقع في حبه عن طريق الخطأ.
آآآه , أنا سعيدة جداً وبينما كنت أسير وأبتسم ، نادوا مجموعة من الفتيات أوني ساما وإيماري ساما.
على ما يبدو أنهم فتيات من المدرسة الثانوية في سويران . ولأنها الذكرى السنوية لتأسيس سويران ، فربما جاؤوا للعب مثلنا.
" من كان يعتقد أننا سنلتقي مع مموزونو ساما و كيسويهين ساما هنا في الملاهي !"
"بصراحة ، إيماري ساما ، أنت هنا رغم أنك رفضتنا عندما دعوناك".
"هل تعلمين ، لقد رأيت كيسويهين ساما عندما ذهبت لمشاهدة مباراة الكايدو في الدوجو. وكان رائعا جدا.
"يا ! لقد رأيت ذلك أيضا ".
مدهش . الأمر أشبه بمشاهدة معجبين مع مشهور .
كنت أنا و آيرا ساما نأكل بهدوء التشورو من مسافة بعيدة ، بينما نشاهد ما يحدث .
هل يمكن أن تكون واحدة من هؤلاء الفتيات أعطت أوني ساما شوكولاتة في عيد الحب ؟
بما في ذلك شوكولاتة المجاملة ، كل عام أوني ساما يحضر من 20~30.
آه ، هناك فتيات أوني ساما أسر قلوبهن بينهم أيضاً.
حسنا. أخت في القانون ، مفتاح التحويل أشتغل !
" مموزونو ساما و كيسويهين ساما ، هل أنتم لوحدكم اليوم ؟"
"لا يمكن. نحن هنا مع تاكاتيرو إموتو و سينباي ".
" إموتو ساما ؟"
لاحظتني الآن، بعد كل هذا الوقت ؟
" قوكانيو . أنا أخت كيسويهين تاكاتيرو الصغيرة ، ريكا ".
"أنا في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية ، مينازوكي آيرا. من فضلكم اعتنوا بنا ، سينباي ".
ربما أنا لا أبدو جيدة و التشورو في يدي , ولكنني ابتسمت لهم.
" يا إلهي ! كيسويهين ساما إموتو !؟ انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك!"
بدأ كلا منهم بتقديم أنفسهم أيضا.
ولقد ابتسموا لي لأني أخت أوني ساما وأحد تلاميذ المدرسة الابتدائية ، أما نظراتهم ل آيرا ساما كانت قاسية إلى حد ما.
هل رأوها كمنافسة لهم ؟
لكن أعداء آيرا ساما هم أعدائي !
رادار أختي في القانون يصفر ، كما تعلمون.
من الرائع أن آيرا ساما لا تشعر بالقلق من أي شيء.
ماذا ؟ هناك أيضا بعض من الأني ساما ينظرون بخجل ل آيرا ساما. إذن هؤلاء هم منافسيني !؟
" هيي , مموزونو ساما لماذا لا تأتي معنا قليلا ؟"
"صحيح ، أقصد لقد التقينا بعضنا هنا بعد كل شيء. أليس كذلك ، مموزونو ساما ؟ كيسويهين ساما ؟ "
"كيسويهين ساما حقا لطيف , ليقضي العطلة مع أخته الصغيرة ."
" كيسويهين ساما ، هل أكلت؟ إذا كان ذلك يرضيك ، فإننا نود أن تنضم إلينا ".
" إيماري ساما ".
"عذرًا ، ولكن "
أوني ساما ابتسم ,
"لقد وعدت أنني سأقضي اليوم مع أختي وصديقتها إيرا سان. لذا أعتذر ، لكن هل يمكننا فعل ذلك في وقت آخر؟ "
"آه ، ولكن ..."
"أنا لا أريد أن تكرهني أختي لإهمالها. أسف على هذا."
قال أوني ساما ، بابتسامة مضطربة.
يبدو أنهم بعد أن رأوا وجهه ، لم يستطيعوا قول أي شيء آخر .
"لا أريد من إموتو تشان أن تكرهني أيضا ~ لذا عذرا. وأراكم غدا في المدرسة ".
"…أنا أفهم. إنه أمر مؤسف ".
إيماري ساما استغل رد أوني ساما , أنا لا أشك بحب أوني ساما لي. و لكن ألم يستخدمني إيماري ساما كعذر .
حسنًا ، لأنه أشتر لي التشورو ، سأغفر له على ما أعتقد.
ظننت أن الفتيات قد يتبعننا سراً ، ولكن يبدو أنهن يعرفون آداب السلوك.
وهكذا عدنا للاستمتاع بمدينة الملاهي.
وبما أنه كان هناك طلاب في المدرسة الإعدادية والمدرسة الابتدائية في مجموعتنا ، قررنا أن نعود إلى المنزل قبل أن تظلم .
كان لدينا جميعا سيارات خاصة ، لذلك قلنا وداعا , وذهبنا .
أنا و أوني ساما دخلنا سيارة عائلة كيسويهين .
"ريكا ، بما أننا في الخارج بالفعل ، هل تريدين تناول الطعام بالخارج؟"
" ايييييييييه !؟"
عشاء مع أوني ساما فقط !
أنا بالتأكيد أريد أن أذهب !
" نعم !"
"همم. هل هناك أي شيء تريدين أن تتناوليه ؟
شيء أريد أن أتناوله ؟
هم ~ مم. أريد أن آكل شيئًا بسيط ومريح. ولساني يتضور جوعًا لطعم الطعام العامي .
ولأنه أوني ساما ، قد يسمح لي بذلك.
الأرز بالكاري ، لحم الخنزير المقلية بالزنجبيل ، وجبة السمك المشوية ، رامين ...
" أومليت الأرز !"
أومليت الأرز من متجر الوجبات لذيذ جدا.
لقد جعلت شيف الكيسويهين يصنعه عدة مرات ، ولكن الأومليت من المتجر العادي مختلفة تمامًا ، كما تعلمون ؟
" أومليت الأرز ، هاه. فهمتك."
و المكان الذي ذهبنا إليه كان في حي مارونوأوتشي التجاري ، وكان مطعم من الدرجة العالية مع منظر ليلي بعيدًا عن أي شيء تراه في متجر للوجبات.
المكان كان مظلما ، مع ضوء ضعيفة لكل طاولة ، و كان الجو غريب.
هاه؟ هذا أمر مختلف عن ما كنت أفكر فيه.
كان السعر المجاور للأومليت في القائمة شيئا لا يمكن تصوره كشخص من العامة سابقا.
م- ، مكلف للغاية ... على الرغم من أن هذا كان من المفترض أن يكون طبق عامي.
عندما أحضروا الأومليت ، رأيت بيضة ذهبية و صلصة ديمي جلاس تلمع في الإضاءة الموضعية. أنا من دون وعي أرادت أن استخدام التشريف معها.
النكهة كانت بالتأكيد ليست عامية ، ولكنها كانت لذيذة جدا ، لذلك أعتقد أن جيد أيضا .
"بالحديث عن ذلك ، أنت و إيماري ساما كنتم تحظيان بشعبية كبيرة اليوم ، أليس كذلك ".
عندما قلت ذلك ، بدا أوني ساما غير سعيد بعض الشيء.
" أوني ساما ألا يفضل إيماري ساما أن يلعب مع أولئك الفتيات بدلا من أطفال مثلي وآيرا ساما ؟ "
"... ذلك لأن إيماري لديه صديقة."
"ايييييه !؟"
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها بهذا !
"هذه هي المرة الأولى التي أسمع عنها !"
"حسنًا ، لأنني لم أقل شيء ".
" ألم يكن من الأفضل قضاء العطلة مع صديقته بدلاً من ذلك؟
" أنها تذهب إلى مدرسة مختلفة ، لذلك."
يا إلهي!
من كان ليعتقد أن إيماري ساما لديه صديقة ! ولكن حسنًا ، نظرًا لمدى روعته وطبيعته ، فإن الأمر ليس مفاجئًا حقًا.
يبدو أن آيرا ساما وإيماري ساما كانوا متوافقين اليوم ، لكنها لم تقع في حبه ، أليس كذلك؟
في الطريق إلى منزل ، أرسلت رسالة نصية إلى آيرا ساما لأشكرها على اليوم.
وبينما كنت في ذلك ، قبل أن تتمكن من قول أي شيء ، تأكدت من الكتابة لها ، "لقد أخبرني أوني ساما الآن أن إيماري ساما لديها صديقة. لقد صدمت حقا ! وأتساءل أي نوع من الأشخاص هي. آه ، أرجوك أبقِ هذا سراً بيننا فقط ، حسناً ؟ آيرا ساما ."
أنا لا أعتقد أن هذا سيحدث ولكن إذا بالصدفة آيرا ساما وقعت بالحب واعترفت لي " الحقيقة أنا أحب إيماري ساما " أو شيء من هذا سأصبح قلقة.
أنا أحب آيرا ساما ، لذلك سأكره أن تصبح الأمور غريبة بيننا أكثر من أي شيء آخر.
والرد الذي جاء في وقت لاحق , " سمعت من إيماري ساما اليوم , هل تعلمين ذلك ؟ وسمعت كيف بدأت علاقتهم كذلك ,ولكن هل تريدين معرفة ذلك ؟" لذلك اتضح أنني كنت قلقة من غير سبب.
ما الذي أفعلة بحق السماء ؟
----------------------
ترجمة : Hanin